Да я тоже Çeviri Türkçe

Да, и я тоже, Дэниел. Я тоже.

Evet, ben de can atıyorum, Daniel.

Да, я тоже погорячился.

Evet, ben de hatalıydım.

Да, я тоже.

Ya bende.

- Обожаю этот магазин. - Да, я тоже.

Çok seviyorum orayı.

Да, я тоже так считаю.

Evet ben de öyle düşünüyorum...

Да, я тоже когда-то чувствовал себя не комфортно среди людей, пока не придумал один трюк.

Evet, eskiden ben de rahatsız olurdum ama sonra bir oyun uydurdum.

- Да, я тоже.

- Evet bence de.

Да, я тоже, но...

Evet, bunu düşündüm, ama bilmiyorum, sadece geri döndüm.

Да, я тоже.

Evet. Bende.

О, да, я тоже.

Ben de.

Да, я тоже.

Evet, aynen ben de.

Да, я встречался с ней, и тоже её трахал.

Aynı zamanda görüşüyorduk, sikişiyorduk.

Да, я тоже, и вот что получили, весь этот бардак.

Ben yaptım, bizi de kargaşaya bu sürükledi.

Да, и я тоже.

Evet, ben de yiyebilirim.

Да, я тоже.

Evet, benim de.

Да, я тоже.

Evet, ben de.

Да, я тоже.

- Evet. - Ben de.

- Да, я тоже.

- Bir şey bulursan ara.

Да, я тоже.

Ben de bırakmıştım.

Да, обычно я откликаюсь на Питер, но, знаешь, "парень с проколотой шиной" тоже звучит неплохо.

Genelde Peter derler ama "Tekeri Patlayan Adam" da kulağa hoş geliyor.

- Да, я тоже.

- Ben de.

Да, я тоже.

- Ben de öyle sanıyordum.

- Да, это не Колумбийский колледж, но там тоже отличная программа и они предлагают мне жалование, если я буду преподавать в одном классе.

Evet. Columbia Üniversitesi değil. Yine de harika bir program.

- Да, я тоже.

- Haftaya gelip olanları görmek istiyorum.

- Я играю в жестокие видеоигры. - Да, я тоже играю в жестокие видеоигры.

- Ben de oynuyorum öyle oyunları.

Да, я тоже.

Evet, öyle işte.

И не за непредумышленное убийство, а за преднамеренное, чего бы и хотел судья... да и я тоже.

Hem de kasıtsız cinayet değil, birinci derece cinayet. Hakim buna bayılırdı. Ben de, tabii.

Да, и я не согласен со всем, что ты делаешь Но... Ты тоже во что-то веришь.

Evet, ama yaptığın şeyler, hepsiyle aynı fikirde değildim, ama... ama bir şeye inandın.

Да, его комментарии я тоже читал.

Yorumlarını ben de okudum.

Да, я тоже так думаю.

Sanırım, öyle..

Да, я тоже так думаю.

İz kalacaktır.

Да, я тоже не знал, что это значит.

Evet, onun anlamına da baktım.

Да, я тоже это слышала.

Evet, ben de öyle duymustum.

Да, но я тоже его любила.

Evet, ama ben onu sevdim.

О, да, я тоже, в муках разбитого сердца.

Evet, mesela ben de bir ayrılıkla mücadele ediyorum.

Да, я знаю о нем тоже, Ингрид.

Evet, ben de bir şeyler biliyorum Ingrid.

Да, и я тоже в порядке.

- Evet, ben de iyiyim.

Да, я тоже тебя люблю.

Tamam, ben de seni seviyorum.

Да, я бы тоже этого хотел, милая.

Keşke yapabilseydim, tatlım.

Да... я тоже.

Evet, ben de öyle.

Я уверен, тобой они тоже гордятся. Да.

- Seninle de gurur duyduklarından eminim.

Вообще-то я хотел сказать, какой я классный, что поладил с тобой, но да, ты тоже был неплох.

Aslında sana katlandığım için ne kadar harika olduğumu söyleyecektim... -... ama sen de fena değildin tabii.

Да, я и себя бы за это тоже больше любил.

Evet, ben de kendimi bu yüzden daha çok severdim.

Да, я тоже так думаю.

- Ben de onu diyordum.

- Что? - Да, да. Я хочу сказать, что тоже должен помочь с утками.

Ördeklere yardım etmeliyim bence.

Да, я тоже не могу дождаться встречи... кореш.

Ben de seni çok özledim... ahbap.

Да, я тоже

Evet. Seni de.

Да, я тоже.

Evet. Ben de.

Я бы тоже от кофе не отказалась. Да.

- Ben de bir kahve istiyorum.

Да. Надо же, а я тоже планировал проколоть уши на выходных. Пойдем вместе.

Çok garip, çünkü ben de bu hafta sonu kulağıma birkaç piercing taktırmayı planlıyordum.

Да, я тоже так подумала.

Evet, ben de öyle düşünmüştüm.