Тогда я думаю Çeviri Türkçe

Тогда я думаю мама не будет против, если мы её возьмём?

İyi öyleyse, annem krize girmez o zaman.

Тогда я думаю, что мы не должны наезжать на людей, у которых есть идеи.

O zaman fikri olan insanlara bok atmamalıyız.

[По испански] Тогда я думаю, он просто очень и очень хорош

Bence bu adam gerçekten, gerçekten çok iyi.

Конечно, я немного бестолковый, но, все же : думаю, если ты вытащишь гвоздь сзади, то я шмякнусь вниз и тогда...

Elbette ben sorun çözmede pek parlak değilim ama çiviyi eğecek olursan, belki kayıveririm...

Тогда вот что думаю я.

Sendikanızı kurun.

И тогда, я думаю, комната будет полностью мне соответствовать.

Ve sonra odayı mükemmelleştirmeyi düşünüyorum.

Ну тогда, я думаю мы просто посидим? Хорошо.

Pekâlâ.

- Тогда почему я думаю?

Ben neden düşündüm o zaman?

Думаю, тогда мне нечего было делать, поэтому я решила влюбиться.

Galiba o hafta sonu yapacak işim yoktu... ben de aşık olmaya karar verdim.

Я думаю, тогда все.

Galiba hepsi bu kadar.

Потому что нога болит только тогда когда я много хожу и я думаю вполне возможно... что вы могли бы придти, а я мог бы выпить.

Bacağım çok yürürsem ağrıyor ve belki yürüyüşü siz yaparsınız, ben de içki içerim.

Я даже думаю, моя мама смогла бы подыскать вам подходящую партию. Знала ли я тогда в Ковент-Гарден...

Hatta belki annem sana uygun birini bulur.

Я думаю, вам следует по-хорошему с ней поговорить, тогда она сразу проникнется к вам доверием.

Size güvenmesini sağlamalısınız. Böylece, bütün sırlarını anlatacaktır.

Я думаю, что тогда... это было важно для твоей карьеры. Это правда.

Düşünüyorum ki, ne de olsa bu kariyerinde büyük bir adım.

- Ну, тогда, я думаю, это прикончит и меня.

- Sonra düşündüm ki, benide öldürebilir.

И тогда не сможет... Думаю здесь я. Ясно, Рокки?

Düşünme işini ben yaparım Rock.

Тогда я сказал, "Думаю, вы в полном дерьме".

Ben de o zaman, "Öyleyse boku yedin demektir" dedim.

Думаю начать новую книгу... тогда я смогу закончить ее до того, пока сам не скончаюсь.

Yeni bir kitaba başlasam iyi olacak. Böylece ben bitmeden kitabı bitirebilirim.

Если я думаю, что плыву... и ты думаешь, что я плыву... тогда это происходит.

Yüzebileceğime inanırsam..... ve sen yüzebileceğime inanırsan... o zaman gerçekleşir.

После того, как я закончу, придадим волосам чуть-чуть объёма и тогда думаю, вы будете довольны результатом.

Bitirdiğimde ve, biraz daha şekil verdiğimde elde ettiğimiz sonuçtan gerçekten çok mutlu olacaksınız.

Я думаю, ты таскал ее в кровать еще тогда, когда мы были вместе.

Benimle evliyken bile eminim yatağa girmişsinizdir.

Но я также думаю, что если ты действительно чувствуешь, что должен построить тогда сделай это.

Ama bunu yapman gerektiğini düşünüyorsan... o zaman yapmalısın.

Я думаю, что это комната мисс Коннер, тогда эти ребята ещё более странные, чем ты думал!

Bence burası Bayan Connors'ın odası olmalı tabi adamların garip alışkanlıkları yoksa.

Потому что, Джек Дибс и Холли Вуд хотят... сделать то, что я думаю, тогда не будет ни того мира, ни этого.

Tahmin ettiğim şeyin peşindeyseler, ne burası kalır, ne de orası.

И что ты все штаны себе обосрал, потому что трус Я думаю, тогда живо пистолет достанешь, чтобы меня грохнуть?

Ya ödlekliğinden altına işedin dersem? Herhalde beni silahını çektiğin gibi vurursun.

