Я хочу домой Çeviri Portekizce

- я хочу домой!

- John! Quero ir para casa!

Я хочу домой!

Eu só quero voltar para casa.

Я хочу домой.

Quero voltar para casa.

Я хочу домой.

Podes ajudar-me a ir para casa?

- Я хочу домой.

- Quero ir para casa.

Нет, довольно. Я хочу домой сейчас же

Não, já chega agora quero ir para casa.

Я скучаю по брату. Я хочу домой.

Tenho saudades do meu irmão.

Я хочу домой.

Quero ir para casa.

Отвезите меня домой, я хочу домой.

Levem-me a casa.

Я хочу домой.

Levem-me a casa.

Но я хочу домой!

Eu quero ir para casa!

Я хочу домой.

Quero ir para casa!

Я не эгоистка. Просто я хочу домой.

Eu não sou egoísta só quero ir para casa.

- Я хочу домой!

- Só mais um pedacinho.

Я хочу домой.

- Quero ir para casa.

Я хочу домой...

Quero ir para casa.

Я хочу домой

Quero ir para casa.

Я хочу домой.

Eu só quero ir para casa.

Я хочу домой.

Só quero ir para casa.

Я хочу домой!

Quero ir para casa!

Мамочка, я хочу домой.

Mamãe, quero ir para casa.

Я хочу домой.

Eu quero ir para casa!

Я хочу домой.

Eu quero ir para casa.

Я хочу вернуться домой.

Eu só quero voltar para casa.

Я всего лишь хочу моего сына домой.

Eu só quero o meu filho em casa.

Я просто хочу домой.

Só quero ir para casa.

Я просто хочу домой ;

Só quero ir para casa.

Я очень хочу домой, но мне придется жить на улице.

Gostava de chegar a casa ainda antes da Páscoa.

Я хочу уже эту хрень закончить и спокойно поехать домой и поужинать со своей женой хоть раз.

Agora, quero terminar isto para ir para casa e jantar com a minha mulher em paz.

Я очень-очень хочу домой

A serio quero ir para casa

- Я правда хочу домой. - Окей.

- Realmente quero ir para casa.

- Я не хочу идти домой.

- Não quero ficar em casa.

Я хочу отвезти тебя домой хорошо?

Vou te levar para casa comigo, ok?

Я так хочу домой.

Quero ir para casa.

Я просто хочу домой.

Quero ir para casa.

Я просто хочу домой.

- Só quero ir para casa.

Но я хочу просто вернуться домой.

Mas só quero voltar para casa.

Я хочу чтобы мы могли сбежать домой вместе прямо сейчас

Eu queria que pudéssemos ir para casa neste momento.

И я говорила ему, что скучаю по ним всем, и хочу вернуться домой.

que tinha saudades de todos e que queria ir para casa.

Я хочу вернуться домой.

Quero ir para casa.

Я хочу отстоять смену и пойти домой, а не ехать чёрти куда.

Só quero ter um turno pacifico e ir para casa, e não fazer um raio duma viagem.

Я хочу создать компанию, в которой хорошо относятся к людям и позволять им приходить вечером домой к их семьям.

Quero construir uma empresa que trata bem as pessoas e que as deixa ir para casa à noite para estarem com as famílias.

О, могу я забрать их завтра. Я действительно хочу домой

Quero mesmo ir para casa.

- Я не хочу домой.

Não quero ir para casa.

Я хочу чтобы ты вернулась домой, Лиззи.

Vem comigo para casa, Lizzie.

Я хочу пойти домой.

Quero ir para casa.

Я просто хочу домой.

- Eu quero ir para casa.

Я хочу забрать ее домой.

Quero levá-la para casa.

Я хочу поехать на выходные домой к детям.

Quero o fim-de-semana para ir a casa ver os meus filhos.

Я... не хочу... Я не хочу домой.

Não quero ir para casa.

Я хочу, что бы ты пошёл домой.

Preciso que vá para casa.