У нас нет ордера Çeviri Türkçe

У нас нет ордера и кроме того, здесь нет ничего.

Yetkimiz yok ayrıca, kanıtımız da yok.

У нас нет ордера.

Arama belgemiz yok.

У нас нет ордера.

Arama iznimiz yok, biliyorsun.

- Эй, у нас нет ордера.

- Buna iznimiz yok.

- Но у нас нет ордера.

- Ama elimizde izin yok.

У нас нет ордера.

Arama emrimiz yok.

- У нас нет ордера.

- Henüz soruşturma iznimiz yok.

И так, нам нужно выяснить в чем замешан Бен но не думаю, что они будут разговорчивы, узнав, что у нас нет ордера.

Ben'in bu işe nasıl karıştığını öğrenmeliyiz. İznimiz olmadığına göre bize yardımcı olacaklarını sanmıyorum.

Потому, что не только у нас нет ордера, но нет и значков.

Çünkü arama iznimiz olmadan hiç bir şey yapamayız. Rozetlerimiz yok.

У нас нет ордера на обыск.

Arama iznimiz yok.

Мы не можем туда войти. У нас нет ордера. И повода тоже нет.

Ne iznimiz var, ne de müdahale için bir sebep.

У нас нет ордера.

Nereden bilecek ki?

У нас нет ордера.

İzin belgemiz yok.

У нас нет ордера, но... бьюсь об заклада, ваши сотрудники помогут нам и без него.

Arama iznimiz yok ama, patronlarınızın buna gerek kalmadan işbirliği yapacağına eminim.

Доктор Морган. У нас нет ордера.

Mahkeme emrimiz yok.

Но у нас нет ордера.

- Mahkeme emrimiz yok.

У нас нет ордера на запрос GPS данных, но тот, у кого сейчас телефон, пользуется камерой.

Gps verileri için iznimiz yok, ama telefon her kimdeyse kamerasını kullanıyor.

Но у нас нет ордера, и лично я считаю, что у нас недостаточно улик, чтобы его получить.

Arama iznimiz yok ve elimizde izin alacak kadar kanıt da yok.

И у нас нет ордера...

Mahkeme emrimiz olmadığından...

- У нас даже нет ордера.

- Hiç bir gerekçemiz yok.

- Нет. - Что? У нас нет ордера.

- Hayır, dur, mahkeme emrimiz yok benim sabıkam var ve telle kapı açmak eski moda oldu.

Шеф, адреса у нас нет, нет номера соцстраха и послужного списка, но с помощью ордера мы получили имя и фотографию.

Şef, henüz bir adres, iş geçmişi, ve sosyal güvenlik no bulamadık, ama randevu sitesindeki aramada, bir isim ve resme ulaştık.

У нас нет 3х часов чтобы ждать ордера.

3 saat arama izni almak için bekleyecek vaktimiz yok.

Все Я думаю, у нас даже нет оснований для ордера

Arama izni almamıza yeteceğini hiç sanmıyorum.

Сэр, получение ордера может занять несколько дней. У нас нет такого количества времени, и...

Bayım, izin belgesi çıkarmak günler sürebilir ve bizim bu kadar vaktimiz yok.

У нас всё равно нет ордера, мадам!

Hayır, gerek yok. Değmez. İçeri girme yetkimiz yok...

У нас нет времени на получение ордера.

Arama izni çıkartmak vakit kaybettirir.

У нас же нет ордера.

- Bekleyin.

У нас ничего нет на Сантану, за что можно было посадить его или его бригаду, ни ордера...

Santana ve çetesini tutuklamak için elimizde bir şey yok. Arama emri- -

Ну, босс, мы не... я имею в виду, у нас даже нет ордера на обыск этого места.

- Patron elimizde arama izni bile yok.

Нельзя их убивать, у нас на это нет ордера.

Onları öldüremeyiz, Warrant'ımız yok.

У нас всё ещё нет ордера на обыск, но я надеюсь, что вы подпишете эту форму,

Elimizde hala arama izni yok. ama içeri girmemiz için sizin bu izin belgesini.

Опять же, у нас нет доказательств для ордера, так что ничего из ваших находок в суде не признают.

Elimizde arama izni almaya yetecek şey yok. Bulduklarınız mahkemede geçerli olmaz.

И у нас нет достаточных оснований для ордера.

Ve şuan elimizde arama emri için yeterli kanıtımız yok.