Что ничего не знаю Çeviri Türkçe

Как идиотка. что ничего не знаю.

Ne aptalmışım. Bu yüzden duygularını kabul etmedim. Anlamamış gibi davrandım.

- Я клянусь, что ничего не знаю.

- Yemin ederim hiçbir şey bilmiyorum.

Поэтому я и делал вид, что ничего не знаю.

Bu yüzden bilmiyor ayağına yattım.

Я сказал, что ничего не знаю.

Size ben bir şey bilmiyorum dedim.

Я просто притворюсь, что ничего не знаю.

Hiçbir şey bilmiyorum der çenemi kapatırım.

Я сказал, что ничего не знаю.

Bir şey bilmediğimi söyledim.

Я ничего не помню, но.. Я не могу сказать что это не я.. ведь я- - я не знаю что произошло.

Hiçbir şey hatırlamıyorum ama yapmadım diyemem çünkü ne olduğunu bilmiyorum.

Чтобы это ни было, я знаю, что ты не совершил ничего дурного.

Her neyse, alçakça ya da kötü bir şey olmadığını biliyorum.

Я знаю, что ты не сделала ничего плохого твоя семья не даст тебя в обиду.

Yanlış bir şey yapmayacağını biliyorum tabii biraz babamın tarafına çekmiş olduğun gerçeği dışında.

Я знаю, что ты собираешься сбежать, но я ничего не могу поделать.

Kaçacağını biliyorum, ama bunu engelleyemem.

Вы можете сказать, что я ничего об этом не знаю.

Göründüğü gibi resimler hakkında pek bir şey anlamam.

- Есть лишь одна проблема. - Какая же? Лично мне нечего сказать, поскольку я не знаю ничего, кроме того, что я узнал на исповеди.

Benden onun gerçek faaliyetlerini, gerçek kimliğini bilmediğini inanmamı mı bekliyorsun?

Они все говорили мне, что я ничего не знаю. Они сказали, что я должен потратить пару лет в практикантах, или пойти в проф. училище.

Ya çırak olarak birkaç yıl çalışmamı, ya da sanat okuluna gitmem gerektiğini söylediler.

Я не знаю, где он был и что делал, но я абсолютно уверен, ничего противозаконного.

Nerede ya da ne yaptığını bilemem..... ama eminim doğrudur.

К счастью для себя, могу сказать, что я об этом ничего не знаю.

Bilmediğimi söylemekten mutluluk duyarım.

Но я-то знаю, что ничего не меняется.

Ben kendimdeyim.

Я знаю только, что приходил полицейский и сказал, что он ничего не знает...

Tek bildiğim polisin geldiği ve bir şey bilmediğini söylemesi.

Я ничего не знаю, кроме того, что её зовут не Адольфа.

Hiçbir şey bilmiyorum. Sadece ismi Adolph değil.

Это нечестно, потому что я ничего не делала... и все, кого я знаю, ничего не делали.

Bu haksızlık çünkü ben hiçbir şey yapmadım. Tanıdığım hiç kimse yapmadı.

Не знаю, что делать. Больше ничего на ум не идет.

Bilmiyorum, aklıma başka bir şey gelmiyor.

И о том, что я ничего не знаю.

Ama ne biliyorum?

Про это ничего не сказали, я знаю, что вскорости предстоит допрос.

Söylemediler. Tek bildiğim..

Но я еще ничего не знаю. Мне сказали, что я должна выглядеть по-матерински. - Что я должна есть много спагетти...

Bana daha anaç bakmam ve daha çok makarna yemem söylendi.

Гвидо, разве не правда, что я ничего не знаю?

Guido, bir şey bilmediğim doğru değil mi?

Ну, что вы хотите? Я не знаю, что сказать. Я ничего не знаю.

Ne söyleyebilirim ki?

Теперь слушай меня. Я знаю, что ты затеял, но у тебя ничего не выйдет.

Ne yapmak istediğinizi biliyorum, ama olmayacak.

Я не знаю ничего более чудесного, чем школа, что не удивительно слышать от человека, вовлеченного в политику.

