Kötü bir gün geçirdim Çeviri İngilizce

Çok kötü bir gün geçirdim... Korkunç bir mücadele içindeydim.

I've had a terrible day, my lord, a... a terrific fight.

Bağışla beni, çok kötü bir gün geçirdim.

Forgive me, I've had a hell of a day.

Yapma, kötü bir gün geçirdim.

Come on, I've had a bad day.

Kötü bir gün geçirdim.

I've had a bad day.

Kötü bir gün geçirdim. Gerçekten.

I've had a terrible day, I really have.

Kötü bir gün geçirdim, hepsi bu.

I had a bad day, that's all.

Kötü bir gün geçirdim.

I've had a rough day.

Çok kötü bir gün geçirdim.

I've had a very bad day.

Çok kötü bir gün geçirdim.

I had a real bad day.

Kötü bir gün geçirdim. 42 kişiyi geri çevirdim, bir yönetmen kovdum, çocuklarımı dövdüm...

I had a lousy day today. I've turned 42, I fired a director, I beat my kids... I forgot to beat my kids.

Kötü bir gün geçirdim!

I've had a bad day.

İşimde kötü bir gün geçirdim.

I had a rough day on the job.

Benimle uğraşma Berbard, yeterince kötü bir gün geçirdim zaten!

Don't fuck with me, Bernard. I've had a rough day.

Çok kötü bir gün geçirdim.

I've had a very hard day.

Çok kötü bir gün geçirdim!

I've had a really bad day!

Kötü bir gün geçirdim.

I had a lousy day.

Bakın bayım, gerçekten kötü bir gün geçirdim.

Look, mister, I've had a really bad day.

- Neden? Kötü bir gün geçirdim.

- I had a bad day.

Kötü bir gün geçirdim de.

It's just been one of those days.

Çok kötü bir gün geçirdim.

I had a really terrible day.

Çok kötü bir gün geçirdim.

I've had a terrible day.

Çok zor ve kötü bir gün geçirdim. Bir de senin ölümünün vicdan azabını çekemem. Şimdi kapa çeneni de bir şeyler bulayım.

I've had a hard enough day without your death on my conscience.

Kötü bir gün geçirdim ve şu anın ruhani dersler için pek uygun bir zaman olduğunu sanmam.

Look, it's been kind of a bad day... and I'm not really in the best frame of mind for any lessons just now.

Özür dilerim, özür dilerim. Kötü bir gün geçirdim de.

I'm sorry, I'm sorry, I apologise, it's just been a, a, a bad day.

Anne, kötü bir gün geçirdim.

Mom, I had a horrible day.

Zaten kötü bir gün geçirdim, bir oda istiyorum.

It's been a long day, just give me a room.

Kötü bir gün geçirdim.

I had a rough day.

Kötü bir gün geçirdim.

- Rough day.

Çok kötü bir gün geçirdim ve burada ne olduğunu öğrenmek istiyorum!

I have had a very, very bad day, and I would like to know exactly what the fuck is going on here!

Kötü bir gün geçirdim.

What a day I've had.

Kötü bir gün geçirdim.

I have had a day.

Kötü bir gün geçirdim.

So, yeah, I've had a day.

Çok kötü bir gün geçirdim, tamam mı?

I have had a really bad day, OK?

Çok kötü bir gün geçirdim.

I just had a terribly ridiculous day.

Kötü bir gün geçirdim ve bunu birkaç kötü yıl izledi.

I had a bad day went into a few bad years.

Bende çok kötü bir gün geçirdim Yine ölümle ilgili. sherry?

I had rather a bad day on the death front, myself.

Kendine başka eğlence bul, Shecky. Kötü bir gün geçirdim.

Run along, Shecky, I've had a bad day.

İşte kötü bir gün geçirdim.

I had a bad day at work.

- Kötü bir gün geçirdim.

- I had a lame day.

- Evet galiba. Çok kötü bir gün geçirdim.

Oh, I suppose so.

Gerçekten kötü bir gün geçirdim.

I have really bad timing.

Chuck, kötü bir gün geçirdim.

- Chuck, I've had a bad day.

Bayağı kötü bir gün geçirdim.

I've had a really bad day.

- Kötü bir gün geçirdim.

- I'd had a bad day.

- Bilgin olsun, Sean, kötü bir gün geçirdim ve hala da öyle.

You know, for your information, Sean, I had and I'm still having a really horrible day.

Dinle bro, çok kötü bir gün geçirdim Şimdi lütfen kaybol, kusmuk suratlı

Listen, bro, I've had a bad day, so squat on this, pukeface!

Dinle kardeşim, kötü bir gün geçirdim.

Listen, pal, I've had a hard day.

Affedersin. Çok kötü bir gün geçirdim.

I'm sorry. I just had such a bad day.

Pardon, kötü bir gün geçirdim.

I'm sorry, this has just been a really bad day.

Gerçekten. Kötü bir gün geçirdim.

I had a bad day.

Gerçekten kötü bir gün geçirdim ve artık eve gitmek istiyorum.

I want to go home now.