Kendime engel olamıyorum Çeviri İngilizce

" Tommy'ye, seni köpek, ama kendime engel olamıyorum.

" To Tommy, you dog, but I can't help it.

Kendime engel olamıyorum. Çocukluğumdan beri öyle.

I can't control myself, even when I was a kid.

Çok içtiğimi biliyorum, ama kendime engel olamıyorum.

I know I drink too much, but I can't stop myself.

- Anne, kendime engel olamıyorum.

- Mother, I can't help it. It's sickening.

Kendime engel olamıyorum.

I can't help it.

Ama kendime engel olamıyorum.

But I cannot help myself.

Bunun kötü olduğunu biliyorum. Ama kendime engel olamıyorum.

I know it's wrong, but I can't help myself.

Kendime engel olamıyorum.

I cannot help myself.

Kendime engel olamıyorum.

I can't help myself.

Mole, kendime engel olamıyorum, düşünüyorum.

Mole, I can't help what I think about.

- Kendime engel olamıyorum.

I can't help myself.

Kendime engel olamıyorum.

I can not help myself.

Her gün deniyorum ama ama kendime engel olamıyorum.

Every day I try and try and every day I go off.

Ama kendime engel olamıyorum.

I just can't help it.

Kendime engel olamıyorum.

And I can't seem to help it.

Bu adamın daha neresini delecekler acaba? Kendime engel olamıyorum.

What's next for that guy, you know? " I just can't stop!

Ama söz konusu güzel bir hanım olunca, bazen kendime engel olamıyorum.

But sometimes, with a beautiful woman, I cannot help myself.

Dua ediyorum çünkü kendime engel olamıyorum.

I pray because I can't help myself.

Kendime engel olamıyorum!

I can't stop!

Bir kez düşünmeye başlayınca, kendime engel olamıyorum.

Once I start thinking about it... I can't stop

Leziz ve ilginç, ben bile kendime engel olamıyorum.

It's tasty and interesting, I can't help buying one for myself.

Bazen kendime engel olamıyorum.

Just can`t help myself sometimes.

Kendime engel olamıyorum, Buffy.

- I can't help it, Buffy.

... kendime engel olamıyorum.

I can't help myself.

Üzgünüm, kendime engel olamıyorum.

I'm sorry. I can't--I can't help it.

Bilmiyorum, kendime engel olamıyorum.

I don't know, can't help it.

- Kendime engel olamıyorum.

. - I can't help it.

- Kendime engel olamıyorum.

I can't help it.

Affedilmeyecek şeyler yapıyorum ve kendime engel olamıyorum.

I do things that can't be forgiven and I can't stop myself.

Belki senden de iyi biliyorum ama kendime engel olamıyorum.

But even though I know better, I can't help myself

Kendime engel olamıyorum.

Oopsy-tootsie.

Pekala. Riskli bir iş ama kendime engel olamıyorum.

Okay, it's a long shot, but I can't help myself.

Ama kendime engel olamıyorum.

But I can't stop myself.

Kendime engel olamıyorum, özellikle genelde haklıysam.

I can't help it if I'm usually right.

Üzgünüm... Kendime engel olamıyorum.

I'm sorry, I couldn't help it.

Sadece kendime engel olamıyorum, bu paraya da ihtiyacım var.

I just can't stop, and I need this money now.

Kendime engel olamıyorum.

Can't help myself.

Kendime engel olamıyorum.

I just can't help myself. Whoo!

Kendime engel olamıyorum, Howard Dayı.

I couldn't help myself, Uncle Howard.

Bazen kendime engel olamıyorum.

I can't help myself sometimes.

Kendime engel olamıyorum.

I just can't help myself.

Kendime engel olamıyorum.

But I can't help it.

Biliyorum, da, kendime engel olamıyorum.

I know! But I can't help it.

Ayrıca kendime engel olamıyorum.

And because I can't help myself They're good

Biliyorum mantıklı düşününce ama kendime engel olamıyorum.

I know that on a rational level but deep down I can't help it.

Ben kendime engel olamıyorum, sen kendine engel olamıyorsun.

I can't stop, you can't stop!

Kendime engel olamıyorum, daha başka ne yapabilirim bilmiyorum.

I can't stop! I don't know what else to do!

Kendime engel olmaya çalışıyorum ama olamıyorum.

I try to stop myself, but I can't.

Kendime engel olamıyorum.

When I want to gamble, I have to do it.

Mantıklı bir adam olarak kendime yakıştıramasam da engel olamıyorum.

As a rational man I cannot but regard it as such myself, but it cannot be helped.

Engel olamıyorum kendime.

I cant help it.