Я возьму что Çeviri Türkçe

Я не знаю, думаю, я возьму что-нибудь выпить.

Sanırım... Bilmiyorum. Biraz alkol alacağım.

Я возьму что-нибудь надеть!

Bir ipe ihtiyacım var.

Так что следи за каждым своим шагом или я возьму тебя в одной корзине с Жюлем Амтором.

Attığın adıma dikkat et yoksa seni de Jules Amthor'la aynı kodese tıkmak zorunda kalabilirim.

Что скажете, если я возьму всё?

Ya sana, tümünü ele geçirecek bir planım olduğunu söylersem?

- Я сказал, что пойду возьму выпивку.

- İçki almaya gittiğimi söyledim.

А вот то, что там найдут, будет совсем неестественно. Я всю ответственность возьму на себя. Чтобы брать на себя ответственность, надо быть совершеннолетней.

Sen hiçbir şeye değmezsin.

Что, если я возьму его?

Ya bunu alırsam?

Настолько научное, что я в толк не возьму, как этот арест относится ко мне?

Öyle görünüyor. Benden ne istiyorlar anlamıyorum. Ben de Bay K. Yemeyecek misiniz?

Чёрт, что я сказал! Я возьму вас всех.

Tanrım, bakın ne diyorum üçünüzle birlikte evlenirim.

Но я возьму толко то, что мне нужно.

Sadece ihtiyacım olanı alacağım.

- Я сказал, что возьму их, Чарли.

- "Ben alırım" dedim, Charlie.

Я возьму того, что слева.

Ben sol taraftakini alırım.

Это все необходимое, что я возьму в больницу.

Hastane bavulum.

Кевин знает, что если он будет плеваться на картины, Я больше никогда не возьму его с собой на выставку.

Kevin biliyor, eğer bir tabloya tükürürse ona başka sergi yok.

Вы решили, что я возьму?

Bunu kabul edeceğimi nereden çıkardın?

Я знаю, что возьму : Butterfinger.

2'Hershey Bar', 1'Milky Way've, ımm... 1'Butterfinger'.

Слушайте я возьму то, что вам обеим понравится.

İkinize de iyi gelecek bir şey ısmarlayacağım.

"но все-таки, я возьму дочку трактирщика " ни у кого нет лучше чем у нее "той части тела что находится у нее между левыми и правыми пальцами ног."

Ben pansiyoncunun kızını alırken, hiçbirşey keyif veremez... arası kadar... sol ayak parmağıyla, sağ ayak parmağının.

Кто Вам вбил в голову, Что я Вас не возьму снова в журнал?

Sizi gazeteye geri almayacağımı kim söyledi?

"Я возьму тебя играть с Моникой и Шерил, потому что ты любишь Монику и Шерил."

Çünkü sen, Monica ve Cheryl'ı seversin. " diyor.

Я же из этого возьму то, что мне нужно.

- Sinik mi görünüyor?

Если я возьму 4.000 по 1133 / 4. Я знаю что-то не так.

Eğer 4,000'i 1133 / 4 seviyesinden alırsam, birşeyler ters gidiyor demektir.

Что ж, если он купит вино, а я возьму в банке ссуду пожалуй, возможно, мы сможем провернуть это.

Evet. Adam şarabı, ben de bankadan krediyi alırsam belki durumu değiştirebiliriz.

"А что если я возьму баллончик и напишу что-нибудь на твоих граффити?"

"Elime bir boya alıp senin graffitinin üstünü boyasam neler hissedersin?"

Дело не в деньгах, и назад я её не возьму, потому что я продаю всю эту хрень и покупаю себе жильё.

Para önemli değil. Geri getiremezsin. Bu bok çukurunu satıp kendime bir kat alacağım.

Знаете, когда я в парикмахерской, где работаю, возьму да и ляпну во весь голос что-нибудь типа "До чего же я затрахалась!".

Bilirsin, kuafördeyken, yani çalıştığım yerdeyken ki gibi. Şunun gibi söylerim : "Şimdi b. kul yedim" ölüm sessizliği, ve azıcık olsun bir rahatsızlık vermez.

"Думаю, сегодня я возьму" французские усики ", потому что я протестант. "

"Aslında bugün Fransız Gıdıklayıcı alacağım, çünkü ben bir Protestanım."

