Можно с тобой переговорить Çeviri Türkçe
22 parallel translation
Можно с тобой переговорить?
Biraz konuşabilir miyiz?
Папа, можно с тобой переговорить?
Baba, iki çift laf edebilir miyiz?
Джулс, можно с тобой переговорить, пожалуйста?
Jules, seninle bir şey konuşabilir miyim, lütfen?
Дон, можно с тобой переговорить?
Don, seninle biraz konuşabilir miyim?
Можно с тобой переговорить?
Hey, seninle biraz konuşabilir miyim?
Можно с тобой переговорить?
Seninle bir şey hakkında çabucak konuşabilir miyiz?
- Дэн, можно с тобой переговорить на минутку?
- Dan, seninle biraz konuşabilir miyim?
Адам, можно с тобой переговорить?
Hey, Adam, bir saniye konuşabilir miyiz?
Эй, можно с тобой переговорить секунду?
Baksana, bir saniye konuşabilir miyiz?
Хизер, можно с тобой переговорить минутку.
Heather, konuşabilir miyiz?
Я... Пап, можно можно с тобой переговорить?
Aa, ben baba seninle biraz bir saniye konuşabilir miyiz?
Филип, можно с тобой переговорить наедине?
Philip, seninle biraz başbaşa görüşebilir miyiz acaba?
Можно с тобой переговорить?
- Bir saniye konuşabilir miyiz?
Знаю. Можно с тобой переговорить пару секунд наедине?
Bir dakika baş başa konuşabilir miyiz?
Можно с тобой переговорить?
- Biraz konuşabilir miyiz?
Можно переговорить с тобой, Монти?
Sana bir şey sorabilir miyim Monty?
Послушай, Монти, можно мне быстро переговорить с тобой?
Dinle, Monty. Seninle bir dakika konuşabilir miyiz?
Можно переговорить с тобой наедине, мой сын?
Oğlum yalnız kalabilir miyim, lütfen?
Можно переговорить с тобой?
Biraz konuşabilir miyiz?
Можно переговорить с тобой с глазу на глаз, пожалуйста?
Evet. Fark ettim.
Стеф, можно переговорить с тобой наедине?
Stef, seninle bir dakika yalnız konuşabilir miyiz?
можно сигарету 21
можно сказать и так 143
можно с вами сфотографироваться 19
можно спросить 374
можно с тобой поговорить 320
можно сказать 1251
можно с уверенностью сказать 57
можно с вами 46
можно с вами поговорить 186
можно сделать вывод 19
можно сказать и так 143
можно с вами сфотографироваться 19
можно спросить 374
можно с тобой поговорить 320
можно сказать 1251
можно с уверенностью сказать 57
можно с вами 46
можно с вами поговорить 186
можно сделать вывод 19
можно спросить кое 25
можно с тобой 57
можно спросить тебя 16
можно стакан воды 24
можно считать 34
можно сесть 19
можно сделать 17
можно с ним поговорить 25
можно еще раз 22
можно ещё раз 17
можно с тобой 57
можно спросить тебя 16
можно стакан воды 24
можно считать 34
можно сесть 19
можно сделать 17
можно с ним поговорить 25
можно еще раз 22
можно ещё раз 17
можно еще 18
можно ещё 17
можно мне выйти 17
можно мне кофе 42
можно тебя кое о чем спросить 31
можно тебя кое о чём спросить 19
можно мне воды 64
можно вас спросить 67
можно 4183
можно мне 579
можно ещё 17
можно мне выйти 17
можно мне кофе 42
можно тебя кое о чем спросить 31
можно тебя кое о чём спросить 19
можно мне воды 64
можно вас спросить 67
можно 4183
можно мне 579