Affedersin Çeviri İspanyolca
19,296 parallel translation
Affedersin.
- Oye. - Lo siento.
Affedersin.
Disculpe.
Affedersin ama acelem var.
Es una lástima, pero tengo mucha prisa.
Sana karşı korkunçtum. Affedersin, Lorenzo.
Perdona que me despidiera tan mal de ti, Lorenzo.
Affedersin.
Disculpa.
Affedersin...
Lo siento.
Affedersin, geciktim.
Lamento llegar tarde.
Affedersin.
Lo siento.
Affedersin.
Perdona.
Affedersin.
Lo lamento.
Affedersin.
Uh, discúlpeme.
Affedersin, şirketimi satmanı mı istemiştim?
¿ Acaso te pedí que vendieras mi compañía?
- Affedersin.
- Oh... Lo siento.
- Affedersin canım bilmiyordum. - Tanrım!
Lo siento, cariño, no lo sabía. ¡ Dios!
- Affedersin Şef.
- Disculpe, jefe.
Yeter artik. - Affedersin, birden...
- Lo siento, es...
once sana uzatmaliydim, affedersin.
Debí haberte ofrecido a ti primero. Lo siento.
Bolduysem, affedersin.
- Perdona si interrumpo. - No...
Affedersin.
Ay, perdón.
Affedersin Nikki, onu hiç sevmiyorum.
Lo siento, Nikki, no me gusta.
- Affedersin, Levazım Subayı O'Sullivan.
Perdóneme, intendente O'Sullivan.
Affedersin, adını unuttum.
¿ Por favor? Lo siento, he olvidado tu nombre.
Affedersin?
¿ Disculpe?
Affedersin? İspanyolca biliyor musun?
¿ Disculpa?
Affedersin'eğer'mi dedin?
Disculpa, ¿ "si"?
- Affedersin.
- Perdona.
Affedersin ama "türünüz" derken ne demek istedin?
Perdona, pero... ¿ a qué te refieres por los de nuestra especie?
- Affedersin.
- Perdóneme.
Affedersin.
Perdóneme.
Affedersin, sanırım sarhoş oldum.
Lo siento, creo que estoy borracho.
Affedersin.
Perdón.
Affedersin, bu kattaki herkesin evlerine gittiğini sanmıştım.
Lo siento, pensé que no había nadie.
- Affedersin hayatım.
Lo siento cariño.
Affedersin, seni zorladım.
Perdona por obligarte.
Affedersin.
Discúlpame.
Affedersin geciktim.
Lamento llegar tarde.
Affedersin. Şunu açmama yardım eder misin?
Lo siento, ¿ puedes abrirme esto?
Affedersin anne. Affedersin anne. Hadi yapalım!
¡ Hagámoslo!
- Affedersin, affedersin.
Lo siento.
Richie, haklısın. Affedersin.
Richie, tienes razón.
Affedersin, bana izin verir misin?
Lo siento, ¿ me disculpas, por favor?
Affedersin.
Lo siento, ¿ conoces al Capitán Berg?
Affedersin.
Disculpe, señorita Ren, mucho tiempo sin vernos.
- Affedersin?
¿ Perdón?
- Affedersin ama bu ne?
Lo siento... ¿ qué es esto?
Affedersin?
- ¿ Perdona?
Affedersin.
Discúlpeme.
- Affedersin?
¿ Perdona?
Affedersin.
Apenado.
Kahretsin, affedersin.
Maldita sea, lo siento.
- Affedersin.
Lo siento.