Раз он твой приятель, я возьму на 2 больше и посмотрю, что ты сможешь сделать

Madem senin arkadaşın, 2 tane daha alacağım, bakalım ne yapacaksın.

Я это ни за что не возьму.

kabul edemem.

Я не дурак, поэтому я определенно не возьму кубок, что стоит перед тобой.

Ben aptal değilim bu yüzden de şüphesiz senin önündeki kadehi seçmeyeceğim.

Но ты знал, что я не дурак. Ты рассчитывал на это, поэтому я определенно не возьму кубок перед собой.

Ama aptal olmadığımı bildiğinden bunu hesaba katmışsındır bu yüzden de şüphesiz kendi önümdeki kadehi seçmeyeceğim.

А Австралия полностью населена преступниками. Преступники привычны к тому, что люди им не доверяют, как и я не доверяю тебе, поэтому я определенно не возьму вино, которое стоит перед тобой.

Avustralya külliyen suçlu doludur ve suçlular da insanların kendilerine güvenmemelerine alışkındırlar tıpkı bana güven vermemen gibi.

И ты, должно быть, подозревал, что я знал о происхождении порошка, поэтому я определенно не возьму вино передо мной.

Tozun anavatanını bilmemden şüphelenmiş olmalısın bu yüzden şüphesiz senin önündeki kadehi seçmeyeceği.

Если тебе надо что-то, я могу вернуться и забрать тебя. Ну дак я возьму машину?

İşin varsa geri gelip seni bir saat sonra alabilirim.

Что же, тогда ты там... А я возьму это и пойду на диван.

Şey, sen orada yat, ben de bunlarla kanepede yatayım.

Бери, что хочешь, а я возьму сигареты.

Sen ne istiyorsan al. Ben bunu aldım.

- Я возьму тебе все, что захочешь.

- Sen ne istersen.

Ладно я возьму тебя с собой, только не смей говорить Джулиусу, что у нас в багажнике потому что он думает, что мы едем искать родительское гнездо, свои корни.

Tamam geliyorsun! Ama bagajda ne olduğunu Julius'a söyleme! Çünkü Anne ve babalarımızı bulmaya....

- И не думай, что я возьму тебя назад.

- Seni geri istediğimi sanma sakın.

О, вот что, я возьму свои маленькие маникюрные ножнички, так.

Dinle, küçük makasımı getireceğim, tamam mı? Ve içerideki bacağa ulaşacağım.

Я возьму всё. А это что?

Her şeyi alacağım, tamam mı?

Я возьму вон ту машину, что в углу.

Hele şurdaki arabayı aldığımı görünce. Tabi efendim.

Я в толк не возьму, почему он решил, что тебе будут интересны эти пошлые подробности.

Neden bu iğrenç ayrıntılarla ilgileneceğini düşündü anlamıyorum.

Я так и думала, что ты не будешь со мной. В конце концов, я возьму те десять слитков латины.

Eğer seni götüremiyorsam bunun karşılığında o on çubuk latinyumu alacağım sanırım.

Знаете что, хотя в моем расписании трудно отыскать свободное место я возьму вас под свое крыло и заполню пробелы в вашем образовании.

Bak ne diyeceğim. Her ne kadar yoğun programıma fazladan yük bindirecek olsa da seni kanatlarımın altına alacağım ve eğitimindeki boşlukları yamayacağım.

Я возьму салат из цыпленка, как обычно. Ты знаешь, что я беру, дорогая. Я сегодня немного поговорил с мистером Доном Маттингли.

Sıcak kuma katlanıyorlar dalgaların üzerinde gidebilmek için ve işin ironik tarafı okyanusun bizim orada olmamızı istememesi.

Ни за что, мэм, я их с собой возьму.

Asla, bayan. Yanımda götürürüm.

Это не то, что я возьму ее мебель и к себе в квартиру поставлю.

Ben sizin eşyalarınızı evime falan götürüyor değilim. Beni anladınız değil mi?

Я возьму вот это и запхну ему так глубоко в жопу, что оно вылезет у него изо рта.

Bunu alır... ve kıçına öyle bir sokarım ki, ağzından dışarı çıkar.

Я думаю, что мне это нравится. Я возьму это.

Sanırım alacağım.

А вообще, как ты относишься к тому... что я возьму тебя прямо сейчас?

Aslında, hemen bir ortaklık kurmaya... ne dersin?