Nereye gidiyorsun Çeviri İngilizce
21,015 parallel translation
Nereye gidiyorsun?
Where are you going?
Nereye gidiyorsun?
Where are you going? Drink.
- Nereye gidiyorsun?
Where you going? To get ready.
Nereye gidiyorsun?
Where you going?
- Bilmem, nereye gidiyorsun?
- Where to?
- Nereye gidiyorsun?
Where are you going?
- Nereye gidiyorsun?
Where are you going? -
Nereye gidiyorsun?
And where are you going?
- Nereye gidiyorsun? - Christopher'ın kaçmasına izin verdim.
Where are you going?
- Nereye gidiyorsun?
And, uh... Wait, where are you going?
Nereye gidiyorsun?
Where are you off to?
Nereye gidiyorsun? - Dışarı.
Where are you going?
- Nereye gidiyorsun?
Now, where you going?
Nereye gidiyorsun?
Hey, where you going?
- Nereye gidiyorsun?
- Where are you going?
Kichijiro, nereye gidiyorsun?
Kichijiro, where are you going?
Nereye gidiyorsun?
Where you headed?
Nereye gidiyorsun?
Are you going out?
- Nereye gidiyorsun?
Where you goin'?
- Nereye gidiyorsun Sally-Ann?
- Where you going, Sally-Ann? - Home.
Nereye gidiyorsun?
Where you goin'?
- Nereye gidiyorsun?
- Where you goin'?
- Nereye gidiyorsun?
- Where you going?
Nereye gidiyorsun dostum?
Where are you going, man?
Nereye gidiyorsun?
No. W-where are you going?
- Nereye gidiyorsun öyleyse?
Where are you going?
Bir dakika, nereye gidiyorsun?
Wait, where are you going?
Nereye gidiyorsun?
Simon! Where are you going?
Alec nereye gidiyorsun?
Alec... where are you going?
- Nereye gidiyorsun?
Where do you think you're going?
Böyle güzel giyinip nereye gidiyorsun?
Where are you going all dressed up?
Nereye gidiyorsun, atlı kız?
Where you goin', Horse Girl?
Nereye gidiyorsun?
Where're you headed?
Nereye gidiyorsun?
Hey, where the hell are you going?
Nereye gidiyorsun?
Hey! Where are you going?
- Nereye gidiyorsun?
Where you heading? Are you going down?
Nereye gidiyorsun?
Where the hell are you going?
Nereye gidiyorsun?
Hey, where you going, huh?
Nereye gidiyorsun?
Where you goin'? !
Nereye gidiyorsun?
Where you going? I, uh...
- Bu kadar hızlı nereye gidiyorsun?
- Fuck. Where you going to so fast, huh?
Nereye gidiyorsun?
Where are ya headed?
- Nereye gidiyorsun kedicik?
- Where you going, kitty cat?
- Nereye gidiyorsun kedicik? - Burasıyla işim bitti.
- Where are you going, kitty cat?
Bekle, nereye gidiyorsun?
- Wait. Where are you going?
Barry, nereye gidiyorsun?
Barry, where you going?
Nereye gidiyorsun?
Hey. Where you going?
Nereye gidiyorsun Anetka?
Where are you going, Anetka?
- Nereye gidiyorsun?
Hey! Where do you think you're going?
- Nereye gidiyorsun?
Why do you ask?
Nereye gidiyorsun?
Where the hell you goin'?
nereye gidiyorsunuz 655
gidiyorsun 93
gidiyorsunuz 20
nereye gideceksiniz 46
nereye 2137
nereye gittin 130
nereye gideceksin 183
nereye kayboldun 59
nereye gidiyorum 64
nereye gidelim 62
gidiyorsun 93
gidiyorsunuz 20
nereye gideceksiniz 46
nereye 2137
nereye gittin 130
nereye gideceksin 183
nereye kayboldun 59
nereye gidiyorum 64
nereye gidelim 62
nereye gittiniz 39
nereye gitmek istiyorsun 67
nereye gidersen git 48
nereye gitmek istersin 48
nereye istersen 53
nereye gidiyoruz 1074
nereye gideceğiz 121
nereye kayboldu 33
nereye gitti 521
nereye gidiyor 230
nereye gitmek istiyorsun 67
nereye gidersen git 48
nereye gitmek istersin 48
nereye istersen 53
nereye gidiyoruz 1074
nereye gideceğiz 121
nereye kayboldu 33
nereye gitti 521
nereye gidiyor 230