Ne demek istediğinizi anlıyorum Çeviri İngilizce

- Ne demek istediğinizi anlıyorum.

- I know what you mean.

Ne demek istediğinizi anlıyorum hanımefendi.

I know just what you mean, madam.

Evet, ne demek istediğinizi anlıyorum, Peder.

Yes, I know what you mean, Father.

Ne demek istediğinizi anlıyorum!

I understand what you mean to say.

Ne demek istediğinizi anlıyorum.

I see what you mean.

Ne demek istediğinizi anlıyorum.

I see what you mean. You may be right.

Ne demek istediğinizi anlıyorum.

I understand what you're trying to say.

Evet, ne demek istediğinizi anlıyorum, Bay Barryvale.

Yes, I see your point, Mr. Barryvale.

- Ne demek istediğinizi anlıyorum.

- I see what you mean.

- Ne demek istediğinizi anlıyorum.

I don't know what you mean.

Sanırım ne demek istediğinizi anlıyorum.

I see what he means.

Ne demek istediğinizi anlıyorum.

I see what you mean

Ne demek istediğinizi anlıyorum.

I do know what you mean.

Evet, ne demek istediğinizi anlıyorum.

Yes, I see what you mean.

- Ne demek istediğinizi anlıyorum.

- I know just what you mean.

Ne demek istediğinizi anlıyorum.

- I get the general picture.

Ne demek istediğinizi anlıyorum.

I know exactly what you mean.

Ne demek istediğinizi anlıyorum,

I understand what you mean.

Sanırım ne demek istediğinizi anlıyorum yargıç...

Which we call "misdemeanor".

Ama ne demek istediğinizi anlıyorum.

But I do see what you mean.

Ne demek istediğinizi anlıyorum, ama ben çok ciddiyim, Başkan rahatsız.

I see what you mean. But seriously the director has been taken ill.

Ne demek istediğinizi anlıyorum.

I know what you mean.

Ne demek istediğinizi anlıyorum.

I see what you're driving at.

Evet. Evet, ne demek istediğinizi anlıyorum.

Yeah, well, I'm trying to tell you to wait for the autopsy.

Ne demek istediğinizi anlıyorum.

I understand your point.

Ne demek istediğinizi anlıyorum

- I see what you mean.

Ne demek istediğinizi anlıyorum efendim.

I see your point, sir.

Ah, Ne demek istediğinizi anlıyorum.

Oh, I know what you mean.

Ne demek istediğinizi anlıyorum.

I know what you're asking me.

Ne demek istediğinizi anlıyorum.

I am seeing where it wants to arrive...

Ne demek istediğinizi anlıyorum. Ayrıca çok da kötü göründüğümü biliyorum. Ama ikimiz bir araya gelince nasıl hissettiğimi anlayamazsınız.

Look, I know what you're saying and I know how bad it looks, but nobody knows what it's like when it's just the two of us.

Ne demek istediğinizi anlıyorum.

I would heal even me.

Ne demek istediğinizi anlıyorum ama bu fiyatlarla herkes toner alır.

I hear what you're saying, but at our prices, everyone needs toner.

Ne demek istediğinizi anlıyorum.

I do understand your point, Mr Allen.

Elbette, ne demek istediğinizi anlıyorum.

Sure, I know who you mean.

Ne demek istediğinizi anlıyorum.

I see your point.

Ne demek istediğinizi anlıyorum.

I understand what you mean.

Ne demek istediğinizi anlıyorum.

I understand just what you mean.

Evet, tam olarak ne demek istediğinizi anlıyorum.

Yeah, I know exactly what you mean.

Evet, ne demek istediğinizi anlıyorum.

Yeah, I see what you mean.

Ne demek istediğinizi tam olarak anlıyorum ve sizi temin ederim Helen'e özellikle dikkat edeceğim.

I understand exactly what you mean, and I assure you that I shall be especially careful about Helen.

Ne demek istediğinizi çok iyi anlıyorum..

I know what you meant.

Anlıyorum ne demek istediğinizi.

I know what you mean.

Sanıyorum ne demek istediğinizi iyi anlıyorum bayan ve Federica'nın intihar edebileceğine ihtimal vermiyorsunuz.

As I understand it, what you actually want to say is that Federica wouldn't have committed suicide but...

ben ne demek istediğinizi tamamen anlıyorum ve... Bu konuda sizinle tartışmayacağım.

I quite understand what you mean, and I'm not arguing with you about that.

Şimdi ne demek istediğinizi daha iyi anlıyorum, Profesör Donner.

I know now what you tried to tell me, Professor Donner.

Evet efendim, konuştuğum dilde ne demek istediğinizi çok iyi anlıyorum.

Yes sir, I understand exactly what you're talking about I speak the language, too

Ne demek istediğinizi şimdi anlıyorum.

I see what you were talking about.

"Sanırım ne demek istediğinizi anlıyorum Bay Neff... ben de güneşleniyordum."

13, 01 : 02 : 13 : 13, I'd hate to think of your having a smashed fender or something while you're not... 13, 01 : 02 : 16 : 13,... fully covered. "

Ne demek istediğinizi anlıyorum ve reddediyorum.

- I realize what you are suggesting and I deny it utterly.

- Ne demek istediğinizi anlıyorum.

I know what you mean.