Herkese teşekkürler Çeviri İngilizce

Herkese teşekkürler.

Thank you, everyone

İyi geceler. - Herkese teşekkürler.

- Good night, everybody!

Herkese teşekkürler.

Thank you, everyone.

Herkese teşekkürler.

Well, thank you very much, everybody.

Geri kalan herkese teşekkürler.

The rest of you, thank you very much.

Herkese teşekkürler.

Thank you, everybody.

Herkese teşekkürler. Teşekkür ederim.

Thank you. everyone.

Herkese teşekkürler.

Thanks to everybody.

Herkese teşekkürler, ve 7.Cennete hoşgeldiniz.

Thank you, everybody, and welcome to Seventh Heaven.

Herkese teşekkürler.

Great. Thank you, everybody.

Teşekkürler. Herkese teşekkürler.

THANKS, THANKS EVERYONE.

- Herkese teşekkürler.

Thanks everybody.

- Herkese teşekkürler.

- Thank you, everybody.

Herkese teşekkürler.

Thanks, everyone.

Herkese teşekkürler, gerçekten buna memnun oldum!

I really appreciate it.

Herkese teşekkürler ve Mutlu Noeller. - Bu konuşma mıydı?

"Thank you all and merry Christmas."

Herkese teşekkürler.

Thank you, one and all.

Herkese teşekkürler.

Thank you all.

Herkese teşekkürler. Hayır.

Thank you, everyone.

Herkese teşekkürler.

Thank you everyone.

Herkese teşekkürler!

Thank you, everybody.

Herkese teşekkürler.

Thanks, keep up the good work.

Herkese Teşekkürler.

Thank you, everybody.

Herkese teşekkürler.

Thanks. Thanks, everybody.

Herkese teşekkürler.

Thanks, everybody.

Herkese teşekkürler.

Thank you, everyone!

Herkese teşekkürler.

Cut! We cut! Thank you, everyone.

- Herkese teşekkürler.

- Thanks, everybody.

Pekâlâ, herkese teşekkürler.

Okay, thank you all very much.

Teşekkürler bayan Inch ve burada olan herkese, hepinize.

Thank you, Miss Inch, and hello to all of you.

Teşekkürler herkese!

Thank you, everybody!

- Teşekkürler. Herkese şampanya.

- I will buy you a champagne.

- Herkese çok teşekkürler!

- Thank you very much, everybody!

Teşekkürler herkese, teşekkürler...

Thank you, everyone, thank you...

Bu filmin yapımı sırasında paha biçilmez yardımları olan... herkese içten teşekkürler.

Sincere thanks to all those whose help was priceless during the... production of this film.

yardımcı olan ve bağışlarıyla bizlere bu okulu yaptıran... hava kuvvetlerinde çalışanlarının eşlerinin kurmuş olduğu refah derneğine ve tüm işbirliği içinde olan herkese çok teşekkürler.

As you know, the monies we have raised, will be donated to the... Air Force Wives Welfare Association and for the school. Thank you for your co-operation.

Teşekkürler herkese.

Thank you, one and all.

Herkese çok teşekkürler.

Thanks a lot, everybody.

Michael'ın doğum gününün bu kadar harika olmasını sağlayan herkese çok teşekkürler.

Thank you all for making Michael's birthday... such a fabulous success.

Herkese Philip Hardin'in... yarım saat içerisinde hepsini Onda Bir'e beklediğini söyler misin. Teşekkürler.

Tell everybody that Philip Hardin... would like to see them at the Ten and One in half an hour.

Dünyadaki herkese, teşekkürler.

To all of you on the planet, thanks!

Herkese teşekkürler.

Thank you, all.

Herkese teşekkürler.

Thanks, y'all.

Herkese çok teşekkürler..

Thank you, everybody.

Teşekkürler, herkese iyi akşamlar.

Thank you and good evening, everybody.

Herkese çok teşekkürler!

Thank you all so much!

Herkese, teşekkürler.

Thank you, everyone.

Herkese çok teşekkürler.

Thank you very much, folks.

İngiltere'de gemilere binerken, herkese kartonlarla sigara dağıtıyorlardı. Ve ben de, "Hayır, teşekkürler, içmiyorum." demiştim!

You know, when we were shipping out of England the supply sergeant was handing out cartons of cigarettes, and I said "No, thank you, I don't smoke."

Herkese çok teşekkürler.

Thank you all very much.

Teşekkürler herkese.

Thanks, everybody.