У нас была сделка Çeviri Türkçe

Нет, у нас была сделка.

Hayır, bir anlaşma yapmıştık.

Я думал, у нас была сделка.

Bir anlaşmamız olduğunu sanıyordum.

У нас была сделка.

Bir anlaşmamız vardı.

ДЖесс, у нас была сделка. Ты ходишь в школу, ты ее заканчиваешь

- Bir anlaşmamız vardı.

У нас была сделка.

Bir anlaşmamız vardı!

У нас была сделка.

Anlaşmıştık.

У нас была сделка, торчок несчастный.

Telefon bekliyorduk, seni keş.

- Это моя футболка. У нас была сделка. - Нет, нет.

Formamı vermeden hiçbir yere gitmiyorsun.

- У нас была сделка, что ты поможешь мне.

- Anlaşmamızı unutma. Bu forma benim.

У нас была сделка.

Bir anlaşma yapmıştık.

У нас была сделка, и в нее не входит похищение моего тела.

Anlaşma yapmıştık. Vücudumu çalmayacaktınız.

Нет, нет, у нас была сделка- - Я вижу историю с АНБ в новостях, и тогда передаю доказательства на TMI.

Hayır, hayır, bir anlaşmamız vardı. Önce NSA haberini ACN'de göreceğim sonra da TMI kanıtımı sunarım.

У нас была сделка!

- Bir anlaşmamız vardı!

Дэн, у нас была сделка!

- Anlaşmamız vardı!

У нас была сделка, и я выполнил свою часть уговора, но теперь всё кончено.

Bir anlaşma yapmıştık ve sen hep bir pazarlık arayışı içindeydin. Ama şimdi, her şey bitti.

Окей, у нас была сделка с Эдди...

Eddie ile satışı yaptık.

У нас была сделка, не порядочно из неё выходить.

Anlaşmıştık. Geri çekilmek şerefli bir hareket değil.

У нас была сделка...

Anlıyor musun?

Она не имела письменного подтверждения и не была засвидетельствована у нотариуса Но у нас была сделка!

Kağıda yazılmamıştı, noter tasdik etmemişti ama bir anlaşmamız vardı!

У нас была сделка!

Bir anlaşmamız var!

Она не была заверена нотариусом она не была написана на бумаге но у нас была сделка!

Kağıda yazılmamıştı, noter tasdik etmemişti ama bir anlaşmamız vardı!

У нас была сделка.

Anlaşmamız vardı.

ОК. У нас была сделка.

El sıkışıp anlaşmıştık.

У нас была сделка... я прикрываю их в порту, помогаю пронести товар через таможню, а в ответ меня послали.

Bir anlaşmamız vardı, ben limandan malların alıp gümrükten geçtiklerinden emin olacaktım. Sonra da komisyonun kralını alacaktım.

Возможно, но они только что помогли нам, и у нас была сделка.

Olabilir fakat onlar bize yardım ettiler ve de bir anlaşmamız var. Farketmez.

У нас была сделка на один раз.

Tek seferlik bir anlaşmamız vardı.

Ведь у нас была сделка... Да.

Çünkü biz anlaşma...

А с теми семерыми у нас была сделка.

O 7 adamla bir anlaşmamız vardı. Ardından aç gözlülük yapıp kendilerine ait olmayan şeyleri almaya başladılar. Bir anlaşmamız vardı.

У нас была сделка

- Bir anlaşma yapmıştık.

Однажды у нас была сделка, Малик, но ты не довёл дело до конца.

Anlaşma yapmıştık Malick ama sen anlaşmaya uymadın.

У нас была сделка.

Anlaşma yapmıştık.

Да, у нас была сделка - украсть браслет из консульства Лараган в обмен на наш пропущенный платеж, но теперь...

Evet, bilekliği bitmemiş ödememizin karşılığında Larágan Konsolosluğu'ndan çalmak üzere anlaşmıştık ama şimdiyse...

- У нас была сделка!

Bir anlaşmamız vardı.

У нас была сделка, я передал!

Bir anlaşmamız vardı. Yerine getirdim!

Может, но тогда я был бы одним из тех парней, и когда я во все ввязался, у нас была сделка.

Belki, ama o zaman ben de onlar gibi olurdum ve bu işe girdiğimde anlaşmamız vardı.

Ковар, у нас была сделка.

Kovar, anlaşmamız var.

Послушай себя. У нас была сделка.

Kendini dinle, anlaşma yaptık.

Но у нас же, была сделка.

Ama bir anlaşmamız vardı.

У нас с твоим другом была сделка.

Arkadaşınla bir anlaşma yapmıştık.

Да. У нас с ним была сделка вчера.

Dün gece bir anlaşmamız vardı.

У нас была сделка.

Hayır!

У нас была серьезная сделка? Не припоминаю. Я купил вас.

Hatırladığımdan daha derin bir ilişkimiz mi vardı?

У нас была хорошая сделка.

- İyi bir anlaşmayla aldık.

Да, у нас была чёрная полоса, но я с гордостью объявляю о том, что сделка состоится.

İşler biraz durgundu... ama sıkı durun, yeni bir iş bağladık.

У нас же была сделка.

Anlaşmam var.

- Да, сделка у нас была.

Evet, bir anlaşmamız vardı.

Ты знаешь, что у нас с Лили была сделка.

- Lily ve benim bir anlaşmam vardı.

У нас однажды уже была сделка с дьяволом, и все мы знаем что из этого получилось.

Daha önce de şeytanla bir anlaşma yaptık. Hepimiz sonucunun nasıl olduğunu biliyoruz.

У нас с тобой была сделка на 50 % от выручки.

Seninle yarı yarıya anlaştık.

У нас была плохая сделка.

Kötü bir anlaşmaymış.