Doktor watson Çeviri İngilizce

Bu benim yardımcım Doktor Watson.

Thank you.

Üzgünüm Doktor Watson ama bar kapandı.

Sorry Doctor Watson but the bar's closed.

Doktor Watson'la birlikte hemen oraya gideceğiz.

Thank you.

İyi akşamlar, Doktor Watson.

Good evening, Doctor Watson.

Denemek ister misin, Doktor Watson?

Would you like to try it, Doctor Watson?

Sanırım bu sizin korkularınızı yatıştırır, Doktor Watson.

That allays your fears I trust, Doctor Watson?

Lestrade, Doktor Watson'un bir göz atmasında sakınca var mı?

Lestrade, would you mind if Doctor Watson has a look at him?

Doktor Watson, sanırım.

Doctor Watson, I believe.

Ben Doktor Watson, Bayan Pennyweather değil.

This is Doctor Watson not Mrs. Pennyweather

Büyük bir kırpma makasını alıp, Doktor Watson'a saplayayıp öldürdü.

Grabbed a large pair of shears and stabbed Doctor Watson to death.

Çıkarımlar benim zaafımdır Doktor Watson'ın da bildiği üzere.

Deductions are a weakness of mine as Doctor Watson can tell you.

Benim adım Watson, Doktor Watson 221-B Baker Sokağı, Londra, İngiltere'den.

My name's Watson, Doctor Watson of 221-B Baker Street, London, England.

Bir canavar tarafından deşilmiş bir boğaza sahip olma düşüncesi muhtemelen seni fazla eşcinsel yapmaz Doktor Watson.

Well the thought of having your throat torn out by some monster isn't likely to make you very gay Doctor Watson.

Ah ama Doktor Watson

Oh but Doctor Watson

Peki Doktor Watson sizinle gelecek mi?

Well will Doctor Watson be going with you?

Fakat senin teorine göre Doktor Watson, kasabadaki herkes şüphe altında.

But according to your theory Doctor Watson, everyone in the village is under suspicion.

Affedersiniz Doktor Watson, bana Bay Holmes'un silahlı olduğunu söyleyin.

Excuse me Doctor Watson, can you tell me if Mr. Holmes is armed.

Evet ben iyiyim fakat Doktor Watson burada canavarla karşılaşmış gibi görünüyor.

Yes I'm all right but Doctor Watson here seems to have encountered the monster.

Bence Doktor Watson ve ben Yargıç Brisson'u sabah ziyaret etmeliyiz.

I think Doctor Watson and I will have to pay Judge Brisson a visit in the morning.

Sherlock Holmes ve Doktor Watson.

Sherlock Holmes and Doctor Watson.

Siz ve Doktor Watson burada otelde kalın.

You and Doctor Watson remain here at the hotel.

Olabildiğince çabuk Doktor Watson'dan benimle orada buluşmasını iste olur mu?

Ask Doctor Watson to meet me there as quickly as you can will you?

Biz Sherlock Holmes ve Doktor Watson sana yardım etmek için buradayız.

It's Sherlock Holmes and Doctor Watson we are here to help you.

Ah üzgünüm Doktor Watson

Oh I'm sorry Doctor Watson

Teşekkürler Doktor Watson.

Thank you Doctor Watson.

Doktor Watson'ın cafe'de ayrılışımızı duyurmasının sebebi bu.

That's why Doctor Watson announced our departure in the café.

Adınız, efendim? Sherlock Holmes ve Doktor Watson.

Sherlock Holmes and Doctor Watson.

Bay Alastair, bu Sherlock Holmes ve Doktor Watson.

Oh Mr. Alastair, this is Mr. Sherlock Holmes and Doctor Watson.

- Bay Holmes, Doktor Watson.

Mr. Holmes, Doctor Watson.

Evet ve bu da benim dostum ve meslektaşım, Doktor Watson.

I am and this is my friend and colleague, Doctor Watson.

Doktor Watson, Bay Holmes neyin peşinde acaba?

Doctor Watson, what's Mr. Holmes up to?

Sizi ve Doktor Watson'u ağırlayabiliriz.

You and Doctor Watson, we can put you up.

Ne düşünüyorsun, Doktor Watson?

Well what do you make of it Watson?

Sevgili dostumuz Doktor Watson nerede?

Where's our good friend Doctor Watson?

- Kibritin var mı, Doktor Watson?

Rubbish! Got a match Doctor Watson?

Doktor Watson.

Doctor Watson.

Az önce biri Doktor Watson'u öldürmeğe çalıştı.

Someone just tried to kill Doctor Watson.

Bilmiyorum, Lestrade, ama Doktor Watson'a yapıIan saldırıyla ilgisi var. Beni alt kata çekme niyeti açık görünüyor.

I don't know Lestrade but it's connected with the attack on Doctor Watson.

Bana bak Doktor Watson, bu hiç komik değil.

With the possible exception of you Lestrade. Look here Doctor Watson, that ain't funny.

Seninle Doktor Watson gidin ve kumda istediğiniz kadar oynayın - ben ise katili yakalamak için tam burada bekleyeceğim. - İyi şanslar.

You and Doctor Watson go play in the sand as much as you like but I'm going to stay right here to catch the murderer.

Onların yapamayacağı şey yok. Doktor Watson'u da ele geçirmişler. - Onlar mı?

They'd stop at nothing and they've got Doctor Watson.

Söyle bana, Doktor Watson, Kaptan Simpson'un canlandırıImış ölümünde, göğüs derisinin üzerindeki dövmeyi nasıI açıklıyorsun?

Tell me Doctor Watson, in the simulated death of Captain Simpson how do you account for the tattooing on the torso?

Doktor Watson, demek istiyorum.

I mean Doctor Watson.

Daha fazla açıklama yapmadan, Doktor Watson, söylediklerimin bu odadan dışarı çıkmaması gerektiğini belirtmeliyim.

Before going further, Doctor Watson, I must inform you that this matter is not to be mentioned outside of this room.

Dostum Doktor Watson'la tanışmanı istiyorum, Joe Cisto.

I want you to meet a friend of mine, Doctor Watson. Joe Cisto.

Evet, Baker Street'te özenle saklandı, Doktor Watson'un koruması altında.

Oh yes, it's carefully hidden at Baker Street with Doctor Watson on guard.

Hayır, ben Doktor Watson'um.

No, I'm Doctor Watson.

Dr. Watson, şüphesiz dürüst bir doktor ama kıymetsiz bir hayat.

Dr. Watson, a fair physician no doubt but of no consequence.

Watson, Doktor Julian Boncourt'a telefon et. B-O-N-C-O-U-R-T, Ona buradan satın aldığı Napolyon büstünü alıp en yakın polis karakoluna gitmesini söyle.

Watson, telephone Doctor Julian Boncourt, tell him to take the bust of Napoleon that he bought here and to go the nearest police station.

Tam da üstüne bastın, Doktor Watson.

Doctor Watson.

Doktor Watson nerede?

Where's Doctor Watson?