Тогда я знаю Çeviri Türkçe

И тогда я расскажу им все, что я знаю, и вы должны понимать это.

Onlara bildiklerimi anlatacagim. Sansinizi denemelisiniz.

я знаю трЄх реб € т в муниципалитете. 'ороши только тогда, когда надо уйти от ответственности.

Belediye binasında işler iyi gittiğinde harika olan üç adam tanıyorum.

Если вы не назовете это чрезмерным, доктор, Тогда я вообще не знаю, что назвать чрезмерным.

Buna çok denmezse, "çok" ne demek ben bilmiyorum.

- Я не знаю, что тогда со мной произошло.

- Dün bana ne oldu bilmiyorum.

Если бы я знал тогда то, что знаю сейчас... -... всё могло бы быть по-другому.

Şu anda bildiğimi o zaman da bilseydim işin sonu farklı olabilirdi.

Оглядываясь теперь назад, я не знаю, какие у нее тогда были причины, но она согласилась поехать со мной в Сиэтл.

Şimdi geriye dönüp baktığımda, o anki sebebini bilmiyorum ama benimle beraber Seattle'a gelmeyi kabul etti.

Тогда я тоже не знаю.

Öyleyse ben de bilmiyorum.

- Ди, я знаю, ты не веришь в слова. Ты говорил, что слова заводят в тупик. Но как же тогда людям общаться и понимать друг друга, если они не будут разговаривать?

- Dee konuşmaya inanmadığını biliyorum ve konuşmadan hiç hayır görmediğini bana söyledin ama birinden bir şey öğrenmek istiyorsan konuşmazsan nasıl öğrenirsin?

Тогда погибнут тысячи экосианских космонавтов. Я знаю.

Bu, binlerce Ekoslunun ölümü olur.

Ну, я не знаю тогда.

Biliyorum.

Тогда я не знаю, как ты попадешь в этот каньон, если убьешь меня.

Beni öldürürsen, sizi o kanyona nasıl götürürüm sonra?

Я знаю, как пишется мое имя. Ну тогда подпиши это.

- İsmimi yazmayı biliyorum.

Тогда показывайте, как проехать. Я дорогу не знаю.

Bana yolu göstermeniz gerekiyor, buraları bilmiyorum.

Тогда, это означает что я действительно не знаю, что представляет собой окружающий мир.

Kesinlikle! Bu da, asıl dış dünya hakkında pek de bilgi sahibi olmadığım manasına mı geliyor?

Я знаю, что это - всё. Я знала это тогда.

Şimdi sona erdiğini biliyorum, o zaman da biliyordum.

- Что будет тогда с ценностями? - Я знаю.

Bu mülkiyet değerlerine ne zarar verir biliyor musun?

Тогда я не знаю какого чёрта тебе ещё нужно.

O zaman ben de senin neye ihtiyacın olduğunu bilmiyorum!

Я здесь бывал и знаю, что здесь были проблемы, хотя иного рода. Тогда люди говорили : где-то строят, где-то инвестируют, а у нас - ничего.

İtiraf etmeliyim, ki zaten bir sır değil bir zamanlar ben de burada yaşadım ve sorunlarını biliyordum.

Я знаю, мне сказали, что у тебя есть супер-летчик. Я за то, чтоб ты за него вышла, тогда мы сможем встречаться спокойно.

Birinci sınıf bir pilotla pilotu onayladığımı söylediğime göre gelip seni görebileceğim.

она тогда была... Я не знаю.

Daha önce nasıldı, bilmiyorum.

Ну, тогда я этого не знал, а теперь знаю.

- Bunu o zaman bilmiyordum ama şimdi biliyorum.

Я знаю Луи 30 лет. Тогда он ещё был только подсобным на рефрижераторе.

Louis'yi 30 yıl öncesinden tanırım.

- Да, я знаю. Но если бы он нанёс удар тогда,...

Ya orada size vursaydı?

Не знаю... Билли тогда узнает, что я подслушивал.

Billy bunu benim duyduğumu anlar.

Да, знаю. Я тогда подумал, что вы правы.

O zamanlar haklı olduğunu düşünüyordum.

Если ЭТО не серьезно, то я не знаю, что тогда серьезно.

Eğer ciddi değilse, ne olduğunu bilmiyorum.

Тогда мы бы остались только привязанными друг к другу, и я знаю, что этого не будет достаточно...

