Тысяч баксов Çeviri Türkçe

10 тысяч баксов? Курам на смех.

10.000 dolar dediğin nedir ki?

У него в карманах нашли двадцать тысяч баксов. - Ничего себе, двадцать тысяч!

Kadın neredeyse 30 yıldır burada yaşıyor.

Он стоил не меньше 30-ти тысяч баксов. И это по скромным прикидкам.

Fiyatı 30,000 $ civarıdır, tabi ödemesi biterse.

5 тысяч баксов, да?

5,000, ha?

Я должен получить девять тысяч баксов.

Gelecek 9000 papelim var.

- У нас один шанс. Пять тысяч баксов.

- Bu sadece bir kere olur. 5 bin dolar.

Ба-бах! И пять тысяч баксов!

Pat- - beş bin dolar!

Пять тысяч баксов?

Beş bin dolar?

Пять тысяч баксов.

Beş bin dolar. Hepsi burada, ahbap.

Черт, я потерял около 15 тысяч баксов в этой аварии.

Lanet olsun! O otobüs kazasında 15000 dolara yakın para kaybettim.

1200 патронов! 76 тысяч баксов!

1200 mermi. 76,813 dolar.

Я достал двести тысяч баксов, отправляясь в этот дурдом, а они не могут поднять трубку.

200 bin dolar bok yoluna gidecek, herif telefonu açmıyor.

Вам за это светит 10 тысяч баксов.

Sana 10.000 dolar öderim.

Это очки за пять тысяч баксов, придурок.

O 500 dolarlık bir gözlüktü pislik herif.

Вы взяли напрокат машина за 47 тысяч баксов, уплатив карточкой факультета?

Yani, fakülte hesabınızdan, lüks arabaya, 47,000 $ yatırdınız.

Если ты не зарабатываешь 20 тысяч баксов в год, ты не можешь кончить?

Yılda 20bin dolar kazanmıyorsan otuzbir çekmezmişsin gibi.

Ага, это стоит что-то типа 60 тысяч баксов и, вообще-то, вы можете умереть там.

Evet, ama 60,000 dolar civarı tutuyor ve biliyorsunuz, ölüm riski de var.

Вакуумный туалет Восемьдесят тысяч баксов "

Vakumlu tuvalet. 80 bin dolar. "

Я... - Двести тысяч баксов!

200000 $.

- Двести тысяч баксов?

200000 $?

У меня есть 6 тысяч баксов наличными.

Bak, şimdi, şu anda üzerimde $ 6,000 nakit para var.

- И что у нас остается? - Ну, дайте мне полгода, 50 тысяч баксов и электронный микроскоп.

Bana altı ay, 50 bin dolar ve elektron mikroskop verirseniz belki bir şey bulurum.

Да, и где же ты раздобудешь 160 тысяч баксов?

Güzel, sen $ 160.000'i nasıl bulabilirsin ki?

Это десять тысяч баксов.

Bu $ 10,000.

- Я должен бывшей жене 300 тысяч баксов.

- Karıma üç yüz bin kâğıt borçluyum.

Скоро наберём семь с половиной тысяч баксов.

- Şimdiden 7500 dolara çıktık. - Oh, Arti geldi.

Итак, один мозголом по стандартной цене 25 тысяч баксов.

Anlaştığımız gibi, bir dahi için standart toplama ücreti 25 bin dolar.

Загадка 1975-го. Он угнал самолёт, и выпрыгнул с парашютом с сотней тысяч баксов.

Kaçırdığı uçaktan atlayıp da... yüzbin dolarla tüyen bir adamı sevmek zorundasın.

275 тысяч баксов, все псу под хвост.

275.000 dolar nehri boyladı.

11 тысяч баксов, плюс еще 10 унций за каждую по штуке баксов.

Pekala, 11 binlik, artı bir 10 ons marihuana daha. Bir onsta bin dolar.

Она обходится моей студии в сотни тысяч баксов за каждую минуту, проведённую там.

İçeride kaldığı her dakika şirketime yüzlerce, binlerce dolar zarara neden oluyor.

Пойми, двести пятьдесят тысяч баксов - это сумма.

Bu çantanın içinde 250.000 dolar var.

- Мою заначку на черный день, 68 тысяч баксов.

Benim yedek akçe fonum. 68 bin, tamam mı?

Я не пытаюсь переспать с тобой, малышка, но если тебе неудобно с камешком в ботинке, увидишь, насколько могут раздражать кожу часы за 50 тысяч баксов.

Senle yatmaya çalışmıyorum evlat ama ayakkabının acıttığını düşünüyorsan birde 50.000 dolarlık saatin ne yapacağını düşün.

Этот урод... Прихватил 250 тысяч баксов.

Adi herif 250,000 doları alıp kaçtı gitti!

Скажу лишь, что она обошлась мне в двести тысяч баксов, что было тогда немалой суммой.

Kısacası bana 200.000 papel geçirdi ki bu o zamanlarda iyi paraydı.

Я отдал 20 тысяч баксов за деку, сабик, усилители, и, вместо полной громкости, вы предлагаете нам... слушать музыку в наушниках?

Döşemeye, yükselticiye, woofer'a, hoparlörlere milyonlar harcadık. Sesli dinlememiz yerine, kulaklıkla dinlememizi mi istiyorsunuz?

У вас остаётся ваши 100 тысяч баксов

100.000 ya da ne kadar kaldıysa sizin olur.

За восемь лет на этой работе я сэкономил налогоплательщикам этого города больше 150 тысяч баксов.

Bu işte olduğum 8 yıl boyunca vergi ödeyenlerin en az 150 bin dolarını parasını kurtardım.

- Да, практически даром 85 тысяч баксов.

Kelepir. $ 85,000.

Он обвиняет компанию в преднамеренной попытке присвоения пяти тысяч баксов.

Şirketi, fazladan 5.000 dolar cebe indirmeye çalışmakla suçluyor.

Я беру 50 тысяч баксов.

50,000 dolar alırım.

10 тысяч баксов

- 10 bin kâğıt.

Его банковская выписка указывает на то, что он сделал два перевода, по пять тысяч каждый, за игру, итого, десять тысяч баксов.

Banka bilgilerine göre oyun için 2 sefer 5 binlik, toplam 10 binlik ödeme yapmış.

Если хотите развернуться как следует, трех тысяч баксов маловато будет.

Böyle bir işi yürütmek istiyorsanız 3000 dolardan çok daha fazla paraya ihtiyacınız olur.

Если свистнешь из Блаустина камней на 100 тысяч баксов, то захочешь побыстрее их скинуть.

Bluestein'den 100.000 dolarlık taşları çalıp anında elden çıkarmaya çalışıyorsun.

У фургона штрафов на 6 тысяч баксов.

$ 6,000 dolardan fazla ödenmemiş park ücretleri olan minibüs.

Сто тысяч космических баксов...

100 bin uzay doları...

Тысяча баксов на гонорары мои 2658 и твои 3544, всего 8 тысяч 860 долларов.

Ring kirası için bin papel, benim 2,658 dolarım ve senin 3,544 doların, 8,860 ediyor.

Триста баксов за десять тысяч штук.

Benim anlaşmam var. 10,000 tanesi 30 papele geliyor.

А ты что только что проиграл 100 тысяч баксов?

- Demin 100.000 dolar mı kaybettin?