Belki de haklısın Çeviri İngilizce
969 parallel translation
- Belki de haklısınızdır.
- Well, maybe you're right.
Belki de haklısın.
Perhaps you're right.
Gözlerinde bu korkunç boşluğu görmektense nefreti görmeyi yeğlerim. Belki de haklısınız.
Better to see hatred in them than that dreadful emptiness.
Belki de haklısın.
Maybe you're right.
- Belki de haklısın.
- Maybe you're right.
- Belki de haklısın.
- Perhaps you're right.
Belki de haklısın, Charlie.
Perhaps you're right, Charlie.
Belki de haklısın, en iyisi budur belki.
Maybe you're right. Maybe this is the best way.
Belki de haklısın dostum.
Maybe you're right, pal.
Belki de haklısın.
Well, perhaps you're right.
Evet, belki de haklısın.
Yes yes, perhaps you're right.
Oh, vay canına Sammy, belki de haklısın.
Oh, wow, Sammy, maybe you're right.
Belki de haklısın
Perhaps you're right.
Belki de haklısın. Birgün, birileri bir serum keşfedecek ve bu büyüyen hastalıklara diabete insülin gibi, difteriye antitoksin gibi şifa olacak.
Someday, somebody will discover a serum that will be to these growths what insulin is to diabetes and antitoxin is to diphtheria.
- Evet, belki de haklısın.
- Yeah, maybe you're right.
- Belki de haklısın.
- Maybe so.
Belki de haklısın Hildy.
Yes, maybe you're right, Hildy.
Şey, evet, belki de haklısın.
Well, maybe, you're right.
- Belki de haklısın.
- You may be right.
Belki de haklısınız.
Maybe you are right.
- Belki de haklısın.
- Right.
Çok daha ilginç gelen başka şeyler olmuş. Belki de haklısın.
- Other things became much more interesting.
Belki de haklısın, daha önce bilemeyeceğim bir şeyi... artık biliyorum.
Maybe you're right, because I know something now... something I couldn't have known before.
- Belki de haklısınız.
- Perhaps you're right.
Belki de haklısınız.
Perhaps you're right.
- Belki de haklısın.
- Maybe he's right.
Mr. Vinton, belki de haklısınız.
Mr. Vinton, maybe you're right.
Belki de haklısınız.
You're probably right.
Belki de haklısınız, bilemiyorum.. .. ama sorun şu ki akibetinizi bilmezsem kafayı yerim.
Maybe you're right, I don't know... but that's just the point :
Belki de haklısın.
Maybe you're right
Her şeye rağmen belki de haklısın.
After all, maybe you are right.
- Belki de haklısın.
I GUESS SO.
Evet, belki de haklısın.
Well, maybe you're right.
Belki de haklısın Stumpy.
Maybe you're right, Stumpy.
Belki de haklısın.
You may be right.
Evet, belki de haklısınız, efendim.
Well, perhaps you're right, sir.
Belki de haklısın ihtiyar.
Perhaps, you're right, old man.
Belki de haklısın Nina.
Perhaps you're right, Nina.
Belki de Manfredi haklı. Bizler aptalın tekiyiz.
Maybe Manfredi's right, we are stupid.
Belki de sen haklısın.
Maybe you're right.
Hattie'ye şehri göstersen iyi olur. Belki de haklısın.
You are right.
Haklısın, belki de odur.
Aye, Maybe it is.
- Belki haklısın. Belki de değil.
Maybe so.
Belki de sen haklısın, Jim.
Perhaps you're right, Jim.
Bilmiyorum, belki de sen haklısın Lou.
I don't know, maybe you're right, Lou.
Belki de sen haklısın...
Maybe you're right...
Pekâlâ, belki de siz haklısınız madam.
Well, maybe you're right, ma'am.
Belki de haklısın.
- Maybe you are right.
Belki de siz haklısınız.
You know, maybe you're right.
Belki de sen haklısın artık korkmamayı öğrenmeliyim.
Maybe you can teach me not to be afraid.
Biggs'in haklı olma ihtimali de var. Kadını oradan çıkarmanın yolu belki de kaba kuvvet kullanmak.
There's a possibility that Biggs was right, the only way to get her off may be by force.
belki de haklısınız 26
belki de haklısındır 24
belki de 1259
belki de öyle 45
belki değil 57
belki de hayır 17
belki de ben 23
belki de biz 19
belki de öyleyim 25
belki de değil 95
belki de haklısındır 24
belki de 1259
belki de öyle 45
belki değil 57
belki de hayır 17
belki de ben 23
belki de biz 19
belki de öyleyim 25
belki de değil 95
belki de daha fazla 40
belki de bu 32
belki de öyledir 60
belki de vardır 18
belki de değildir 39
belki değildir 19
belki de haklıdır 22
haklısın 4682
haklisin 34
haklısınız 730
belki de bu 32
belki de öyledir 60
belki de vardır 18
belki de değildir 39
belki değildir 19
belki de haklıdır 22
haklısın 4682
haklisin 34
haklısınız 730
haklısın galiba 26
haklısınız efendim 33
belki 3654
belki bir gün 64
belki daha sonra 97
belkide 50
belki sen 32
belki mi 36
belki sonra 108
belki biraz 51
haklısınız efendim 33
belki 3654
belki bir gün 64
belki daha sonra 97
belkide 50
belki sen 32
belki mi 36
belki sonra 108
belki biraz 51