Şimdi nereye gidiyorsun Çeviri İngilizce

Şimdi nereye gidiyorsun?

Where are you off to now?

Şimdi nereye gidiyorsun?

Where are you going?

- Şimdi nereye gidiyorsun?

- Where are you going now?

Şimdi nereye gidiyorsun?

Where are you going now?

- Şimdi nereye gidiyorsun?

- Hey, hey, you! - Where are you off to now?

- Şimdi nereye gidiyorsun?

- Where you goin'now?

Şimdi nereye gidiyorsun?

Now, where are you going?

- Şimdi nereye gidiyorsun?

- Where you headed now?

Şimdi nereye gidiyorsun, Jackie?

Where are you going now, Jackie?

- Şimdi nereye gidiyorsun?

- Where you going?

Peki şimdi nereye gidiyorsun?

And where will you go now?

Şimdi nereye gidiyorsun?

Well, now where are you going?

Şimdi nereye gidiyorsun?

Now where are you going?

Şimdi nereye gidiyorsun?

Where're you going now?

Şimdi nereye gidiyorsun?

And now where are you going?

- Şimdi nereye gidiyorsun?

- Where are you going?

- Şimdi nereye gidiyorsun?

- Where you going now?

- Şimdi nereye gidiyorsun, Harry?

- Where are you going now, Harry?

- Şimdi nereye gidiyorsun?

- And now where are you going?

şimdi nereye gidiyorsun?

Where do you go now?

Şimdi nereye gidiyorsun?

Where's you off for now.

- Araba yolda, Bay C. - Şimdi nereye gidiyorsun?

Car's on its way up, Mr. C. [Woman] Now where are you going?

Şimdi nereye gidiyorsun?

What are you going to do now?

Şimdi nereye gidiyorsun, Larry?

Where are you going now, Larry?

Şimdi nereye gidiyorsun?

Where are we going now?

Şimdi nereye gidiyorsun?

Where do you go now?

- Şimdi nereye gidiyorsun?

Wait a minute. Where you going now?

Şimdi nereye gidiyorsun?

Hey, Doc, where are you going now?

Şimdi nereye gidiyorsun?

Now where you going?

- Şimdi nereye gidiyorsun?

- So, where are you off to now?

Şimdi nereye gidiyorsun, yakışıklı çocuk?

Where are you going now, smart guy?

Şimdi nereye gidiyorsun, ha?

Where are you going now, eh?

- Şimdi nereye gidiyorsun?

Oh. Where are you going now?

Peki, şimdi nereye gidiyorsun?

So, where are you headed now?

Şimdi nereye gidiyorsun?

Now where you going? Where you going?

Şimdi nereye gidiyorsun?

Where are you going, now?

şimdi nereye gidiyorsun?

Where are you going now?

Şimdi nereye gidiyorsun?

So where are you going now?

- Nereye gidiyorsun şimdi?

- Now where are you going?

Şimdi, hım, nereden geliyorsun ve nereye gidiyorsun?

Now, where d'you come from and where are you going?

- Nereye gidiyorsun şimdi?

- Where are you going?

Nereye gidiyorsun şimdi?

Where are you going, now?

Şimdi, nereye gidiyorsun?

So, where are you going?

- Nereye gidiyorsun şimdi?

- Where are you off to?

Nereye gidiyorsun şimdi?

Where are you going now?

Nereye gidiyorsun şimdi?

Which way are you heading?

Şimdi benden Palm Court'a gitmemi ve onu ikna... - Nereye gidiyorsun?

Now you want me to go to the Palm Court and conv...

Şimdi, nereye gidiyorsun Small?

Now, where are you going Small?

Şimdi nereye gidiyorsun?

What are you going to do?

Nereye gidiyorsun simdi?

Where are you going now?

Sen nereye gidiyorsun şimdi?

Where you are go now?