Beni dinleyecek misin Çeviri İspanyolca

Beni dinleyecek misin?

¡ Concéntrese!

Beni dinleyecek misin, yoksa anlayamıyor...

¿ Me está escuchando? ¿ O acaso no entiende...?

Şimdi beni dinleyecek misin?

- Quiero que me escuches.

- Beni dinleyecek misin sen?

- ¡ Escúchame por una vez!

Anne, beni dinleyecek misin? Tabii, konuş.

- Mamá, ¿ quieres escucharme?

Senden utanıyorum. Joseph, beni dinleyecek misin?

¡ Ven ahora mismo Joseph, te ordeno que vengas!

- Beni dinleyecek misin?

- ¿ Vas a escuchar...?

Beni dinleyecek misin?

¿ Quieres que te cuente o no?

Bir dakika ses çıkarmadan beni dinleyecek misin?

¿ Quieres escucharme un momento, en silencio?

Dalga geçmeyi bırakıp beni dinleyecek misin?

Deja de hacer el tonto y escucha, ¿ vale?

Red, beni dinleyecek misin?

Red, ¿ Quieres oírme?

Şu aptal şeyi kesip, beni dinleyecek misin?

¿ Quieres parar con esa tontería del ritmo y escuchar?

Çeneni kapatıp beni dinleyecek misin?

¡ ¿ Te vas a quedar callada mierda y me vas a escuchar?

Beni dinleyecek misin?

- ¿ Y usted me oirá?

Beni dinleyecek misin?

¿ Listo para escuchar algo?

Bir dahaki sefere beni dinleyecek misin?

Me escucharas la próxima vez?

Beni dinleyecek misin?

¿ Me escuchas?

Francis beni dinleyecek misin?

Francis, ¿ quieres escucharme?

Şimdi beni dinleyecek misin?

¿ Me harás caso ahora?

Beni dinleyecek misin Adele?

- Y se reproducen. - Adele, ¿ me oyes?

Beni dinleyecek misin?

¿ Qieres hacerme caso?

- Sen, beni dinleyecek misin?

- ¿ Me escucharás?

Baba, hayatında bir kerecik olsun beni dinleyecek misin?

Padre, por una vez en la vida, podría escucharme?

Beni dinleyecek misin?

¿ Quiere escucharme?

Beni dinleyecek misin yoksa bağıracak mısın?

¿ Le gustaría escuchar mi versión, o seguir gritando?

Şimdi beni dinleyecek misin?

¿ Ahora me escucharás?

Beni dinleyecek misin sen?

¡ Hazme caso!

Aleksandr, beni dinleyecek misin?

¡ Aleksandr, escúchame!

Beni dinleyecek misin?

¿ Me estás escuchando?

Kahretsin Bryce, beni dinleyecek misin?

Maldición, escucha.

- Beni dinleyecek misin?

- ¡ Hazme caso! - ¡ Silencio!

- Beni dinleyecek misin?

- ¿ Vas a escuchar?

Anne, beni dinleyecek misin?

Mamá, ¿ vas a escucharme?

Yapayalnızdım. Beni dinleyecek misin?

He estado solo. ¿ Me escucharás?

Beni dinleyecek misin, yoksa ölecek misin?

¿ Quieres escucharme o morir?

Beni dinleyecek misin? Beni dinleyecek misin? Ben sana saygı duyduğumu söylüyorum.

¿ Me vas a escuchar cuando te diga cuánto te respeto?

- Beni dinleyecek misin sen?

- ¿ Me vas a escuchar?

Kahretsin, beni dinleyecek misin?

Ahora, maldita sea, ¿ estás conmigo o no?

- Çeneni kapatıp, beni dinleyecek misin? ! - Hayır!

- Mira, te callas y escuchas a mí, - ¡ No!

Tek ihtiyacım sensin, dizlerimin üstünde içim kan ağlarken beni dinleyecek misin, lütfen?

Eres todo lo que necesito, me pongo de rodillas Mira cómo sangro. ¿ Puedes escuchar?

Affedersin, beni dinleyecek misin...

Vamos, Pingüino, escúchame.

Beni dinleyecek misin? Dinliyor musun?

¿ Me estás escuchando?

- Beni dinleyecek misin?

- ¿ Me vas a escuchar?

Beni dinleyecek misin?

¡ Escúchame!

Beni dinleyecek misin?

¿ Me puedes escuchar?

İsa aşkına, en azından beni dinleyecek misin?

Jesus, me escucharias al menos?

- Beni dinleyecek misin?

- ¡ Escúchame!

Peki hala içini döktüğüne göre, şimdi ya beni dinle ya da çeneni kapa, dinleyecek misin?

Ahora que te has desahogado, escúchame un segundo y cállate, ¿ quieres?

Beni gerçekten dinleyecek misin?

¿ En serio me harás caso?

Dinleyecek misin beni?

¡ Escucha, ¿ quieres? !

Burada yaşamıyormuşsun bile. Hayır, yaşıyorum. Beni dinleyecek misin?

Éramos como dos perros... y entre nosotros fluía un aroma que nadie más podía percibir.