Anlamï Çeviri İspanyolca
158 parallel translation
Anlamï...
Eso significa...
Anlamï, yangïn mermisi.
Significa bala incendiaria.
Anlamï : " Tüm ödemelerinizi ondan alacaksïnïz.
Dice : " Tienes la orden de vigilarlo para todos los pagos.
Anlamï : "Tanïdïgïnïz ajanlarla görüºmesi yasaktïr."
Dice : "Tiene prohibido contactar con agentes que te conozcan".
- Sence anlamï ne?
- ¿ Qué significa para usted?
"Bunun anlamï nedir?"
"¿ Cuál es el significado de esto?"
Bunun bir tek anlamï olabilir ve ben onu bilmiyorum.
Esto sólo puede significar una cosa y no sé qué es.
Adïnïn anlamï : "Oldugun yerde kal."
Eres "La que se queda".
Adïnïn anlamï : "Oldugun yerde kal." Ama köle kal demek degil.
Eres "La que se queda". Pero no como esclava.
Kïzmanïn anlamï yok.
Es inútil preocuparse.
Özgürlügün anlamï bu.
Ésa es la esencia de la libertad.
Eger yasaya bir sans vermezsek, özgürlügün hiçbir anlamï yok!
¡ Si la ley no es para todos, la libertad no vale nada!
- Bu hareketin anlamï ne?
- ¿ Qué significa este gesto?
Bunun bir anlami yok.
Eso no significa nada.
Bunun anlami ne?
¿ Qué significa todo esto?
Bize baska birsey söylenmedi ama anlami sadece bir tek sey olabilir.
No nos han dicho nada, pero solo puede significar una cosa.
Détournement teorik alana, var olan tüm düzeni bozan ve yerle bir eden ayni türde bir siddetli yikimi dahil ederek teorinin kendi basina bir anlami olmadigini, yalnizca tarihsel eylem ve gerçek anlamda bagli oldugu tarihsel düzeltme vasitasiyla kendini through historical action,
Aquello que en la formulación teórica se presenta abiertamente como desviado, al desmentir toda autonomía durable de la esfera de lo teórico expresado, y haciendo intervenir por esta violencia la acción que trastorna y elimina todo orden existente, recuerda que esta existencia de lo teórico no significa nada en sí misma, y no puede conocerse sino con la acción histórica, y la corrección histórica que es su verdadera fidelidad.
Büyümüs yasama çabasi bir çözüme ulasmazsa, o zaman genislemesinin nerede duracaginin bir anlami yoktur çünkü bizzat kendisi sikinti diyarinda sikisip kalmistir. Yoksullugu parlak gösterebilir fakat ona üstün gelemez.
Si no hay ningún más allá de la subsistencia aumentada, ningún punto en el que pueda dejar de crecer, es porque ella misma no está más allá de la privación, sino que es la privación enriquecida.
... E75, M7 4'ün R'sine eşitse, R'nin anlami....
.. donde se asume que E75 es igual a I de M74, donde I es el índice...
"Anlamï" Bay Wang.
"El".
HAYATIN ANLAMI DOĞUM MUCİZESİ
EL SENTIDO DE LA VIDA PARTE I - EL MILAGRO DEL NACIMIENTO
HAYATIN ANLAMI 2. BÖLÜM
EL SENTIDO DE LA VIDA PARTE II
HAYATIN ANLAMI 3. BÖLÜM
EL SENTIDO DE LA VIDA PARTE III
HAYATIN ANLAMI 4.
EL SENTIDO DE LA VIDA PARTE IV - MEDIANA EDAD
HAYATIN ANLAMI 5. BÖLÜM
EL SENTIDO DE LA VIDA PARTE V
HAYATIN ANLAMI 6. BÖLÜM
EL SENTIDO DE LA VIDA PARTE VI
HAYATIN ANLAMI 6. BÖLÜM B
EL SENTIDO DE LA VIDA PARTE VI B
- HAYATIN ANLAMI
- EL SENTIDO DE LA VIDA
HAYATIN ANLAMI 7. BÖLÜM
EL SENTIDO DE LA VIDA PARTE Vll
BOWMAN'IN SON MESAJININ ANLAMI...