- Тогда я не думаю, что доберётесь...

- Oraya varabileceğinizi sanmıyorum.

Я думаю, что тогда мы устроим небольшой пикник, прежде чем принимать грязевые ванны.

Sanırım çamur banyomuzdan önce küçük bir piknik yapmalıyız.

Думаю, ты полагаешь, что я должен помнить, как я провел этот день, но сейчас я даже не могу вспомнить, где же я тогда был.

O günümü nasıl geçirdiğimi hatırlamalıydım. Ama şu anda, o gün nerede olduğumu bile hatırlayamıyorum.

Думаю, да. Тогда я буду знать, что у меня есть студент.

Keşke gelebilsen.

Я думаю, он умер примерно в 3.20. А как же она тогда смогла...

Hayır, ölüm vaktini 3 : 20 olarak saptadım.

Тогда, я думаю, ты хочешь бежать через тоннель под тюремной стеной.

Sonra, sanırım kaçmak istiyorsun. Duvarın altından bir tünel belki.

Ну, думаю тогда я не буду здесь есть.

Burada da bir daha yemezdim herhalde.

Тогда я им сказала, что думаю об их жизни, и мы перестали разговаривать.

Ben de onlara yaşantıları hakkındaki düşüncelerimi söyleyince konuşmayı kestik.

Если книга этого Джейка Джармеля будет иметь такой успех, какой я думаю если я сдвину дела с мертвой точки, тогда думаю, у меня для вас кое-что появится.

Jake Jarmel'in kitabı iyi iş yaparsa ; ki bence yapacak, bu işin altından kalkabilirsek sana da iş verebilirim.

Да, думаю я начал лысеть когда мне было лет 28 тогда примерно, когда я заработал свой первый миллион.

Evet, sanirim saçlarim dökülmeye basladiginda 28 yasindaydim tam o siralar ilk milyon dolarimi kazanmistim.

- Я думаю, они вероятно тогда... - И я ищу его, и не могу найти.

- Onu aradım ama bulamadım.

Тогда Джон подумает, что я думаю, что мы горячая парочка.

John, ikimiz hakkında ateşli-ve-ciddi olduğumuzu düşündüğümü düşünecek.

И тогда, я думаю, нам стоит... подождать какое-то время.

Daha sonra, bence... kendimize biraz zaman tanıyalım.

... я думаю, что мистер Дивер... Ты когда-нибудь сбивал осиное гнездо? Тогда осы вылетают и пытаются ужалить тебя.

şey, sanırım... hani bir arının yuvasını bozduğunda... tüm arılar, uçarak seni sokmaya çalışırlar?

Но я не думаю, что он тот человек, он помогал нам тогда, в подвале.

Ama aradığımız o olamaz. Mary konsunda yardım etmişti.

Да, я вот, думаю а что нам тогда делать?

Evet, yani ne yapardık?

Но я думаю, Роберт, взял от меня намного больше... тогда как ты от своего отца.

Ama bence Robert bana daha çok benzer... sen ise babana benzersin.

Тогда, я думаю, она не стоит и пол кроны.

Tahminen onu en fazla bunun yarı fiyatına satarsın.

Думаю, вы хотите, чтобы я рассказала, в кого я тогда безумно влюбилась.

Sanırım kim olduğunu söylememi istiyorsun aşık olduğum kişiyi.

Отныне я думаю только о Джени. Но тогда, пока я не вернулся со стаканчиком...

Şu andan itibaren yalnızca Janie'yi düşüneceğim.

Думаю, остальное я тогда оставлю.

O halde gerisi bende kalsın.

Думаю, тогда я приняла решение что я никогда не захочу оказаться в такой ситуации.

Sanırım, ben de kararımı o zaman vermiştim ; benzer durumda kalmak istememiştim.

Я думаю, тогда шериф обидится.

Hayır böylece Şerif'i aldatmış olursun.

Я думаю "Тогда я поплыву и, может, она поплывет за мной,"

Düşünüyorum, " Ben yüzüş-yüzüş yapayım ve belki o da yüzüş-yüzüş yapar...

- Как раз тогда, когда я не думаю о сексе.

Tam da seks düşünmüyordum.

Ну тогда, я думаю...

Öyleyse sanırım sadece...