Anlamadïm Çeviri İspanyolca
138 parallel translation
Küçük jestini anlamadïm.
Sus gracias se me escapan.
Ben sevdim, ama anlamadïm.
A mí sí, pero no entiendo.
O kïzïn gördügünü söyledigi seyi hala anlamadïm.
Aún no sé por qué te dijo, "Yo lo vi".
Anlamadim.
No la entiendo.
Epey bir süre anlamadim.
Me ha costado Io suyo.
Anlamadim.
No io entiendo.
- Ben anlamadim.
- Pues yo no lo entiendo.
neden yapamayacagini anlamadim.
No veo por qué no.
Anlamadim, comrade.
No entiendo, camarada.
- Anlamadim ben.
No te entiendo.
Ne demek istedin, anlamadim.
No estoy seguro de lo que eso significa.
Anlamadim, üzgünüm.
Necesitas un sofá más grande. No entiendo.
Anlamadim.
¿ Qué carajo dices?
Anlamadim?
¿ Qué?
Nasil kullanacagimi dahi anlamadim. - Bir sey buldunuz mu?
No consigo descifrar cómo redirigirlo.
Anlamadim, Susan...
Perdón. ¿ Susan es...?
Ben pek anlamadim.
Creo que no
Anlamadim. Sen anladin gibi... bir seyler sana "yalan" diyor.
Yo diría que obtuvistes una buena "revolcada".
Tamam, ne anlama geldigini anlamadim.
Bien, no se que eso signifique.
Ben bir sey anlamadim. Geldiginde incelersin.
- Ni idea ; pero usted lo examina cuando entre a trabajar.
Beni niye çagirdiginizi anlamadim.
No sé porque lo hice.
Anlamadim.
¿ Disculpa?
Anlamadim, efendim.
Disculpe, señor.
Senin burada ne isin var anlamadim.
Adiós, colega.
- Anlamadim?
- ¿ Cómo dice?
Ben pek bir sey anlamadim.
No entendí nada.
BUNU GERÇEKTEN ANLAMADIM. ÖZÜR DİLERİM,
DISCULPE, PERO ¿ NO LA QUERÍA?
Anlamadim. cunku İspanyolca konusuyor.
Porque está en otro idioma.
Ne demek istediginizi anlamadim çünkü "gelemem" kelimesi benim kitabimda yazmaz.
Sigo sin entenderte porque las palabras "no puedo" no están en mi vocabulario.
Afedersin, Anlamadim çünkü "yapamam" kelimesi benim kitabimda yazmaz.
Lo siento, no te entendí porque las palabras "no puedes" no están en mi vocabulario.
Rochel? anlamadim?
¿ Qué tiene?
anlamadim?
¿ Lo siento?
Anlamadim.Sadece o olamayacagini biliyordum.
No lo sabía. Sólo sabía que no podía haber sido él.
Anlamadim.
No lo entiendo.
Anlamadim
Ya entiendo.
Soruyu anlamadim.
No entiendo la pregunta.
- Tam anlamadim ama...
-... no la entendí en realidad, pero- -
Neden bu kadar mutsuzsun anlamadim.
En realidad no entiendo por qué estás tan disconforme.
Çok üzgünüm. Nasil oldu anlamadim.
Lo siento mucho, no sé cómo pasó.
Söyledigini anlamadim.
Creo que no te estoy siguiendo.
Anlamadim?
¿ Cómo dice?
- Bu soruyu anlamadim.
- No entiendo la pregunta.
Anlamadim.
No quiero esto.
Allahim soylediklerinin yarisini bile anlamadim.
¡ Jesucristo! Shep, ni siquiera pude entender la mitad de las cosas que me dijo.
Anlamadim. Neden sizi gormeye geldi?
No entiendo. ¿ Por qué iría a verla?
Mhh, ben bir sey anlamadim.
Mhh, nunca ma enteré.
ben hic anlamadim, bu kadindan ne buluyor.
Nunca entendí qué le ves a esa mujer.
Ne dedigini anlamadim ama sanirim ben de öyle.
No sé lo que has dicho. Pero creo que yo también.
Anlamadim, hemen mi?
¿ De inmediato?
- Yok, anlamadim.
No, no sé.
- su okul isini anlamadim ben.
- Es lo de la escuela lo que no entiendo.
anlamadım 1209
anlamadım efendim 18
anlamıyorum 2163
anlamı 137
anlamadın 43
anlamıyorsun 843
anlamında 18
anlamıyor musun 942
anlamı nedir 18
anlamı ne 66
anlamadım efendim 18
anlamıyorum 2163
anlamı 137
anlamadın 43
anlamıyorsun 843
anlamında 18
anlamıyor musun 942
anlamı nedir 18
anlamı ne 66
anlamıştım 59
anlamsız 76
anlamak istiyorum 20
anlamıyor 38
anlamazsın 32
anlamı yok 36
anlamına gelir 38
anlamına geliyor 59
anlamıyormusun 20
anlamıyorlar 19
anlamsız 76
anlamak istiyorum 20
anlamıyor 38
anlamazsın 32
anlamı yok 36
anlamına gelir 38
anlamına geliyor 59
anlamıyormusun 20
anlamıyorlar 19
anlamadınız 26
anlamalısınız 22
anlamıyorsunuz 352
anlamadın mı 132
anlamalısın 63
anlamışsın 24
anlamıyorsun değil mi 22
anlamıyor musunuz 206
anlamalıydım 30
anlamaya çalış 103
anlamalısınız 22
anlamıyorsunuz 352
anlamadın mı 132
anlamalısın 63
anlamışsın 24
anlamıyorsun değil mi 22
anlamıyor musunuz 206
anlamalıydım 30
anlamaya çalış 103