Тогда я пойду Çeviri Türkçe

Тогда я пойду в свою комнату.

Odama çıkayım bari.

Ладно, тогда я пойду домой.

İş. O halde, sanırım eve giderim.

Тогда я пойду увижусь со своим приятелем.

. Gidip adamı göreceğim öyleyse.

Тогда я пойду домой, да?

Eve mi döneceğim yani?

Я не могу войти без штанов. - Тогда я пойду позову Аттикуса.

Pantolonum olmadan içeri giremem.

- Тогда я пойду с тобой. - Не пойдешь.

- O zaman seninle geliyorum.

- Тогда я пойду.

- Müsaadenizle lütfen.

Тогда я пойду туда, на другую сторону, где ему не будет видно.

Ben de oraya giderim, öbür tarafa, beni göremeyeceği bir yere.

Тогда я пойду пешком.

Sanırım oraya dek yürümem gerekecek.

Ладно, тогда я пойду, соберу с ребят взносы.

Eh, dışarı çıkıp çocuklardan para toplayayım.

Ну ладно, тогда я пойду к твоему мужу и всё расскажу!

Peki madem. Kocana gidip her şeyi anlatacağım.

Хорошо, тогда я пойду и приведу его. - Болдрик!

Ben hemen gidip getireyim.

- Тогда я пойду с Джеком.

- O zaman ben Jack'le gidiyorum.

Ну, если он в Лос-Анджелес, то тогда я пойду на восток.

Eğer o L.A. "e gidiyorsa, ben de Doğu" ya gideceğim.

- Тогда я пойду с тобой.

- Seninle geliyorum.

Тогда я пойду порисую.

- Resim yapmaya gidiyorum.

Что ж, тогда я пойду.

Ben çıkayım.

"Хорошо, тогда я пойду на танцы". А он отвечает :

Güzel, ben de dans dersi alayım dedim.

Тогда я пойду?

Gelecektir.

Ну, тогда я пойду.

O zaman bildiğim gibi devam ediyorum.

Тогда я пойду и заплачу им.

O zaman ben gider hizmetçilerine öderim.

Тогда я пойду.

Vakit gec oluyor.

- Тогда я пойду с тобой.

- Öyleyse seninle geliyorum.

Тогда... если вы меня извините, я пойду прилягу перед ужином.

Şey, o zaman... Eğer kusura bakmazsanız yemekten önce biraz uzanacağım.

- Я пойду пешком. - Тогда вам придётся пройти по вершине вулкана.

Yanardağın zirvesini aşmanız gerekecek.

- Тогда, я пойду.

- O zaman gidiyorum.

Хорошо, тогда я вас оставлю. Пойду, пройдусь.

Şimdi bir yürüyüş yapacağım.

Тогда я сказал : "Я лучше пойду".

"Eh, ben artık gideyim" dedim.

Если я пойду на уступки, станет ясно, что я его боюсь - вот тогда и начнется настоящий шантаж.

Buna boyun eğer ve korktuğumu gösterirsem, işte o zaman gerçek şantaj başlar.

Я тоже пойду тогда.

Ah, neyse... Gideyim o zaman.

Тогда пойду я одна.

Bu iş bana düşüyor herhalde.

Тогда я пойду, узнаю, чего хотел доктор.

- Küçülme oranı sabit.

Скажите мне. Скажите мне, что делать, тогда я не пойду.

Söylesene... gitmezsem ne yapacaksın.

Тогда я одна пойду.

Ben tek başıma giderim.

Тогда я пойду один.

Öyleyse yalnız giderim

Тогда пойду за доктором. Нет, я схожу.

- Cenaze arabasıyla götürmeyin.

— Тогда и я пойду с тобой.

- Öyleyse ben de seninle geliyorum.

Тогда я без тебя пойду.

O zaman, ben de yalnız giderim.

- Ну тогда я не пойду отлить.

- O halde işemeye gitmiyorum.

Что же, тогда ты там... А я возьму это и пойду на диван.

Şey, sen orada yat, ben de bunlarla kanepede yatayım.

Слушай, поскольку идеи генерируешь здесь только ты, может, я тогда пойду домой подрочу? И еще посмотрю Коломбо, чтобы хоть что-то узнать.

Bütün fikirler sende olduğuna göre, ben bir şeyler öğrenmek için eve gidip otuz bir çekip, Colombo seyretmeliyim.

Тогда я лучше пойду.

Gitsem iyi olacak o zaman.

Ну тогда я тоже не пойду на игру.

O zaman ben de maça gitmeyeceğim.

Ладно, я тогда пойду.

Tamam, ben gidiyorum artık.

Тогда я сейчас пойду и повешусь.

Hemen şimdi gidip kendimi öldüreceğim.

Тогда я не пойду.

Gitmem.

- Тогда пойду Я.

Ben gelsem daha iyi olacak.

Тогда я просто пойду, а вы тут разбирайтесь между собой, хорошо?

Yani, artık çıkabilirim. Siz bu işi kendi aranızda halledin bence.

Тогда наверное я пойду.

Gitsem iyi olacak o zaman.

Ну : я тогда пойду домой... Вздремну.

Evet, sanırım artık evime gidip, uyuyacağım.

Ну, тогда я пойду соберусь.

- Ben de.