Doğru olabilir Çeviri İngilizce

Normal Ruh Kesiciler konusunda doğru olabilir.

That's probably true for ordinary Soul Reapers.

Doğru olabilir, ama iş çiftleşmeye geldiğinde olay sandığınız gibi değildir.

Maybe, but not when it comes to mating.

Evet, doğru olabilir.

Yes, it may be true.

Doğru olabilir Fakat Dr McClaren Çok uzun bir yoldan geliyor.

Well, that may be so. But Dr. McClaren has traveled a long way.

Sanırım doğru olabilir.

I think it might be true.

Bu doğru olabilir mi?

Can that be right?

- Sence doğru olabilir mi?

That what you thought it would have been?

Belki birazı doğru olabilir.

It may be a little true.

Bakın, eğer bana soracak olursanız, şu orospu muhabbeti doğru olabilir.

Look, if you ask me I'd have to say the whole whore thing is a real possibility.

Her ikisi de nasıl doğru olabilir?

How can both be correct?

Hepsi doğru olabilir, Jack, ama elimizde kanıt yok.

Jack, we don't have proof.

Doğru olabilir.

It may be true.

Bir kısmı doğru olabilir.

Perhaps there's some truth in that.

Cullen'ın katil çakal fikri doğru olabilir mi?

Think Cullen could be right about the killer being a coyote?

Bu doğru olabilir, ama bu bizim umduğumuz bir şey değil.

That might be true, but that is definitely not the outcome that we're looking for.

Jingle bestecilerinin Ayetullah'ı demek daha doğru olabilir.

More like the ayatollah of the jingle writers.

Bu doğru olabilir. Neyse, ben ve Wes'le oturmak ister misin?

Do you wanna come sit with me and Wes?

Tamam, bu kısım belki biraz doğru olabilir.

Okay, maybe that part might be a little bit true.

Lisa, çoğu zaman iki çelişen şey de doğru olabilir.

Lisa, lots of times two incompatible things can both be true.

Bu dediğin doğru olabilir.

That may be true. It's still not gonna happen.

Bu dediğin doğru olabilir.

That may be true.

Neye mal olursa olsun doğru şeyi yapmaya hazır olmak olabilir mi?

is it being prepared to do the right thing? whatever the cost?

Global Hawk Pentagon bölgesinden geçerken bir füze ona doğru fırlatılmış olabilir.

As the Global Hawk crossed into Pentagon property, a missile may have been fired at it.

Açık kalması tehlikeli olabilir. Doğru diyorsun. Ama, buraya geliverdiğin zaman seni farkedemem.

半分の月の夜は 僕らを照らして oikaketekita jikan wo boku wa furikitte

Pek çok yanlış olabilir, ama doğru sadece bir tane.

There are many wrongs, but there is only one right.

Bak, Harry, sen çoğu zaman uyuşturucu çekmekten bulutların üstünde uçarken, bu jüri... benim kanunları çiğnediğim konusunda doğru söylediğine nasıl emin olabilir?

I don't remember. - Tell'em. - I told you I don't remember.

Olabilir ama Thorne içerdeyken siz doğru şeyi yapamazsınız Diğer politikalar gibi sadece doğru kararı vermek sorun olabilir

Lots more who should be but as long as Thorne's inside, he can do no wrong but if he were out, he'd be forced to make some unpopular choices just like any other politician.

Doğru zamanda halka açılmak dahice bir hareket olabilir.

To go public at the right moment could be a stroke of genius.

Doğru, bu bugünlük en zorlu problemin olabilir.

It's true, this may be your toughest problem today

Ve bence kuantum fiziği, hiçbir şey değilse, bizim doğru yöne bir adım atmamıza yardımcı olabilir.

And I think quantum physics, if anything... could help us get a step up in the right direction.

Sadece doğru zaman, ben sadece kendi büyülü el zorlamak mümkün olabilir.

If I time it just right, I just might be able to force their magical hand.

Peki, doğru adam kim olabilir?

And who would the right man be?

Bölgede bunun gibi düzinelerce köy olabilir. Doğru köyün bu olduğundan emin olmanın yolu yok.

No way to know for sure this is the right one.

Tüm yapması gereken, doğru numaraları veya doğru kodları bulmak. Örneğin, duygusal yavaşlatıcının arkasındaki kod olabilir.

All it takes is for him to find, say, the right numbers, say, the right code, say, for example, the code behind the emotional inhibitor.

Bilmem ama, numaraları çevireceğine mesaj yazamasının daha doğru olacağını düşünmüş olabilir

I don't know, but maybe she thought she was texting when in fact she was just dialing her phone.

Bunlar doğru kişiler olabilir. - Doğru kişiler mi?

These could be the ones.

Doğru, teknik olarak doğru ama Hindistan'da yardım görmüş olabilir.

Right, it's technically possible, but he would have needed help in India.

Sizce, doğru düzgün tanımadığınız bir insana aşık olabilir misiniz?

Do you think you can fall in love with someone that you don't really know at all?

Otobüs doğru cevap olabilir.

You might be right on the whole bus thing.

Doğru ama malzemelerime, çizimlerime ihtiyacım olabilir.

Yes, but I would need my instruments, my charts.

Kendall için bunu yapmış, doğru zamanı haber vermek için onu aramış olabilir Kendall otobüsü havaya uçuran telefonu Casablancasların havuz başında Margarita içerek açmış olabilir.

Could have just been out there as Kendall's eyes. Called her just at the right moment. Kendall could have made the call that blew up the bus while sipping margaritas by the Casablancas'pool.

Hannah, yapmadığın bir şeyin suçunu üstüne almak asil... bir şey olabilir, ama bu onu doğru yapmaz.

Hannah, taking the blame for something you didn't do may be noble, but it doesn't make it right.

Doğru kişi olabilir.

Immediate action. We're gonna

Harika bir büyücü olabilir ama... Yaptığı doğru değil.

He may be an amazing wizard but... it's not right.

Adil bir karar olabilir, hatta doğru bir karar da olabilir.

It may be a fair decision, it may even be the right decision.

Hala SG-1'i kurtarmak için bir şansımız olabilir, eğer düşündüğüm yere doğru gidiyorlarsa.

We still may have a shot at rescuing SG-1 provided that ship is headed where I think it is.

Burada masalara çalışmak doğru gelmiyor olabilir, ama en azından başının üstünde bir çatın ve sana değer veren dostların var.

Working tables here may not feel right, but... at least you've got a roof over your head, and... some friends who care about you.

Bu dogru olabilir, seeley.

Could be that's true, seeley.

Yatak ıslatma meselesine geldiğimiz zaman, çocukluğun hakkında bir şeyden bahsetmiş olabilir. - Bu doğru değil.

Now, when the issue of bedwetting happened to come up, she may have mentioned something about your childhood.

Benim işimin özelikle hastalıkla ilgili bir iş olduğu doğru ancak sigortanın satın alınması, hayatı için mücadele veren ve başka kaynağı olmayan birine Tanrı'nın bir armağanı da olabilir.

Now, it's true, mine may appear to be an especially morbid business, but... the fact is, a viatical can be a godsend to a poor soul who's fighting for his life and has no other resources.

Doğru ya, tetikleme mekanizması Flack'in bedenine saplanmış olabilir.

Right, the trigger mechanism may have ended up in Flack's body.