У меня тоже есть Çeviri Türkçe

Ты серьёзно? У меня тоже есть мечта.

Benim de hayallerim var.

У меня тоже есть свой метод.

Benim de kendimce bir yöntemim var.

У меня тоже есть сын, так что я....

Benim de bir oğlum var...

Но у меня тоже есть работа.

Benim de yapmam gereken bir iş var.

- Я думаю, у меня тоже есть тост.

- Ben de kadeh kaldırmak istiyorum.

И ты не станешь делать того... У меня тоже есть для тебя новость, Джонни.

Senin de bilmen gerekenler var.

- Не только у тебя, у меня тоже есть!

Sen tek değilsin! Benim de var.

- Но у меня тоже есть выбор.

Bu seçimin bir kısmı bana ait.

Ты знаешь, у меня тоже есть чувства.

Demek istediğim, hislerim var.

- Но у меня тоже есть чувства.

- Benim de duygularım var.

Я не могу позолотить вам руку, как мой брат... но у меня тоже есть кое-что.

Kardeşimin yaptığı gibi sana rüşvet veremem ama senin için daha iyi şeyler düşünebilirim.

У меня тоже есть новости.

Sana bir haberim var.

. У меня тоже есть такое чувство.

Ben de öyle hissediyorum.

У меня тоже есть дела, капитан.

Benim de zaten bazı işlerim var, Kaptan.

- У меня тоже есть тайная поклонница.

- Benim de meçhul bir hayranım var.

Надо было ему сказать, что у меня тоже есть деньги. Но почему он дал деньги мне, а не тебе?

Peki niye bana verdi de sana vermedi?

Можешь упрямиться, но у меня тоже есть планы.

Çok inatçısın fakat benim de planlarım var.

У меня тоже есть подарок для тебя.

Benim de bir hediyem var. Siyam kedisi.

У меня тоже есть брат-приколист.

Benim kardeşim de çok şaklabanlık yapar.

У меня тоже есть сын, не такой большой, конечно.

Benimde bir oğlum var. Senin kadar büyük değil, elbette.

Но у меня тоже есть условие.

O zaman benim de bir isteğim var.

И для тебя у меня тоже есть подарок, Шумахер!

Senin için de harika sürprizlerim var Schumacher!

У меня тоже есть новости.

Senin için yeni haberlerim var.

У меня тоже есть мать в Киото, и мне нечасто удаётся сделать ей что-нибудь приятное.

Benim de Kyoto'da bir annem var. Bazen onun için de hoş bir şeyler yaparım.

У меня тоже есть плоть и кровь, но добродетель превыше всего!

Ben de etten kemiktenim... Ama nefsine hâkim olacaksın!

Знаешь, у меня тоже есть внутренние видения.

Benim de bazı önsezilerim var.

- У меня тоже есть кое-что для тебя.

- Senin için de bir şey var.

У меня тоже есть на то причины.

Belki benden dolayı oldu.

У меня тоже есть имя.

Benim de bir adım var.

У меня тоже есть, но он получше будет.

- Şeytani bir planım var. - Benim daha şeytani bir planım var.

Знаете, господин Министр... У меня тоже есть своя история. Oна несколько проще вашей.

Bakın, Sayın Bakan sizinkinden biraz daha basit olsa da benim de bir hikâyem var.

У меня тоже есть вопрос.

İzninizle bir sorum olacak.

У меня... у меня тоже есть велосипед.

Benim de bisikletim var.

Честно говоря, мне тоже кажется, что у меня есть достоинство.

Şahsen bir parça saygınlığım olduğuna inanıyorum.

Дело в том, что мне тоже не нужен, но один у меня есть.

Bilmiyorum. Ama elimde bir tane var.

Вот у меня есть сын, но я думаю, что моя жизнь тоже только начинается.

Benim bir çocuğum var ama sanırım benim hayatım da henüz başladı.

У меня есть друг. Он тоже художник.

Bir arkadaşım var anne, o da bir ressam.

- У меня ведь тоже есть воображение, разве нет?

- Hayal kurabilirim, değil mi?

Может это оно и есть? У меня тоже были проблемы с женщинами

Belki de evlilik hakkında tecrübeliyimdir.

На верфи, у меня там тоже есть яхта.

Tersaneden.

Я верю, что вы хорошо информированы, но у меня тоже кое-что есть свое. - И потом я много пишу для газет...

Doğru, ama benim kendi param var ve birçok yayın kuruluşuna yazılarımı veriyorum.

Да, у меня самого тоже есть сомненья.

Ben de şüpheliyim.

У меня, герр Целлер, тоже есть скрытые таланты.

Sizin gibi, Herr Zeller, ben de gizli yetenekleri olan biriyim.

У меня есть приказ, капитан, и у вас теперь тоже.

Benim emirlerim bana, senin emirlerin sana.

У меня есть собственная комната, и у Вилли тоже.

Ve benim kendime ait odam var, ve Willie'nin de var.

Я тоже многое знаю и у меня есть опыт.

Benim de acılarım ve tecrübelerim var.

Я тоже поразмыслила, и у меня есть теория.

Ben de çıkardım ve bir teorim var.

У меня тоже есть?

Bende de bu güç var mı?

У тебя есть работа и у меня тоже.

İşin gücün var, benim de öyle.

А если ты хочешь знать, то у меня тоже билет есть.

Belki bilmiyorsun ama benim de biletim var.

Нет, у тебя есть выбор, и ты не собираешься сделать тоже самое для меня.

Hayır, senin bir seçeneğin var ve bana aynı hakkı tanımıyorsun.