Я должен идти Çeviri Türkçe

- Я должен идти... - Что...?

Ne?

Чувак, я должен идти...

Dostum, gitmem gerek.

Мадс, я должен идти.

Mads, kapatmalıyım.

Я должен идти.

Gitmem gerekiyor.

Я должен идти. Ам...

Gitmek zorundayım.

Я должен идти. Это что-то вроде закона.

Aydınlanmış.

Я должен идти в ресторан.

Tanrım. Re.. restorana gitmem gerek.

Я должен идти.

Gitmeliyim.

Но, слушай, я должен идти. - Слушай, я устал, так что...

- Çok yorgunum.

Я-я-я должен... Я должен идти домой и прожигать взглядом телефон.

Eve gidip telefona bakmalıyım.

Я должен идти, все же.

Ama gitmem lazım.

- Нет, я должен идти.

- Haşim, yerine otur. - Hayır, gitmem gerekiyor.

- Я должен идти.

- Gitmem gerek.

Я должен идти, Гаюс.

Gitmeliyim, Gaius.

Я должен идти, извините.

Ben... ben giderim. Affedersiniz.

Я должен идти, нужно успеть на лодку.

Tekneyi yakalamak için gitmeliyim.

- Почему я должен идти?

Neden gelmeliymişim?

Ну что ж, я должен идти, так что открой мне вход, пожалуйста.

Geçidi kaldırır mısın lütfen? Gitmen gerekmiyor.

Я должен идти.

- Harika. Neyse, git...

Кинг Джордж говори, я должен идти кочевать.

Kral George söyledi, çölde yolculuğa çıkmalıyım.

- Нет, я должен идти один.

- Hayır. Bunu yalnız yapmalıyım.

Мне жаль, но я должен идти в церковь.

- Kusura bakma şimdi kiliseye gitmeliyim.

Я должен идти, спасибо за кетчуп.

Gerçekten artık gitmeliyim. Ketçap için teşekkür ederim.

У меня много детей. Я должен идти, ладно?

Bakmam gereken bir sürü çocuk var.

- Я должен идти!

- Şimdi dönmem gerek!

- Я должен идти.

- Gitmeliyim.

Я должен идти домой.

Şimdi eve gitmem lazım.

Я должен идти.

Artık gitmek zorundayım Kerim.

Ну, я должен идти, Мне нужно сделать, ну знаете..

Benim gitmem lazım. Yapmam gereken işler var.

- Я должен идти.

Gitmeliyim.

я должен идти береги себя.

Şimdi gitmeliyim. Kendine dikkat et.

Эй, Фил... Да... Я должен идти.

Hey Phil, kapatmam gerekiyor.

Я должен идти. Я тебе перезвоню.

Kapatmalıyım, seni sonra ararım.

Я должен идти, позвони мне позже.

Beni sonra arasınız, ama şimdi gitmeliyim.

Почему - куда я должен идти первым?

Neden, nereye ben ilk gidiyorum?

Я должен идти.

Şimdi kapatmam gerekiyor.

Я должен идти, Банни.

Gitmeliyim Bunny.

Буду честным с тобой, чего я действительно боюсь, так того, что если это выгорит, то я должен буду идти в колледж.

Dürüst olmak gerekirse, benim asıl korktuğum ya bu iş olursa ve ben üniversiteye gitmek zorunda kalırsam.

У меня нет выбора, Я должен идти. - Почему?

- Seçeneğim yok, gitmek zorundayım.

Нам стоит идти. Да, я тоже должен идти.

Mezar taşında böyle mi yazacak?

-... так что я должен идти.

-... o yüzden kapatmalıyım.

Я бы пригласила тебя выпить с нами кофе, но ты, похоже, должен идти в кино.

Gel bizimle bir kahve diyeceğim ama sanırım sinemaya giriyorsun.

Если я мужчина, должен идти кочевать.

Ben erkeksem çölde yolculuğa çıkmalıyım.

- Нет, я право же, должен идти.

- Hayır, ben şimdi gitmek zorundayım.

- Я должен идти.

- Gitsem iyi olacak.

Я должен уже идти.

Sanırım artık gitmeliyim.

Чего я должен куда-то идти - когда появился такой шанс?

Elimde bir şans varken hiçbir yere gitmem.

Я полагаю ты должен идти первым.

Sanırım ilk senin gitmen gerekecek.

Я должен позвонить ей. Сказать ей не идти без подмоги.

Onu arayıp, destek almadan o binaya girmemesini söylemeliyim.

Теперь я не должен идти в колледж, я остаюсь в Диллоне, вот, что это значит, Билли.

Şimdi, gitmeme gerek yok. Dillon'da kalıyorum, anlamı bu.

" Я должен идти.

"Kapatmalıyım. Araba bekliyor."