SIGNIFICADO ÚLTIMA COMUNICACIÓN...
Bir anlami olduklarını nereden çıkardın?
¿ Qué te hace pensar que signifiquen algo?
Bu ögle yemeginin Camille için anlami çok büyük.
Este almuerzo significó mucho para Camille.
Asil anlami ise bu davanin kaybedilmeyecegi kesin. Anladiniz mi?
Lo que significa esencialmente es...
Bunun anlami o ne bilmiyorum.
Tu no sabes lo que significa ser un hermanastro.
Onu, ben bile söyleyemem.Ama bir anlami olmali...
Eso, yo no te lo puedo decir. Pero él nos puede decir algo...
Çünkü alt anlami olarak senden nefret ediyorumdur.
Porque subliminalmente significa que te odio.
Bir anlami mi var?
¿ Por qué?
Bunun sence baska hiçbir anlami yok mu?
¿ Es todo lo que significa para ti?
- Bunun tek anlami var.
Eso puede significar solo una cosa.
Bunun anlami çogunlukla burada görecegin seylerin... ... sana zarar veremeyecegini hatirlamak.
Lo que quiero decir es que recuerdes que cualquier cosa que veas aquí no puede hacerte daño.
Arkeolojik olarak bir anlami yok.
Arqueológicamente, no tiene sentido.
Ama sizin icin anlami varsa tesekkurler.
Pero, de todos modos, muchas gracias.
Hayatin sensiz ne anlami var?
¿ Qué es la vida sin ti?
Hiçbir anlami olmayan bir çift gözlük mü?
No sirven para ver.
hergece yemek yiyoruz... bu tepkinin anlami nedir?
Cocinas cada noche.
gay oldugunu soyluyorlardi... benim icin hicbi anlami yoktu!
Si dices que eres gay, es que no comprendes lo que eso significa
Bu giris bolümü gibi. Bunun anlami o kücük bir cocuk.
Me refiero a que tiene tetillas.
Yani bir anlami yok.
Confía en mí.
Anlami...
Significa...
Ozur dilerim, Nana. Anlami ne?
Disculpa, Nana. ¿ Qué significa?
Anlami "Ilk Goruste Ask"
que significa "Amor a primera vista".
anlamıyorum 2163
anlamı 137
anlamıyorsun 843
anlamında 18
anlamı nedir 18
anlamıyor musun 942
anlamıştım 59
anlamıyor 38
anlamı ne 66
anlamı yok 36
anlamı 137
anlamıyorsun 843
anlamında 18
anlamı nedir 18
anlamıyor musun 942
anlamıştım 59
anlamıyor 38
anlamı ne 66
anlamı yok 36
anlamına geliyor 59
anlamına gelir 38
anlamıyormusun 20
anlamıyorlar 19
anlamıyorsunuz 352
anlamışsın 24
anlamıyor musunuz 206
anlamıyorsun değil mi 22
anlamadım 1209
anlamadın 43
anlamına gelir 38
anlamıyormusun 20
anlamıyorlar 19
anlamıyorsunuz 352
anlamışsın 24
anlamıyor musunuz 206
anlamıyorsun değil mi 22
anlamadım 1209
anlamadın 43
anlamak istiyorum 20
anlamsız 76
anlamazsın 32
anlamadım efendim 18
anlamalısınız 22
anlamadın mı 132
anlamadınız 26
anlamalısın 63
anlamalıydım 30
anlamaya çalış 103
anlamsız 76
anlamazsın 32
anlamadım efendim 18
anlamalısınız 22
anlamadın mı 132
anlamadınız 26
anlamalısın 63
anlamalıydım 30
anlamaya çalış 103