Doktor crane Çeviri İngilizce

Doktor Crane, eğer kötü bir ilk izlenim bıraktıysam kusura bakmayın ama sanırım, hayır, biliyorum ki yanlış bir izlenim bıraktım.

Doctor Crane, I'm sorry if I made a bad first impression, but I think, no, I know, it was a wrong impression.

Affedersiniz, adım Doktor Crane.

Uh, where is Mr. Clavin?

Doktor Crane'e böyle söyleyince sustuğunu keşfettim.

I find that when you say that to Dr. Crane, he stops talking.

Anne, Doktor Crane ve eşi beni operaya davet etti. - Kibar olmana gerek yok.

Mommy, Dr. Crane and his wife invited me to go to the opera with them.

Teşekkür ederim, Doktor Crane.

None for me, thanks, Dr. Crane.

- Önce Doktor Crane'den özür dile.

First, apologize to Dr. Crane.

Özür dilerim, Doktor Crane.

I'm sorry, Dr. Crane.

Harika olursunuz, Doktor Crane.

Well, surely you're not suggesting...

Olamaz! Doktor Crane'e şortumu vermeyi unuttum.

Oh, no.

Carla, biri Doktor Crane'i uyarmalı.

I've got to get to the theater. Listen, Carla, somebody should warn him.

Doktor Crane, biraz gelebilir misiniz?

Dr. Crane, would you come here for a moment? I'd like you to meet my mother.

"Şöminenin yanında saklanan radyodaki Doktor Crane mi?"

"Is that Dr Crane from the radio hiding there behind you?"

Şirin bir şey duymak ister misiniz Doktor Crane?

Do you want to hear something cute?

- Doktor Crane ben de aksini hiç düşünmedim.

Dr Crane, I wouldn't have it any other way.

Dinliyorum. Karım bu yıl İtalya'ya gitmeye kafasını takmış Doktor Crane.

'My wife's hell-bent on going to Italy this year.'

Doktor Crane, içeride kalabalıkla kaynaşmanız gerekmiyor mu?

My goodness, shouldn't you be mixing?

Doktor Crane! Saçımı mı kokluyordunuz?

Dr. Crane, were you sniffing my hair?

Doktor Crane?

Dr. Crane?

Doktor Crane, bu dünyada adalet bulursanız bana da haber verin.

If you ever find justice in this world, let me know, will you?

Doktor Crane, kilo sorunumu nasıl çözeceğim bilmiyorum.

Cappuccino, half-caf, non-fat milk, enough foam to be aesthetically pleasing.

Ona çıkma teklif etsenize, Doktor Crane.

We seem to have lapsed into grey, numbing blandness.

Doktor Crane, sizin yanınızda çalışmama rağmen beni aile kutlamalarına dahil etmeniz çok nazik bir hareket.

I must say, it's nice that although I'm an employee, you include me in family celebrations.

Doktor Crane?

Dr Crane.

Doktor Crane, bu kol saatine bayıldım.

Hey, Dr Crane, love the watch!

- Merhaba Doktor Crane.

Hi, Dr Crane.

Size bir tavsiyede bulunayım Doktor Crane.

Uh, tip, Dr Crane?

Korkarım yine kaybetmek zorunda kalacak, değil mi Doktor Crane?

I'm afraid he'll have to lose again.

- Doktor Crane?

- Dr Crane?

Doktor Crane, annem Hannah'la tanışmanızı istiyorum.

- Dr Crane. My mother, Hannah.

Beni yayına aldığınız için teşekkürler Doktor Crane.

- ( Rachel )'Thanks for taking my call.

Kapatsam iyi olacak Doktor Crane.

I'd better run, Dr Crane.

Ben Doktor Crane.

This is Dr Frasier Crane,

Nick Tortelli, bu adamla kesinlikle hiçbir ortak noktan yoktur. - Sevgilim, Doktor Frasier Crane.

Nick Tortelli, this is someone with whom you have absolutely nothing in common, my paramour, Doctor Frasier Crane.

- Merhaba, Doktor Crane.

Hello, Dr. Crane.

- Ne alırsınız, Doktor Crane?

What'll it be, Dr. Crane?

Ben Doktor Frasier Crane.

I'm Dr. Frasier Crane.

Adım Doktor Frasier Crane, babanın bir arkadaşıyım.

I'm Dr. Frasier Crane, a friend of your father's.

Sizden başkası olmaz, Doktor Crane.

It's got to be you, Dr. Crane.

Asıl adım Doktor Frasier Crane. Psikiyatrım.

I'm really Dr. Frasier Crane, practicing psychiatrist.

- Herkese merhaba. - Bayan Howe. Doktor Frasier Crane.

Oh, Miss Howe, I'm Dr. Frasier Crane.

Saat dört yirmi beş ve ben Doktor Frasier Crane.

It's 4 : 25, and this is Dr Frasier Crane.

Ben Doktor Frasier Crane dışarı çık ve güzel bir akşam yaşa Seattle.

"Go out there and make it a great evening, Seattle."

- Merhaba Doktor Crane.

- Hello, Marco.

Doktor Crane.

Dr Crane!

Ve lütfen artık "Doktor" veya "Bayan Crane" demeyi bırak.

And no more of this "Dr and Mrs Crane" formality.

Doktor Niles Crane. Elinizi sıkmak bir şeref.

It's an honour to shake your hand.

Doktor Frasier Crane ile uğraşmak ne demekmiş göstereceğim onlara!

Try to mess with Dr. Frasier Crane. Hello...

Doktor Niles Crane. Frasier'ın kardeşiyim.

Dr Niles Crane, Frasier's brother.

"Frasier Crane Şov" Sunucu Doktor Frasier Crane.

"The Frasier Crane Show" - Dr Frasier Crane : talent, Roz Doyle : producer.

Doktor Crane.

Dr Crane?

Dr. Frasier Crane. Ve bir doktor ziyaretimize geldiğinde ne yapıyoruz.

And you know what we do when we get a house call from the doctor.