Delirdin mi sen Çeviri İngilizce
2,183 parallel translation
- Delirdin mi sen?
- Are you crazy?
Delirdin mi sen? Bu düpedüz hırsızlık.
Are you mad or what - that's cheating!
Ne oldu sana? Delirdin mi sen?
What's wrong with you?
Delirdin mi sen?
Are you crazy?
Delirdin mi sen?
You must be crazy.
Delirdin mi sen?
Are you out of your mind?
Delirdin mi sen?
Are you nuts?
Murray, delirdin mi sen?
Murr, are you crazy?
Delirdin mi sen?
The window!
Delirdin mi sen? !
Are you insane?
- Delirdin mi sen?
- What are you, nuts?
Delirdin mi sen Ducky?
What the hell is wrong with you, Ducky?
- Delirdin mi sen?
What, are you nuts?
Delirdin mi sen?
Are you insane?
Dokunma! Delirdin mi sen?
You do not touch phone, I said.
Delirdin mi sen?
Have you gone mad?
- Delirdin mi sen?
What are you thinking?
Delirdin mi sen?
Have you gone nuts?
- Delirdin mi sen? Sanırım bu ona yeter.
Okay, all right, I think he's had enough.
- Delirdin mi sen?
Are you crazy?
- Delirdin mi sen?
Are you insane?
Ulan oğlum delirdin mi sen?
What, are you crazy or something?
O mesajı ben gönderdim. Delirdin mi sen?
I sent it.
Delirdin mi sen?
- Are you nuts? I'm in the middle of a game.
- Delirdin mi sen?
- Are you insane?
Ne yapıyorsun, delirdin mi sen?
What the hell are you doing? What are you doing?
Delirdin mi sen?
Crazy?
Delirdin mi sen?
- What? No.
Delirdin mi sen!
You're out of your mind!
- Delirdin mi sen?
What, are you crazy?
- Delirdin mi sen?
- Are you fucking crazy?
Delirdin mi sen?
You're mad!
- Delirdin mi sen? Bir daha asla, o seks delisi alkolik ergenlerin yanına dönmem.
I'm never going back to those sex-crazed, teenage alcoholics.
Delirdin mi sen?
Are you crazy or something?
Delirdin mi sen?
- Are you insane?
Delirdin mi sen?
What they'd say.
Delirdin mi sen?
Are you crazy? !
Sen delirdin mi? Ben bir şey yapmadım.
I didn't do anything.
Sen delirdin mi?
Are you crazy?
Öleceğiz, sen delirdin mi?
I will die, have you gone mad?
- Sen delirdin mi?
- Come on.
Sen delirdin mi?
What, are you demented?
Sen tamamen delirdin mi?
Have you gone completely mad?
Delirdin mi sen?
What are you, crazy?
Sen delirdin mi?
Are you crazy? !
"Sen delirdin mi?"
" Are you crazy?
Luka, sen delirdin mi?
Luka, are you crazy?
Sen delirdin mi?
Are you insane?
Sen delirdin mi?
Are you nut?
Sen, delirdin mi?
Have you gone crazy?
Ya sen delirdin mi?
Are you crazy Ayten?
delirdin mi 561
señor 97
senor 39
señorita 20
senorita 19
señora 23
seni çok seviyorum 321
seni seviyorum 4697
senatör 298
senator 30
señor 97
senor 39
señorita 20
senorita 19
señora 23
seni çok seviyorum 321
seni seviyorum 4697
senatör 298
senator 30
seni çok özledim 187
sense 26
senpai 28
seni 1182
sensei 83
seni görmek istiyorum 81
sen nasılsın 397
sentinel 21
senin adın nedir 33
seni istiyorum 270
sense 26
senpai 28
seni 1182
sensei 83
seni görmek istiyorum 81
sen nasılsın 397
sentinel 21
senin adın nedir 33
seni istiyorum 270
senden çok hoşlanıyorum 54
senin adın ne 311
senden hoşlanıyorum 151
seni anlamıyorum 181
senin 814
seni seviyorum baba 42
seninle 184
sence 570
sen benimsin 132
seninle olmak istiyorum 35
senin adın ne 311
senden hoşlanıyorum 151
seni anlamıyorum 181
senin 814
seni seviyorum baba 42
seninle 184
sence 570
sen benimsin 132
seninle olmak istiyorum 35