Ne demek istediğimi biliyorsun Çeviri İngilizce
928 parallel translation
- Ne demek istediğimi biliyorsun.
- You know what 1 mean.
Ne demek istediğimi biliyorsun.
You know what I mean.
- Ne demek istediğimi biliyorsun.
● You know what I mean.
Ne demek istediğimi biliyorsun.
I mean... Well, you know what I mean.
Ne demek istediğimi biliyorsun.
- You know what I mean.
- Ne demek istediğimi biliyorsun.
- You know what I mean.
- Ne demek istediğimi biliyorsun.
You know what I mean.
Ama "kaynak yapmak" doğru tabir değil mi öyle olmasa bile ne demek istediğimi biliyorsun.
Well, isn't "weld" the right word, dear? You know what I mean, - even if it isn't, don't you?
- Ne demek istediğimi biliyorsun, Jonathan.
You know what I mean, Jonathan.
- Ne demek istediğimi biliyorsun.
- Well, you know what I mean.
Ne demek istediğimi biliyorsun.
You know very well what I mean.
Herkes görüşebilir.. .. kızı engellemek mümkün değil... Ne demek istediğimi biliyorsun.
Everybody talks and stop believing that the girl...
- Ne demek istiyorsun? - Ne demek istediğimi biliyorsun.
- You know what I mean.
Ne demek istediğimi biliyorsun, Doktor.
You know what I'm trying to say, Doc.
Ne demek istediğimi biliyorsun.
You know, uh, big shot.
Şey, ne demek istediğimi biliyorsun, Mabel.
Well, you know what I mean, Mabel.
Ne demek istediğimi biliyorsun.
And you know how I mean.
Yani, ne demek istediğimi biliyorsun.
I mean... You know what I mean.
Sen, ne demek istediğimi biliyorsun, değil mi, baba?
You know what I mean, don't you, Dad?
Ne demek istediğimi biliyorsun, başarmışlar.
You know what I mean, success.
Ne demek istediğimi biliyorsun.
I'm jealous! You know what I mean.
Ne demek istediğimi biliyorsun...
You know what I mean...
Ne demek istediğimi biliyorsun, dişe diş?
You know what I mean, tit for tat?
Ne demek istediğimi biliyorsun!
You know what I mean!
Ne demek istediğimi biliyorsun.
You know what I mean!
- Ne demek istediğimi biliyorsun.
- What? - You know what I mean.
- Ne demek istediğimi biliyorsun. Hayır.
- You know what I mean.
Ne demek istediğimi biliyorsun.
Well, uh — You, you know what I mean.
- Ne demek istediğimi biliyorsun.
- Well, you know what I mean, Harold.
Bana kızma, ne demek istediğimi biliyorsun.
Don't be angry, you know what I meant.
Şu süslü şeyi giy, ne demek istediğimi biliyorsun.
Put on that fancy stuff, you know what I mean.
Ne demek istediğimi biliyorsun.
You know what I mean. He needs a man.
Ne demek istediğimi biliyorsun?
You know what I mean?
Oh aptal sürtüğü oynama ne demek istediğimi biliyorsun.
Oh, don't be a dumb bitch. You know what I mean.
Ne demek istediğimi biliyorsun.
You know what I mean
Seninle görülecek bir hesabımız var, ne demek istediğimi biliyorsun!
We've got a score to settle, and you know what I mean!
Hadi, ne demek istediğimi biliyorsun.
Come on, you know what I mean.
Ne demek istediğimi biliyorsun, Jacky.
You know what I mean, Jacky.
Ne demek istediğimi biliyorsun.
You know what I'm saying.
İspanyolca konuşma. Ne demek istediğimi biliyorsun.
Speaking spanish.
- Ne demek istediğimi iyi biliyorsun.
- You know very well what I mean.
Ne demek istediğimi çok iyi biliyorsun.
You know very well what I mean.
- Ne demek istediğimi iyi biliyorsun.
- You know very well what i mean.
- Ne demek istediğimi gayet iyi biliyorsun.
- well, you dang well know what I mean.
Ne demek istediğimi gayet iyi biliyorsun!
You know very well what I mean!
- Ne demek istediğimi iyi biliyorsun!
You know damn well what I mean!
- Ne demek istediğimi çok iyi biliyorsun.
- You know very well who I mean.
Ne demek istediğimi pekala biliyorsun.
You know what I mean.
- Ne demek istediğimi iyi biliyorsun.
- You know very well.
Ne demek istediğimi, biliyorsun.
You know what I mean?
- Ne demek istediğimi, biliyorsun..
- You know what I mean.
ne demek 1168
ne demek istiyorsun 3675
ne demek istedi 57
ne demek bilmiyorum 27
ne demek istediğini anlamadım 51
ne demek istedin 139
ne demek istiyorsun sen 25
ne demek istediğinizi anlamadım 16
ne demek yani 49
ne demek istediniz 39
ne demek istiyorsun 3675
ne demek istedi 57
ne demek bilmiyorum 27
ne demek istediğini anlamadım 51
ne demek istedin 139
ne demek istiyorsun sen 25
ne demek istediğinizi anlamadım 16
ne demek yani 49
ne demek istediniz 39
ne demek o 72
ne demek istiyorsunuz 499
ne demek istiyor 60
ne demek hayır 31
ne demek oluyor 42
ne demek oluyor bu 146
ne demek istediğini bilmiyorum 19
ne demek bu şimdi 46
ne demek bu 716
ne demek istediğini biliyorum 58
ne demek istiyorsunuz 499
ne demek istiyor 60
ne demek hayır 31
ne demek oluyor 42
ne demek oluyor bu 146
ne demek istediğini bilmiyorum 19
ne demek bu şimdi 46
ne demek bu 716
ne demek istediğini biliyorum 58
ne demek istediğini anlamıyorum 50
ne demek şimdi bu 59
ne demek istediğimi anladın mı 99
ne demek istediğimi anladınız mı 20
ne demek istediğinizi anlamıyorum 19
ne demek istediğimi anlıyor musun 161
ne demek istediğini anlıyorum 123
ne demek istediğini anladım 52
ne demek istediğimi anladın 36
ne demek istediğinizi anlıyorum 36
ne demek şimdi bu 59
ne demek istediğimi anladın mı 99
ne demek istediğimi anladınız mı 20
ne demek istediğinizi anlamıyorum 19
ne demek istediğimi anlıyor musun 161
ne demek istediğini anlıyorum 123
ne demek istediğini anladım 52
ne demek istediğimi anladın 36
ne demek istediğinizi anlıyorum 36