Так и поступим Çeviri Türkçe

И мы так и поступим.

Oynayacağız da!

Верно. - Может так и поступим?

O zaman tek yapmamız gereken onun bunu doğrulamasını beklemek.

Так и поступим.

Biz de böyle yapacağız.

Да, так и поступим.

Öyle yaparız.

Так и поступим.

O zaman kararlaştırıldı.

- Хорошо, давайте так и поступим.

- Buna memnun olurum.

- Давай так и поступим.

- Tamam, hadi yapalım. Taşınıyorum. - Gerçekten mi?

Согласен Мы так и поступим, когда я вернусь назад

Döndüğümüzde yaparız.

Если он этого хочет, значит, мы именно так и поступим.

Eğer istediği buysa, aynen öyle yapacağız.

Так и поступим. Да.

- Söyleyeceğiz.

Так и поступим. - Оу!

Yapalım şunu.

Так и поступим.

- Evet, yapacağız.

Так и поступим.

Haydi yapalım.

Так и поступим.

Plan şu :

Давай так и поступим.

Yapalım bunu.

Да, давайте так и поступим.

- Evet, yapalım.

Мы так и поступим.

Biz de bunu yapacağız.

Ок. Давайте так и поступим.

Pekala, hadi yapalım.

Ну что ж, я думаю, у нас есть решение. Я думаю, мы так и поступим.

Sanırım dualarınıza yanıt vermek için geldik.

Так и поступим. Так и поступим!

Bunu yapacağız.

Так и поступим.

Etkisini şimdiden gösterdi.

- Хорошо, так и поступим.

- Pekala, dediğin gibi olsun.

Так и поступим.

Belki de çıkarırım.

Ладно, давай так и поступим.

Pekala, hadi yapalım şunu.

Ну, может, мы так и поступим.

Kim bilir, belki de evleniveririz.

— Так и поступим. — Чего?

- O halde bunu yapacağız.

Так и поступим.

İşte buna olmuş derim.

Так и поступим.

Tamamdır.

Мы так и поступим.

Peki, öyle yaparız.

Так и поступим.

Doğrusu bu.

У меня... так и поступим.

İşte bunu yapacağız.

Хорошо, так и поступим.

Tamam.

Да, если он покажется, мы именно так и поступим.

Evet, kendisini gösterirse Tam olarak yapmamız gereken bu.

Пойдёмте, друзья мои. Мы так и поступим.

Gelin dostlarım, biz de öyle yapalım.

Так и поступим.

İyi bir sebep.

- Тогда мы так и поступим.

O zaman öyle yapacağız.

Так мы и поступим. Сложим всё, поднимем наверх, и ты их больше не увидишь. И не вспомнишь о них.

Bunları da oraya koyup kapatırız... böylece onları bir daha görmezsin, hatta düşünmezsin bile.

Мы поступим так : желающий что-то сказать поднимает руку как в школе и получает рог.

Okulda olduğu gibi el kaldırmalıyız.

Они используют компьютер, и мы поступим так же.

Bilgisayarı kullanacaklar, ve biz de kullanmalıyız.

- Так мы и поступим.

- Söyleyelim o zaman.

Вот так мы и поступим.

Ve biz de tam olarak bunu yapacağız.

Так мы и поступим.

Yapacağımız şey şu.

- Мы так поступим, если вы опознаете девушку и дадите нам список всех своих клиентов, которые предпочитают особое видео.

Afganistan'daki gibi mi? Evden çıkarken onu giyer okula gelince üstünü değişirdi.

Ладно, поступим так : я приготовлю тебе крепкий кофе, и они не заметят, что ты пьяна.

Tamam, sana kahve yapacağız. Sarhoş olduğunu fark etmeyecekler bile.

Вот и не спорь. Мы поступим так и никак иначе.

- Tartışma, bu işi yapmamızın tek yolu bu.

Ну, так-что, так и поступим?

Bu bir plan mı?

Так мы и поступим.

Bunu yapacağız.

Да, именно так мы и поступим.

-... öylece ön taraftan çıkmak mı? - Aynen. Tam olarak bunu yapacağız.

Хорошо! Так мы и поступим.

O zaman yapacağımız şey bu.

Так и поступим.

Bu beni ilgilendirmez.

Но мы поступим так, как считаем нужным и благоговейно вверим наши помыслы в руки Господа.

Lakin doğru olarak gördüklerimizi ancak ve ancak davamızı Tanrı uğruna sürdürdüğümüz takdirde gerçekleştirebiliriz.