Benden hoşlanıyor Çeviri İspanyolca

- Sen de benden hoşlanıyor musun?

- ¿ Yo también te gusto?

- Benden hoşlanıyor musun?

- ¿ Yo también te gusto?

Şimdi benden hoşlanıyor musunuz?

Y ahora, ¿ le gusto?

Benden hoşlanıyor galiba.

- Parece que le gusto.

Çok zengin ve benden hoşlanıyor.

Es muy rico, y le gusto.

Hala benden hoşlanıyor musun?

Con franqueza. ¿ Te agrado?

Peki benden hoşlanıyor musun?

¿ Entonces, te gusto?

Benden hoşlanıyor musun?

¿ Es que no te gusto?

Benden hoşlanıyor musun?

¿ Me quieres un poquito?

Bence, benden hoşlanıyor.

Creo que le gusto.

Benden hoşlanıyor olsaydın... sana aşık olmazdım.

No te hubiese amado... si hubieses sido como yo.

- Benden hoşlanıyor muydu?

- ¿ Le gustaba?

Benden hoşlanıyor musun Bourdenave?

¿ Opina igual, Bordenave?

Benden hoşlanıyor musun?

¿ Me estás cortejando?

Kadınlar benden hoşlanıyor, hepsi bu.

Bueno... Les gusto a las mujeres. Eso es todo.

Benden hoşlanıyor musun hoşlanmıyor musun?

¿ Te gusto o no?

- Benden hoşlanıyor musun?

- ¿ Yo le caigo bien?

İnsanlar benden hoşlanıyor.

Gente como yo.

Benden hoşlanıyor musun yoksa sadece anlaşma icabı mı?

¿ Me deseas o es sólo por contrato?

- Benden hoşlanıyor.

- Le gusto. - ¿ Qué?

Biliyorum, benden hoşlanıyor ama o şekilde hoşlanıyor mu?

Sé que le caigo bien, pero ¿ le gusto de esa forma?

- Benden hoşlanıyor musun?

¿ Yo te gusto?

Ama benden hoşlanıyor musun?

Pero quiero decir, ¿ yo te gusto?

Benden hoşlanıyor musun?

¿ Te gusto?

Keechie, benden hoşlanıyor musun?

Keechie, ¿ te gusto?

- Bence o da benden hoşlanıyor.

- Creo que le gusto. - Oh.

- Benden hoşlanıyor musun?

- ¿ Te gusto?

Sanırım benden hoşlanıyor.

Creo que le gusto.

Benden hoşlanıyor.

Le gusto.

Saçlarına. Benden hoşlanıyor musun?

Tu cabello. ¿ Te gusto?

Bence benden hoşlanıyor.

Creo que le gusto.

Ama benden hoşlanıyor musun?

¿ Pero te gusto?

Bütün çocuklar benden hoşlanıyor.

Le caigo bien a todos.

Senin de dediğin gibi, erkekler benden hoşlanıyor.

Y además te lo he dicho, que los hombres me gustan.

Sanırım o da benden hoşlanıyor.

Además, creo que le gusto.

- Benden hoşlanıyor.

-... le gusto.

- Sizce benden hoşlanıyor mu?

- ¿ Crees que le gusto?

Şimdi benden hoşlanıyor musun?

¿ Y ahora le gusto?

Iggy benden, gemide ki diğerlerine oranla daha çok hoşlanıyor.

Iggy me quiere más que a cualquiera de abordo.

Benden çok ama çok hoşlanıyor.

Le gusto mucho, mucho.

Benden az da olsa hoşlanıyor musun?

¿ Me quiere un poco?

Şimdi benden biraz daha fazla hoşlanıyor musun?

¿ Ya le gusto un poco más?

Benden fiziksel olarak hoşlanıyor.

Siente hacia mí una atracción física.

O benden hoşlanıyor.

Le gusto.

- Benden yeterince hoşlanıyor.

- Lo suficiente.

- Benden hoşlanıyor musunuz? - Pekâlâ asker!

¡ Marines, vista al frente!

Benden gerçekten hoşlanıyor musun?

¿ De verdad te gusto?

Benden birazcık hoşlanıyor musun?

¿ Me tienes cariño?

Benden hoşlanıyor musun?

¿ Gustas de mi?

- Benden sadece hoşlanıyor ama seni seviyor.

- Pero yo solo le gusto. A ti te ama.

- Benden hoşlanıyor musun?

Dime. - ¿ Te gusto?