У нас было соглашение Çeviri Türkçe

У нас было соглашение с Мандсоном :

Bir anlaşma yapmıştık.

У нас было соглашение.

Bir anlaşmamız vardı.

У нас было соглашение.

- Bir anlaşmamız vardı.

У нас было соглашение.

Bir anlaşma yapmıştık.

У нас было соглашение.

Bizim, bir anlaşmamız vardı.

- У нас было соглашение.

- Anlaşma yaptık.

- Милая, я знаю, что это жестко для тебя, но у нас было соглашение.

Hayatım, bunun senin için zor olduğunu biliyorum ama bir anlaşma yapmıştık

У нас было соглашение

Anlaşmıştık.

Ваша честь, простите меня, но у нас было соглашение : никакого ареста.

Sayın Hâkim, özür dilerim ama biz sulh anlaşması yaptık.

У нас было соглашение.

Anlaşmamız vardı.

Я думал, у нас было соглашение.

Bir anlaşmamız var sanıyordum.

У нас было соглашение.

Bir anlaşma yaptık.

У нас было соглашение, и вы его нарушили.

Bir anlaşmamız vardı ve sen bunu bozdun.

У нас было соглашение.

Anlaşma yapmıştık.

Я думала, у нас было соглашение с англичанами, что не будем вербовать их граждан без разрешения.

İzin almadan vatandaşlarını bünyemizde çalıştıramıyorduk. Evet, doğru.

У нас было соглашение.

Bu da ne şimdi?

У нас было соглашение, так ведь?

Bir anlaşmamız vardı.

— У нас было соглашение.

- Bir anlaşmamız vardı.

Насколько я помню, у нас было соглашение, что если меня выберут, то я не буду торчать за столом и меня не будут называть президентом.

Olay şu ki, önceden de söylediğim gibi, seçildim diye bir masaya yapışıp kalmam veya Başkan olarak hitap edilmem.

- У нас было соглашение.

- Bir anlaşma yapmıştık.

Я ценю это, я правда ценю, но у нас было соглашение, и ты не выполнил свою часть сделки.

Bunu anlıyorum, gerçekten ama bir anlaşmamız vardı ve sen üzerine düşeni yapmadın.

У нас было соглашение... мир.

Seninle bir anlaşmamız vardı. Bir ateşkes imzalamıştık.

Это их проблемы. У нас было соглашение.

Bu onların sorunu.

У нас было соглашение, Эмили.

bir anlaşma yapmıştık, Emily.

Я думала, у нас было соглашение о том, чтобы использовать эту землю ЮП - под пастбища.

UP topraklarını kamu arazisi olarak kullanma konusunda anlaştığımızı sanıyordum.

У нас было соглашение.

Bu bir anlaşmaydı.

У нас было соглашение.

Bu konuda anlaşmıştık.

У нас было соглашение, но оно подразумевало сделку с "Малеэнт".

Uzlaşmaya vardık ama her şey Erkek Karınca anlaşmasını tamamlamaya bağlıydı.

Я думал, что у нас было соглашение.

Bir anlaşmamız olduğunu sanıyordum.

- Я думал, что у нас было соглашение.

- Efendim?

Вообразить не могу, чтобы у нас с Беном было такое соглашение.

Ben'le böyle bir anlaşma yaptığımızı hayal edemiyorum.

Не секрет, что у нас с Джанет было соглашение.

Bu bir sır değil Jeanette'le aramızda bir anlaşmamız vardı

Ну, у нас ведь было соглашение

Bir anlaşma yaptık.

Сотня золотых, такое было у нас соглашение.

Anlaşmamız gereği bana 100 altın vereceksin.

У нас было мировое соглашение.

Ben, sadece- - biz bir anlaşma yaptık.

У нас с Уолтером было взаимное соглашение.

Walter ve ben karşılıklı anlaştık.

У нас с твоим отцом было соглашение, Алекс.

Babanla bir anlaşmamız vardı Alex.

У нас с эдилом было соглашение.

Aedile ile bir anlasma yapmistik.

У нас с эдилом было соглашение.

Aedile ile bir anlaşma yapmıştık.

И какое бы ни было соглашение у вас с Джульетт, у нас с вами всё кончено.

Ve Juliette'le anlaşmanız nasıl olursa olsun. Bizim ilişkimiz bitti.

Я бы тотчас же запретил использовать эту верхушку на торт, но у нас с Кэмом было соглашение.

O pasta süsünü anında reddederdim ama Cam'le bir anlaşma yaptık.

У нас было устное соглашение.

Sözlü anlaşma yapmıştık.

У нас с Алексом было соглашение.

Alex'le benim bir anlaşmam vardı.

У нас с Красными Костями было чёткое соглашение.

Kızılkemikler ile çok katı bir anlaşmamız var.

У нас было чертово соглашение!

Siktiğimin anlaşmasını yapmıştık!