Да я вижу Çeviri Türkçe

- Да я вижу.

- Evet, anlıyorum.

Да я вижу, что она танцует с мужчиной!

Bende görebiliyorum bir adamla dans ettiğini!

Ах, да, каждый раз, когда я вижу пчелу, переносящую пыльцу с одного цветка на другой, бесконечно возобновляя жизнь, я почти готов заплакать.

Oh evet, ne zaman arıları görsem... bir çiçekten diğerine giderek polen taşırlar, hayatlarını böyle sürdürürler, bu beni ağlamaklı yapar.

- Да Я вижу Вас доктор Харрис.

- Evet görebiliyorum Dr. Harris.

- Да, я это вижу.

- Evet, görüyorum.

Никакой драки я не слышу и не вижу. Да и не верю, что драка возможна.

İsyan olduğuna inanmıyorum.

Да, я вижу.

Anladım.

Да, я вижу. Ну, я пойду -

Serbestim, değil mi?

Я вижу, вы занялись на этот раз опасным делом. Да.

Bu defa oldukça tehlikeli bir iş yapıyorsunuz bence.

- Да, я уже вижу фото.

- Anladım.

- Да, я вижу.

- Evet, farkındayım.

Да, теперь я вижу, что вы танцовщица.

Şimdi bir dansçı olduğuna inanabiliyorum.

Да, абонентский ящик 111 приведёт ко мне, но я не вижу никакой связи. Никакой связи?

111. posta kutusundan bana ulaşılabileceği doğru ama ben herhangi bir bağlantı göremiyorum.

— Да, сэр, я их вижу.

- Evet, efendim, görüyorum.

- Да, я вижу.

- Evet, öyle.

Ну да, я и сама вижу, и ничего тут, по-моему, страшного нет.

Ee ben de gördüm. Ne olmuş yani?

Да, теперь я вижу, это ты.

Şimdi görebiliyorum o sensin.

Да, я вижу – ты устал.

Görebiliyorum.

Ах, да, Я вижу.

Doğru.

Да, я вижу.

- Gördüğünüz gibi dolaşıyorum.

- Да, я вижу, что вы очень близки.

- Evet, görüyorum ki çok yakınsınız.

Немного, да. Я вижу, потому что ты...

Biraz abarti oldu, farkindayim.

Немного перебор, да. Я вижу, потому что ты...

Biraz abarti oldu, farkindayim.

Да нет, я же вижу. Не слепой, все-таки.

Kör değilim.

Да, я вижу.

Evet anlıyorum.

Да, я вижу.

- Evet, gördüm.

Да, я вижу легкий путь чтобы выбраться из запертой комнаты!

Evet, gizli odaya erişimin en kısa yolu!

Да, Доктор, я вижу вы меня поняли.

Evet Doktor, demek istediğimi anladığını görüyorum.

Да, Доктор, я вижу вы меня поняли.

Evet Doktor, ne demek istediğimi anladığını görüyorum.

- Да. - А я дрозда больше не вижу.

Şimdi karatavuğu da görmüyorum.

Да, я вижу.

Tam oturmuş, değil mi? Tam.

Да, у меня есть дар Божий. Я вижу женщин насквозь, а другие нет. Вот так.

Doğru, kadınlar hakkında diğerlerinde olmayan bir öngörüm var.

Я вижу, вы ловкач. - Да, но не такой, как вы.

- Sizden daha güçlü değilim.

О, да, мадам. - А ты, Бертран, я вижу, тоже рад?

- Bundan memnun musun, Bertrand?

Да, я вижу.

Görüyorum.

Да, я их вижу.

Evet, onları gördüm.

Да, я вижу его в первый раз!

! Daha önce onu hayatımda hiç görmedim!

Да, я вижу.

Evet, bunu görebiliyorum.

Да, я вижу.

Evet, görüyorum.

Да, я не вижу в этом ничего плохого, религия многое добавляет к любви, но и любовь обогащает религию.

Din aşkı yücelttiği gibi, aşk da dini yüceltir.

Да я плохо вижу, почти слепой.

Zar zor görüyorum.

- Знаете, Митчелл... - Да, сэр? Когда я вижу вот такое поведение молодёжи,... я начинаю думать,

Zamane gençliğinin nasıl davrandığına bakın... bu lanet ülkede başka neler çıkacak merak ediyorum.

Да, дорогой. хотя я тебя не вижу что-то глубоко внутри меня говорит мне, что ты здесь

Göremesem de ta içimdeki bir şey senin orada olduğunu söylüyor.

- Да вы, я вижу, знакомы!

Tanıyor musunuz bu masayı?

Да ты, я вижу, хoлoп, не уймешься!

Şikâyet mektubu yazacağım! Anladım, sen akıllanmayacaksın, soytarı!

- Я там ничего не вижу. - Дай посмотреть.

- Hiçbir şey göremiyorum.

"Да" я вижу на твоих губах.

Dudaklarında görünen "evet" i.

Да, я вижу тебя, Санни. Выходи.

Seni görüyorum, Sonny, hadi!

Я вижу... вижу рамку портрета и... на нём доктор, женщина, да?

Bir resim çerçevesi ve içinde de bayan bir doktor var.

- Да, я Вас вижу.

Evet, gördüm.

Да я вообще не вижу никаких... методов, сэр.

Ben burada pekte bir method... göremiyorum, efendim.