Почему я здесь Çeviri Türkçe

В общем, вы знаете, почему я здесь... Или почему я сюда пришёл...

Neyse burada olmamın nedeni ya da...

Так ты знаешь почему я здесь.

- Neden burada olduğumu da biliyorsun o hâlde.

Почему я здесь?

Neden buradayım?

Вы, конечно же, знаете, почему я здесь.

Eminim, hiçbiriniz neden burada olduğumu bilmiyordur.

Вот почему я здесь.

Eğlenmek istemiyorum.

Вот почему я здесь.

Ben de bu yüzden buradayım.

Вы знаете почему я здесь?

Neden buradayım biliyor musun?

Например, почему я здесь, а не на заднем сиденье полицейской машины?

"Neden bir ekip arabasında " değil de buradayım? "

Я даже не знаю, почему я здесь, но я здесь, и у меня был непростой вечер, и мне нужно выпустить пар.

Neden burada olduğıumu bilmiyorum, Ama buradayım. Ve gerçekten çok zorlu bir gece geçirdim.

Вы знаете почему я здесь.

Neden burada olduğumu biliyorsunuz.

Все знают почему я здесь - из-за танцев.

Buradaki tek işimin dans etmek olduğunu herkes bilir.

И почему я здесь?

Neden buradayım ben?

Вот почему я здесь.

Ben de bu nedenle buradayım.

Благодарю за чай, миссис Хамфри, но я сама толком не знаю, почему я здесь.

Ben çayı takdir ederim, Bayan Humphrey, ama gerçekten neden burada olduğumdan emin değilim.

Ты хочешь знать почему я здесь, Стефан? Я вернулась к тебе.

Neden burada olduğumu mu öğrenmek istiyorsun Stefan?

Почему я здесь?

Neden burdayım?

Почему я здесь?

neden buradayım ben?

Ты сказал, нет. Тогда почему я здесь?

O zaman niye buradayım?

Ты не понимаешь, почему я здесь?

Sanki neden istediğimi bilmiyorsun?

Почему ты здесь со мной? Потому что... Я слишком её уважаю, чтобы

Çünkü ona o kadar saygı duyuyorum ki sana yapacağım şeyleri ona yapamam.

Я знаю, почему ты здесь, Кейси, и мы не собираемся возвращаться.

Biliyorum Casey ama geri dönmüyoruz.

С тех пор, пока он связан единственная причина почему я жил здесь это то что он обязан мне жизнью.

Orda yaşamamın tek sebebi, bana olan hayat borcu olduğundanmış.

Вот почему я остался здесь.

Bu nedenle burada kaldım.

- Почему тогда я здесь, если ее нет?

- Eğer o yoksa ben nasıl burada olabiliyorum?

Послушай меня, я знаю к чему это все и почему ты здесь.

Zencefil çayı? Söylüyorum...

Я знаю достаточно, чтобы не спрашивать. Почему ты здесь?

Sormayacak kadar biliyorum.

Я знаю, почему Вы здесь.

Buraya neden geldiğinizi biliyorum.

Я хочу знать, почему меня наказывают за то, что здесь только я и занимаюсь делом.

Buralarda iş yapmaya çalışan son adam olduğum için neden cezalandırılıyorum bilmek isterim.

Вот почему я так рада, что ты здесь.

Bu yüzden burada olduğun için mutluyum.

Поэтому, я собираюсь предоставить слово Барту и Кэрол И они расскажут вам, почему мы собрались здесь сегодня.

Dua etmek yerine, Burt ve Carole'a, sizi buraya neden çağırdıklarını kendi ifadeleri ile söylemelerine izin vereceğim.

Нет, я знаю, что ты волнуешься. И я знаю, почему тебя не беспокоит то, что тот человек мог что-то сделать со мной, ты знаешь, что он был здесь не для этого, ведь ты знаешь, для чего именно он пришел сюда.

- Yo, umursadığını biliyorum ve o adamın bana ne yapacağından endişelenmemenin sebebini de biliyorum adamın onun için burada olmadığını biliyorsun çünkü neden buraya geldiğini biliyorsun.

Ээ, почему я преподаю в орегонском университете, а не здесь, в моей альма-матер?

Neden mezun olduğum yerde değil de Oregon Üniversitesi'nde ders veriyorum?

Я вот - прямо здесь, почему ты меня не видишь?

* Tam buradayım, beni neden göremiyorsun? *

Вы мне скажете, почему я здесь?

Niye getirildiğimi söyleyecek misin?

И я не понимаю, почему не все здесь ее поддерживают.

Demek Violet sana Lucas'la beraber olmak istediğini söyledi.

- Нет, он будет стыдиться тебя, так, как я сейчас. - Пит, почему мы здесь?

Pete, neden buradayız?

Впрочем, знаешь, что? Почему бы тебе не наорать на меня прямо здесь, чтобы все соседи могли полюбоваться на то, как я глотаю свои таблетки?

Ya da neden burada kızmıyorsun, hem komşular da ilaç aldığımı görmüş olur.

Тогда почему я еще здесь?

O zaman neden hâlâ buradayım?

Тогда почему я до сих пор здесь?

Peki neden hala buradayım?

Почему я должна оставаться здесь?

Neden burada kalmak zorundayım?

Всё что я пытался сказать этим, Я хочу чтобы он вышел на улицу, начал жить, а не здесь пил кофе. Почему бы тогда тебе не сказать ему об этом?

Burada söylemek istediğin şey aslında onun dışarıda bir hayatının olması burada kahve içerek oturması değil.

Суть в том, что это снег из пенопласта, - и я застрял здесь. - Почему?

- Sonuç olarak, strafor yağıyor, ve burada sıkışıp kaldım.

Нет, я хочу, чтобы вы мне рассказали почему вы здесь в течение 10 секунд или я вас всех убью.

Hayır, on saniye içinde buraya neden geldiğinizi söylemenizi istiyorum yoksa hepinizi öldüreceğim.

Плюс, если эти сертификаты у меня, тогда почему я еще здесь?

Hem, o sertifikaları ben aldıysam, niye hala buradayım? Niye?

И пока, ближайшие десять секунд, вы этим заняты, почему бы вам не рассказать зачем вы здесь или я вас обоих сожгу, даже не чиркнув спичкой.

Bunu yaparken, burada niye geldiğinizi bana söylemeniz için on saniyeniz var yoksa kibrit bile çakmadan ikinizi de ateşe veririm.

Почему я здесь?

Burada ne işim var?

Я потеряла свой бизнес, и сейчас сижу здесь пытаясь вспомнить, почему я бросила пить.

İşimi kaybettim. Oturduğum yerde içkiyi niye bıraktığımı anımsamaya çalışıyorum.

Да, но я не понимаю, почему мы здесь живем.

Evet anlıyorum. Ama anlamadığım neden burada yaşadığımız?

Майкл, я знаю почему ты остаешься здесь.

Michael, neden orada olduğunu biliyorum.

Я не знаю, почему Бёрк здесь.

Burke niye buraya geldi bilmiyorum.

И я думаю, я знаю, почему Лайтман сейчас не здесь.

Sanırım Lightman'ın burada olmamasının sebebi bu.