Aptallaşma Çeviri İspanyolca

Aptallaşma.

No seas tonto.

- Aptallaşma.

- Cállese, tonto.

Aptallaşma!

¡ No hagas tonterías!

Aptallaşma.

No seas tonta.

- Aptallaşma Alec.

No digas tonterías, Alec.

Campbell, aptallaşma. Sadece seni seviyorum.

Kenny, no seas tonto, sólo te quiero a ti.

Aptallaşma Kenny.

No seas tonto, Kenny.

- Aptallaşma.

- No sea tonto.

- Aptallaşma. - Hadi.

- No seas loco.

Otur, aptallaşma.

Siéntate. No seas estúpido.

- Aptallaşma.

- No seas burra.

Aptallaşma, sal beni gideyim.

No seas tonto y deja que me vaya.

Aptallaşma Moyzisch.

No sea imbécil, Moyzisch.

Aptallaşma.

No seas idiota.

- Aptallaşma!

- ¡ Qué bobada!

- Aptallaşma.Sana söylemeye çalışıyorum -

- ¿ Lo preferirías? - No seas tonta.

Aptallaşma, rüya sahnelerinde her zaman arp olur.

Siempre hay un arpa en escenas de sueños, no seas tonto.

- Aptallaşma.

Cesare, no te pongas estúpido.

Sizin için yalan söyledim, korudum. Vaz geçmeyeceğim, asla olmaz! Aptallaşma!

¡ He mentido por usted le he protegido, y no pienso renunciar ahora!

- Aptallaşma tek atış. - Bana öyle deme.

- No seas estúpido, Primer Asalto.

Aptallaşma! Benim tipim değil..

Ella no es tu tipo.

Aptallaşma.

No seas tonta

Aptallaşma.

No seas estúpido, hombre,

- Aptallaşma!

- ¿ Estás loco?

Aptallaşma. Uyuma ve dümeni tut.

No seas tonto mantente despierto y navega.

Mutfaktakiler kötü bir şey mi söyledi? Aptallaşma.

¿ Se quemó la comida?

Mario, aptallaşma.

Mario, no seas estúpido.

Aptallaşma Raoul.

Raúl, estás loco.

Aptallaşma...

No seas estúpida.

Aptallaşma!

¡ No seas estúpida!

Aptallaşma.

No seas tonto

Aptallaşma.

No seas loco.

Aptallaşma.

No creas en esas cosas.

- Aptallaşma Susan.

- No Seas tonta, Susan.

- Hayır, aptallaşma.

Déjame. - No, ¿ por qué?

Aptallaşma.

No seas tan soberbio.

Aptallaşma, Frank, Ben -

No hagas tonterías, y...

- Aptallaşma.

- Deja de hacer el tonto.

Aptallaşma.

No seas estúpido.

Billy, aptallaşma.

Billy, no seas estúpido.

Ne demek aptallaşma?

¿ Que significa eso de que no sea estúpido?

Aptallaşma!

No seas idiota.

Aptallaşma, Ward.

No seas tonto, Ward.

Aptallaşma.

¡ Idiota!

Aptallaşma Quiller!

¡ No sea tonto, Quiller!

Aptallaşma.

- No seas tonto.

- Oh, Woody, aptallaşma.

- No seas pesado.

- Aptallaşma.

- No seas bobo, yo no voy a entrar.

Aptallaşma.

¿ Por qué lo haría?

- Aptallaşma.

- ¡ Qué tonto!

- Aptallaşma.

- ¿ Cuál? - No seas tonto.