"Sonra aramızda sadece şefkat duygusu kalacaktı" "Ve biliyorum ki bu yeterli olmayacaktı"

Да, но тогда... Тогда, когда я видел её в тот, последний раз, она... я не знаю, она, казалось, пришла к какому-то- - миру с собой.

Ama sonra, onu son görüşümde... bilemiyorum, ama sanki iç huzuru bulmuş gibiydi.

" Часто посещает меня по ночам, тогда я не знаю, какой должна быть моя жизнь.

"Geceleri hep yanımdasın,"

Часто посещает меня по ночам, тогда я не знаю, какой должна быть моя жизнь.

Geceleri hep yanımdasın,

Я знаю, если она пахнет серой, тогда возможно я куплю газировку но это должна быть газировка загруженная химическими добавками.

Hassiktir! Çabuk ol Dave, gidip cesetlere bakalım! " dersiniz. Gidip cesetlere bakalım!

Я не знаю вас, а вы не знаете меня, тогда зачем вы пришли?

Eğer ben sizi tanımıyorsam, siz beni tanımıyorsanız neden buraya geldiniz?

Почему бы вам не сказать мне, тогда вы будете уверены, что я знаю.

Neden sen söylemiyorsun, böylece bilip bilmediğimden emin olabilirsin.

Тогда я, должно быть, виноват, ведь я знаю, что вы не можете быть неправы.

Öyleyse ben yanılıyor olmalıyım çünkü senin yanılmayacağını biliyorum.

Не знаю, сэр, тогда я положу это.

Bilmiyorum efendim, fakat indireceğim bunu.

Может, это было тогда, когда твоя жопа гнила в тюрьме, а я ее оттуда вытащил? Я знаю.

Buldum.

Не знаю, как я тогда могла ошибиться.

Daha önce nasıl gözümden kaçmış bilemiyorum.

Тогда я не знаю, в чём же дело.

O zaman sorunun ne olduğunu bilmiyorum. Sorun nedir?

Мне не нужна ваша компания, но если бы вам захотелось остаться со мной и насладиться жарой, возможно, рассказать что-нибудь о доме, которого я не знаю, тогда я была бы рада вашей компании, и, чувствую, вы были бы рады моей.

Arkadaşlığına ihtiyacım yok. Ama kalıp, benimle ısıyı paylaşmak istersen belki gezegenimle ilgili bilmediğim şeyleri anlatırsın o zaman arkadaşlığın hoşuma gider ve seninle ilgili iyi şeyler besleyebilirim.

Насколько я знаю, тогда они виделись в последний раз.

Bildiğim kadarıyla bu onların birbirlerini son görüşüydü.

Тогда что это? Скажи мне - я не знаю.

O zaman bunun ne olduğunu bana sen söyle ; çünkü ben bilmiyorum.

И тогда я точно знаю, что на первой же странице я спокойно усну.

Böylece ilk sayfa bitmeden uyuyacağımı biliyorum.

Тогда тебе повезло, потому что я не знаю, что это за чертовщина.

O zaman şanslısın. Buna ne denir bilmiyorum.

- Хорошо, тогда я не знаю.

- Ben sevmedim.

Теперь я знаю отчасти тогда же познаю подобно тому, как и я был познан.

Şimdi biraz biliyorum sonra her şeyi anlayacağım, ben de tamamen anlaşıldım.

тогда я ничего не знала о любви, но теперь-то я точно знаю. Ах ты, дрянь!

ama seninle olmam mümkün değil, sen değişmessin asla!

- Я знаю. - Тогда почему ты здесь?

Akşam saat sekizde önemli bir davan mı başlıyor?

И тогда хотя я знаю что никогда не заслужу вашу любовь я заслужу ваше прощение.

O gün geldiğinde aşkını asla kazanamayacağımı bilsem de affedilmeyi hak edeceğim.

Если б тогда я знал о порохе столько, сколько знаю сейчас я бы стоял сейчас рядом с вами.

Barut ve fitil hakkında bugünkü bilimsel bilgilere daha önce vakıf olsam, ayakta durabilirdim.

Ну я не знаю тогда. Но мы это обсудим.

Bilemiyorum, sonra konuşuruz.

Счёт! Я не знаю, почему мы встретились тогда в отеле, почему фрау Вурст пошла искать детей.

O gün otelde neden karşılaştığımızı bilmiyorum, ve ya neden Bayan Wust'un çocukları aradığını.