Haydi oğlum Çeviri İngilizce
456 parallel translation
Haydi oğlum!
Get up here!
Haydi oğlum.
Come on, boy.
- Haydi oğlum.
Come on, son.
- Haydi oğlum!
- Come on, boy!
- Haydi oğlum.
- Come on, boy.
Haydi oğlum, haydi.
Come on, boy, come on.
Haydi oğlum!
Get up there!
Haydi oğlum, gir şunun altına!
Come on, boy. Get under there.
Haydi oğlum, kente iniyoruz.
Come on, buddy boy, we're going to town.
Haydi oğlum, gidiyoruz.
Buddy. Come on.
Haydi oğlum.
Easy.
- Haydi oğlum.
- Giddap.
Haydi oğlum.
Come on, giddap.
Haydi oğlum!
Come on, boy!
Haydi oğlum, gidiyoruz!
Why, boy, up-si-daisies.
- Geldik. - Haydi oğlum.
It's time for bed
Haydi oğlum, kahvaltı zamanı.
Come, son, it's time for your breakfast.
Hey, haydi oğlum.
Come on there, boy!
Haydi oğlum, kalk.
Come on, boy, get up.
Haydi oğlum.
Come on, son.
Haydi oğlum.
Go on.
Haydi oğlum, gel!
Come on, laddie, come on!
Hey, haydi oğlum.
Hey, come on, son!
Haydi oğlum çık oradan.
Come on, out of there.
Haydi oğlum!
Son of a gun!
Haydi oğlum! Ne olacağını biliyor musunuz?
Now, look here, my son, I tell you what.
Haydi, kalk oğlum.
Come on, sit up, boy.
Haydi oglum!
Come on, boy!
Haydi, oğlum.
Come on, boy.
- Haydi, oğlum.
- Come on, son.
Haydi, oğlum.
Come on, Buddy.
Haydi, oğlum.
Come on, boy. Giddap!
Haydi gidip yatalım, oğlum.
Let's go to bed, son.
Haydi biraz yürüyelim, oğlum.
Let's take a walk, my boy.
Acele et, bak diğerleri neredeyse hazır. Haydi güzel oğlum.
Look, your brothers are almost ready to go.
Haydi içeri gel oğlum bütün kardeşlerin burada.
Come on! Your brothers are all here.
Haydi, al bakalım, oğlum.
Come on, let's have it, boy.
Haydi gel, seninle konuşmak istiyorum, oğlum.
Come here.
- Haydi otur, oğlum.
- Sit down.
Haydi bakalım, oğlum.
Come on, my boy.
Haydi iş başına oğlum.
- Good. To work, my son.
Haydi işinin başına oğlum.
To work, my son.
Haydi, oğlum!
Come on, boy!
Gel oğlum, haydi!
Come on boy, come on!
Haydi, çabuk ol oğlum!
So, get a move on, laddie!
Haydi, oğlum.
Come on, son!
Haydi, oğlum.
Come on, boy!
Haydi, oğlum!
Get on!
Haydi, oğlum! Atla!
Come on, boy, jump!
Hadi oğlum! Haydi buraya!
Come on, boy.
Haydi alt kata iniyoruz, aşağı mutfağa, oğlum.
Down to the kitchen with you, my son.
oğlum 2974
oglum 53
oğlumuz 33
oğlumu 20
oğlum benim 18
oğlum mu 22
oğlum nerede 64
oğlum öldü 18
haydi 22462
haydi gidelim 1126
oglum 53
oğlumuz 33
oğlumu 20
oğlum benim 18
oğlum mu 22
oğlum nerede 64
oğlum öldü 18
haydi 22462
haydi gidelim 1126
haydi söyle 48
haydi yapalım 73
haydi git 144
haydi bebek 23
haydi kalk 55
haydi ama 877
haydi be 41
haydi canım 95
haydi dostum 119
haydi gelin 99
haydi yapalım 73
haydi git 144
haydi bebek 23
haydi kalk 55
haydi ama 877
haydi be 41
haydi canım 95
haydi dostum 119
haydi gelin 99
haydi kızlar 54
haydi o zaman 45
haydi çocuklar 301
haydi beyler 69
haydi oradan 94
haydi bakalım 650
haydi gidiyoruz 51
haydi evlat 94
haydi kızım 41
haydi başlayalım 76
haydi o zaman 45
haydi çocuklar 301
haydi beyler 69
haydi oradan 94
haydi bakalım 650
haydi gidiyoruz 51
haydi evlat 94
haydi kızım 41
haydi başlayalım 76
haydi anne 41
haydi bebeğim 87
haydi tatlım 83
haydi millet 93
haydi gidin 42
haydi yürü 63
haydi artık 49
haydi yürüyün 23
haydi bebeğim 87
haydi tatlım 83
haydi millet 93
haydi gidin 42
haydi yürü 63
haydi artık 49
haydi yürüyün 23