Herkese iyi geceler Çeviri İngilizce
241 parallel translation
- "Herkese iyi geceler."
- "Good night, everybody."
Herkese iyi geceler ve tatlı rüyalar.
Good night all, and pleasant dreams.
Herkese iyi geceler.
Good night, all.
Herkese iyi geceler.
Good night all.
- Herkese iyi geceler.
- Good night, everybody.
Herkese iyi geceler.
Good night, everybody.
Herkese iyi geceler.
Good night, everyone.
Hepinize iyi geceler, herkese iyi geceler dilerim.
Good night to you all, and to all, a good night.
Herkese iyi geceler.
Goodnight to everyone.
Herkese iyi geceler.
Good night to everyone.
- Herkese iyi geceler.
- Well, good night, everyone.
Herkese iyi geceler.
- Night, everybody. - Night.
Herkese iyi geceler.
Goodnight, everyone.
Herkese iyi geceler dile.
- Now, say good night to everyone. - Good night.
Herkese iyi geceler!
Beautiful night to all of you!
Herkese iyi geceler... İyi geceler.
Good night, everyone and, er... good night.
Şimdi yapabileceğin en iyi şey, herkese iyi geceler demen.
The best thing you can do now is to say good night to everybody.
Herkese iyi geceler.
Good night everyone.
Şimdi herkese iyi geceler de.
Now. say good night to everybody.
Herkese iyi geceler de.
Say goodnight to everybody
Kralımız Vittorio'ya iyi geceler, herkese iyi geceler!
Good night, King Vittorio, good night, everybody!
- Herkese iyi geceler.
- Good night, all.
Herkese iyi geceler.
Good night, my friends.
- Herkese iyi geceler.
- Good night, everyone.
Herkese iyi geceler.
Our humble respects
Herkese iyi geceler
Goodnight everyone
- Herkese iyi geceler.
Good night to all.
Tamam. Herkese iyi geceler.
Okay, good night, everybody.
Herkese iyi geceler!
Well... good night, everybody!
Herkese iyi geceler.
- Good night, everyone.
Herkese iyi geceler!
Good night to all!
Pekâlâ, herkese iyi geceler.
Well, goodnight everybody.
Herkese iyi geceler dile ve yatağına git.
Say good night to everyone and then go to bed.
- Doğru. - Herkese iyi geceler.
GOOD NIGHT, EVERYBODY.
- Herkese iyi geceler.
Good night, everybody. Good night.
- Herkese iyi geceler.
- I will. Goodnight.
Hoşcakal, Anne. - Herkese iyi geceler.
- Have a good night, everyone.
"Herkese iyi geceler."
Good evening everybody.
Sıcak dalga Herkese iyi geceler.
Goodnight, ladies and gentlemen.
- Herkese iyi geceler de.
- Say good night to everybody.
Ve herkese iyi geceler.
And to all a good night.
İyi geceler. - Herkese teşekkürler.
- Good night, everybody!
Herkese iyi geceler.
Goodnight to everybody.
- İyi geceler herkese.
- Good night, everybody.
- İyi geceler herkese.
- Night, everyone.
İyi geceler herkese.
Goodnight, everyone.
İyi geceler herkese.
Good night, everybody!
İyi geceler, herkese.
Good night, all.
Herkese mutlu Noeller ve iyi geceler!
Merry Christmas to all and to all a good night!
Herkese, iyi geceler.
Good night, everyone.
Herkese Mutlu Noeller ve iyi geceler!
Merry Christmas to all and to all a good night.
herkese iyi günler 18
herkese iyi akşamlar 52
iyi geceler canım 50
iyi geceler sevgilim 30
iyi geceler tatlım 84
iyi geceler 8675
iyi geceler millet 19
iyi geceler de 23
iyi geceler hayatım 33
iyi geceler baba 101
herkese iyi akşamlar 52
iyi geceler canım 50
iyi geceler sevgilim 30
iyi geceler tatlım 84
iyi geceler 8675
iyi geceler millet 19
iyi geceler de 23
iyi geceler hayatım 33
iyi geceler baba 101
iyi geceler anne 79
iyi geceler hanımefendi 18
iyi geceler evlat 22
iyi geceler beyler 29
iyi geceler efendim 122
iyi geceler çocuklar 40
iyi geceler doktor 36
geceler 19
geceleri 65
geceleri uyuyamıyorum 17
iyi geceler hanımefendi 18
iyi geceler evlat 22
iyi geceler beyler 29
iyi geceler efendim 122
iyi geceler çocuklar 40
iyi geceler doktor 36
geceler 19
geceleri 65
geceleri uyuyamıyorum 17
herkes 808
herkese merhaba 146
herkese 98
herkese günaydın 69
herkese selam 29
herkesin 60
herkesi 62
herkes gibi 80
herkes burada 65
herkesten 26
herkese merhaba 146
herkese 98
herkese günaydın 69
herkese selam 29
herkesin 60
herkesi 62
herkes gibi 80
herkes burada 65
herkesten 26