Anlamadım efendim Çeviri İspanyolca

- Anlamadım efendim?

- ¿ Cómo dice?

Sizin için mi, efendim? Bu Milis Kuvvetini neden ilgilendiriyor, anlamadım efendim.

Esto no es competencia de la Guardia Territorial.

- Anlamadım efendim.

- ¿ Cómo dice, señor?

- Anlamadım efendim?

- ¿ Cómo dice, señor?

Anlamadım efendim?

- ¿ Disculpe, señor?

- Anlamadım efendim.

- No comprendí, señor.

Anlamadım efendim?

¿ Cómo dice, Sr?

Anlamadım efendim.

Le ruego su perdón, señor.

Anlamadım efendim?

¿ Cómo dice, señor?

- Anlamadım efendim.

- No comprendo, señor.

Ne demek istediğini hiç anlamadım efendim.

No sé lo que quiso decir, señor.

Anlamadım efendim?

Está bailando para los lados.

Anlamadım efendim?

¿ Señor?

Hayır, anlamadım efendim. - Ne dedim ben?

- No, no le entiendo, Sr. Director...

- Pek anlamadım efendim.

No, señor. Tengo una nota en el bolsillo.

Anlamadım efendim. Senatör Brown'ın kızınımı söylüyorsunuz.

¿ Se refiere a la hija del senador Brown?

Anlamadım efendim.

No entiendo.

- Ne demek istediğinizi anlamadım efendim.

- No se de que me habla, señor.

Anlamıyorum. Anlamadığımı sanmam, efendim!

- Hay muchas cosas que no entiendo.

Kimisi anladığımı söyler, kimisi de anlamadığımı efendim.

Hay quien dice que sí y quien dice que no.

- Efendim, anlamadım?

- Otra vez, por favor.

Bribery! - Sizi anlamadım, efendim!

- ¡ No sabemos qué insinúa, señor!

- Efendim, orada ne olduğunu anlamadım...

- Mi teniente, no sé qué ha pasado con...

Kusura bakmayın, efendim, ama hiçbir şey anlamadım.

Sargento, con todos mis respetos, no he entendido nada.

Anlamadım efendim?

No comprendo.

Efendim? Anlamadım.

- ¿ Qué quieres decir?

- Anlamadım, efendim?

- Bien, señor.

- Anlamadım, efendim.

- No le entiendo, capitán.

Ama anlamadığım şey ise, efendim onları neden bir birlerine düşürdüğünüz?

Lo que yo no entiendo, señor por qué es usted deshuesándolos ¿ Contra nosotros?

- Anlamadım, efendim?

- ¿ Qué, señor?

- Neyi kastettiğinizi anlamadım, efendim.

- No sé a qué se refiere, señor.

Anlamadığım birşey var, efendim. Bunu niçin yaptınız?

Sólo hay una cosa que no entiendo, señor. ¿ Por qué lo hizo?

- Anlamadım efendim.

- No, Director.

Anlamadım, efendim?

¿ Como dice?

- Anlamadım, efendim?

- ¿ Perdone, señor?

- Hayır, efendim, anlamadım.

- Francamente, no.

Anlamadım, efendim

No le entiendo.

Anlamadım, efendim?

Vamos, señor.

Hala anlamadım Efendim.

Sigo sin entender, senador.

- Efendim, anlamadım?

Ruego su perdón.

Efendim, korkarım olayı anlamadınız.

Me temo que el señor no comprende.

- Ne dediğinizi anlamadım, efendim, ama... - Kırdınız onu!

No sé de qué está hablando, señor, pero... - ¡ Tú lo destrozaste!

Sizlerin topladıklarına ihtiyacı oldu mu kralın bir sıkması yeter sizi. Süngerin içi boşalıverir yeniden. Ne demek istediğinizi anlamadım, efendim.

Cuando necesite lo que hayas indagado te exprime y tú, esponja, vuelves a quedar seco.

Affedersiniz, efendim ama soruyu anlamadım.

- ¿ Perdón, señor? No entiendo.

Anlamadım, efendim.

No lo entiendo, Sr.

- Anlamadım, efendim.

- No le entiendo, senor.

- Anlamadım, efendim.

- No le entiendo, señor.

Efendim. Hala anlamadığım bir şey var.

Señor, hay algo que no entiendo.

- Anlamadım, efendim?

- Disculpe, señor...

- Efendim, anlamadım?

- ¿ Perdón?

- Efendim, anlamadım.

- ¿ Cómo?