Onu görüyorum Çeviri İngilizce

Onu görüyorum.

See it.

Ne zaman gözlerimi kapatsam onu görüyorum.

Every time I close my eyes, I see it.

Şimdi de her yerde onu görüyorum.

Now I'm seeing her everywhere.

Onu görüyorum.

Boy : Visual contact.

- Onu görüyorum.

- I see her.

Evet, onu görüyorum Rygel.

Yes, I see her Rygel.

- Dün karşılaştık. Ve camdan da onu görüyorum.

Well, we ran into her yesterday, and I can see her through the window.

Gittiğim her yerde onu görüyorum.

He's alive. Everywhere I go, I see him.

- Ben de onu görüyorum.

- That's what I'm seeing, too.

Evet, onu görüyorum.

Yeah, I can see that.

Onu görüyorum biliyor musun?

I see her, you know?

Onu görüyorum, evlat.

I see it, child.

Ah, evet.Onu görüyorum.

Ah, yes, I see her.

Onu görüyorum ve tekrar başlıyor.

I see him and it starts over.

Evet, onu görüyorum.

Yeah.

- Merkez Kamp, onu görüyorum.

- Base camp, I've got a visual.

- Merkez Kamp, onu görüyorum. - Kararını ver!

Base camp, I've got a visual.

Onu görüyorum.

I see her.

Onu görüyorum. 800.000 kilometre.

I see him. 800,000 kilometres.

Bense, onu aynı anda iki ayağın önünde görüyorum.

But I see him by two posts at the same time.

Onu değiştirdiğini görüyorum.

I see you've changed him

Buraya geldiğinden beri onu düşündüğünü görüyorum.

I've seen the way he looks at you when you come in here.

- Onu hâlâ görüyorum.

- I still see him.

Onu görüyorum.

- I see her!

- Onu görüyorum!

I see her!

Ben onu babamın ortaokul mezuniyetimi kaçırmasındaki bir mazereti olarak görüyorum.

I think of him as my dad's excuse for missing my elementary-school graduation.

Ne açıdan? Onu her gün görüyorum.

Look, I see her every day.

Onu otururken görüyorum, o tembel, miskin, aylak porselen toplumuna hiç katkıda bulunmadan başkalarının kakasıyla besleniyor!

I've seen it sitting in there, lazy, slothful porcelain layabout feeding on other people's doo-doos while contributing nothing to society!

- Onu öyle görüyorum.

' It was attitudinal. I said,'I'm not taking AP Calculus from Henemen.

- Bazen Vons'ta görüyorum onu.

- Sometimes I see him at the Vons.

Mart ayının bitmez tükenmez bir Perşembe öğleden sonrası olarak görüyorum onu ölü yapraklar...

I see it as a perpetual rainy Thursday afternoon in March... dead leaves....

Onu net görüyorum.

I got a good look.

Onu sık sık rüyalarımda görüyorum.

I often dream of it.

Bir içki içtiğinizi görüyorum ama onu bitirince size bir tane daha alabilirim.

I see that you have a drink but I could get you another when you're through with that one.

- Ve onu bu sabaha kadar tanımıyordum..? Mutluluk görüyorum, hayaller çiçekler, ormanlar, avlar görüyorum. - Aynen öyle.

- Didn't know this morning?

Onu sadece haftada bir kez teftiş kurslarında görüyorum, ve artık çemberin dışında gibi de değilim.

I only see him, like, once a week in our survey course, so it's not like I'm in the inner circle anymore.

- Görüyorum onu!

- I see it! - Me too!

çünkü, onu B.B. ile takılırken düşündüğümde, o ışığın daha da söndüğünü görüyorum.

'Cause when I think of him hanging out with B.B., it's like I can watch that light get dimmer and dimmer.

Bazen onu etrafta görüyorum.

I see him around sometimes.

Her pazar toplanıldığında görüyorum onu.

I see him at the meet every Sunday.

Ben uçuyorum çünkü her şeyi görüyorum bacağımın arasından dumanlar yükseliyor, ve ben onu içime çekemiyorum. tama mı - devam mı?

Now I'm freaking out because all I can see is smoke drifting up from between my legs, and I cannot inhale it. Okey-dokey?

Söylediğim, bizim yatak odamızda o etkiyi pek yaratmadığını söyleyebilirim.Onu zor görüyorum.

I was saying, it's not had that effect in our bedroom, I can tell ya. Hardly see her.

ama bu kız beni çıldırttı onu her yerde görüyorum ona bakıyorum yüzü gözümden gitmiyor

"But that girl has driven me crazy" "Everywhere I look, I think I see her..." "it's her face my eyes see all the time"

– Seni her gün görüyorum, ama onu... o çok tatlı.

- I see you everyday... He's so cute...

Onu ilk kez görüyorum.

It's the first time I see it too.

Onu ben de görüyorum. Ama niye defterin arasına koydun?

But why have you kept it in a book?

Şirketi tüm toplum içinde bir bulmacanın parçası olarak görüyorum ki onu kaldırırsan resim eksik kalır.

I see the corporation as part of a jigsaw in society as a whole which if you remove it the picture's incomplete.

Çok net görüyorum, çünkü onu kimin öldürdüğünü de biliyorum.

I see it quite clearly, because I know very well who killed him.

Bazen onu açıyorum ve içinde tüm o görüntülerin dansedişini görüyorum...

Sometimes I open it and I see all these images dancing inside it- -

Onu hep görüyorum.

I see her all the time.

Her gün tanımadığım insanlar görüyorum. Ama Lockwood'u çok görürdüm ve onu tanıma şansım oldu.

Every day I see people I don't know, but I saw a lot of Lockwood, and I did get to know him.