Я еду с тобой Çeviri Türkçe

Я еду с тобой.

Seninle geliyorum.

- Я еду с тобой.

- Seninle geliyorum.

Моя мать взбесится, если узнает, что я еду с тобой.

Annem seninle geleceğimi bilse çok öfkelenir.

- Нет надо и я еду с тобой

gerekiyor. Ve seninle geliyorum.

- Винсент, я еду с тобой

Vincent, seninle geliyorum.

Я еду с тобой, Гас.

Ben de seninle geliyorum Gus.

- Я еду с тобой.

- Ben de seninle geleceğim.

я еду с тобой, " арли счастью, л € йнфелд выжил.

Ben de geliyorum Charlie. Kleinfeld'in hayatta kalması büyük şans.

Хорошо, мама, я еду с тобой.

Tamam anne, ben de seninle geliyorum.

- Побыть наедине. - Я еду с тобой.

- Sizinle geliyorum.

Спасибо, что попытался что-то придумать, но если ты едешь, я еду с тобой.

Tatlım, çözüm için sağ ol ama Tulsa'ya gidiyorsan, seninle gelmek istiyorum.

Ладно, тогда я еду с тобой.

Pekala, tamam, seninle geliyorum.

Я еду с тобой и знаю дорогу.

Ben buradan gideceğim, yolu biliyorum.

Я еду с тобой.

- Seninle geliyorum.

Я еду с тобой... Оу! Эээ, вообще-то, ты НЕ МОЖЕШЬ - потому что это всё должно остаться только между ним и мной.

Aslında gelemezsin, çünkü mesele onunla benim aramda.

- Я еду с тобой.

Seninle geliyorum.

Эй, послушай, я еду с тобой.

Bilemiyorum. - Seninle geliyorum.

В любом случае, я еду с тобой в страну игрушек.

Neyse, seninle Oyuncaklar Ülkesi'ne geliyorum.

Что ж, я еду с тобой.

Ben de geliyorum.

Я еду с тобой на свадьбу Mии.

Seninle Mia'nın düğününe geleceğim.

Я еду с тобой!

Seninle geliyorum!

Я еду с тобой.

Seninle birlikte geliyorum.

- Я еду с тобой!

- Seninle geliyorum.

Итан, подожди. Я еду с тобой.

Ethan, bekle seninle geliyorum.

То есть, я еду с тобой в Прагу.

Yani, tamam seninle Prag'a geleceğim.

- Ты не переживешь этого! - Я еду с тобой.

Asla başaramayacaksın evlat!

Значит, я еду с тобой по какому-то твоему личному делу?

Bu kadar işi bana kişisel, gayriresmi bir şey için mi yaptırdın?

Бог мой, я еду с тобой?

Tanrım. Hala seninle mi geliyorum?

- Я еду с тобой

- Ben de seninle geliyorum.

Тогда я еду с тобой.

Öyleyse bende seninle geleceğim.

Я еду с тобой, папа.

Geliyorum, baba.

Мне жаль Бреди и твоих друзей, но если я еду с тобой, больше никакой лжи.

Brady ve arkadaşların için üzgünüm. Ama seninle beraber gideceksem başka yalan olmayacak.

Виола! Я еду с тобой!

Viola, seninle geleceğim.

Тогда я еду с тобой.

Tamam, ben de seninle geliyorum.

Док, я не еду с тобой.

Doktor, seninle gelmiyorum.

Я с тобой. Хорошо, только скорее, я уже еду.

Çabuk ol, hemen çıkacağım.

Я не еду в Италию, я остаюсь с тобой!

Ve İtalya'ya gitmiyorum.

Не ты берешь меня с тобой. Я еду, и я позволяю тебе присоединиться.

Ben gidiyorum ve yanımda gelmene izin veriyorum.

Я еду с тобой.

Ben de seninle geliyorum.

Если я не еду с тобой, то я здесь не останусь.

Seninle gelmeme izin vermeyeceksen burada kendi başıma durmayacağım.

- А разве я не с тобой еду?

- Seninle gelmeyeyim mi?

Я не еду с тобой домой, Финн.

Seninle eve gitmeyeceğim Finn.

- Только за то, что я с тобой еду?

- Sana eşlik etmem için mi?

- Я еду с тобой.

Ben de seninle geliyorum.

А я еду с тобой?

Detayları sana yolda anlatırım.

Я с тобой не еду, мам.

Ben seninle gelmiyorum, anne.

Я туда еду, потому что хочу, чтобы он встретился с тобой

Senin onunla tanıştırmak istediğim için gidiyorum.

Нет, если с тобой все хорошо. Ладно, я уже еду.

Yani kendini iyi hissettiğin sürece orada bekle.

Тогда я еду с тобой.

O zaman ben de seninle geliyorum.

Ладно, слушай я еду в Копенгаген, с тобой или без тебя.

Sen gelsen de gelmesen de Kopenhag'a gidiyorum ben.

Я еду домой с тобой. Домой?

- Seninle eve geliyorum.