Okuldan daha muhteşem bir şey daha bilmiyorum bir politikacıdan bunu duymak sizi şaşırtmıyor olsa gerek.

Что касается адреса Жаклин, я его не знаю, но ничего, сейчас придумаем :

Jacqueline'in adresini bilmediğime göre, bir tane uyduracağım.

Я еще ничего не знаю о ней, но знаю, что она существует.

# Bilemiyorum Tek bildiğim var olduğu # # Günahkâr bir kadın mı?

Я ничего не знаю про него, кроме того, что он хорошо служил.

Onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum, layıkıyla hizmet etmesi dışında.

Что до меня, если подвалят сюда, я ничего не знаю.

Burayı kim işletiyor bilmiyorum. Siz taşraya dinlenmeye gittiniz.

Не знаю, что взбрело вам в голову, но я не собираюсь больше ничего слушать.

Nasıl bir oyun oynuyorsun, veya bu işten nasıl kurtulacağını umuyorsun,

- Я ничего не знаю. - Что?

Ne dedin?

Понимаешь, сначала мне казалось, что я знаю его наизусть, и он мне ничего нового не дает.

Onu çok iyi anladığımı düşünüyorum, ama şimdiye dek bana bir şey vermedi.

Я знаю, что заставляю его страдать, но ничего поделать не могу.

Ona acı çektirdiğimin farkındayım ama yapabileceğim bir şey yok.

Ты самое прекрасное и волнующее, что я видел в своей жизни, а я ничего о тебе не знаю.

Sen hayatımda gördüğüm en güzel, en coşku verici şeysin... ve hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

Ты сам прекрасно понимаешь, что я ничего не знаю.

İyi olmadığımı biliyorum, hiçbir şey bilmiyoruz.

И что дальше? Я выхожу во двор, района я не знаю. Вообще ничего не узнаю.

Dışarı avluya çıkınca, binayı da tanımıyorum hiçbir yeri tanımıyorum.

- Что случилось? Больше я ничего не знаю.

Başka bir şey söylemediler.

ѕритворитьс €, что ничего не знаю?

Ne yapmamı bekliyorsun?

Хотя, не знаю, что ещё ты сможешь у меня попросить, но ничего страшного. Быть моим другом - всегда полезно.

Elbette, o zamana kadar benden isteyebileceğin daha fazla bir şey yok.

Ты думаешь что я не знаю ничего, что было до Пола Маккартни.

Paul McCartney'den öncesini bilmediğimi mi sanıyorsun?

За всё время, что я знаю его, он не делал ничего аморального.

Onu, ahlaksızlık yapmayan biri olarak tanıyorum.

- Я не знаю, что за причина, и я не хочу ничего слышать.

Sebebini bilmiyorum. Duymak istemiyorum.

И тем не менее, я уже знаю что всё, что мы тут говорим ничего не значит для народных масс нашей страны.

Buna rağmen biliyorum ki burada söylediklerimiz ülkedeki çoğunluğa hiçbir şey ifade etmiyor.

что ничего о нем не знаю.

Sanki bir anda gözlerim açılmış ve onu hiç tanımadığımı anlamıştım.

Все, что я знаю - и учтите, я совершенно серьезен - все, что я знаю, так лишь то, что я абсолютно ничего не знаю.

Tek bildiğim - bunu dinlemelisiniz - Tek bildiğim aslında tam olarak hiçbir şey bilmediğimdir.

Послушай, Полина, если ты меня провоцируешь, я тебе скажу, что ничего особенного не имею против этого мальчишки, что я его не знаю.

O çocuğa karşı hiçbir şeyim yok.

- Она ничего. Что ты делаешь завтра? Не знаю.

Yarın ne yapıyorsun?

Я почти ничего не знаю. Кое-что слышала.

Fazla bir şey bilmiyorum, ufak tefek şeyler İşittiklerimden..

Я понимаю, что ты не хочешь отвечать, потому что ты думаешь, что я ничего не знаю.

Bana anlatmak istemiyorsun... çünkü bildiğimi düşünüyorsun.