Beni ne sanıyorsun Çeviri İspanyolca

Beni ne sanıyorsun ki?

¿ Por quién me toma?

Beni ne sanıyorsun?

¿ Por quién me toma?

- Kendini de içeri attırırdın. - Beni ne sanıyorsun?

- ¿ Crees que soy tonto?

.. Sen beni ne sanıyorsun?

¿ Qué crees que soy?

Beni ne sanıyorsun?

¿ Qué se creen que soy?

Beni ne sanıyorsun, bir savaş gemisi mi?

- ¿ Me bautiza como a un barco?

Beni ne sanıyorsun?

¿ Me has tomado por un farsante?

- Beni ne sanıyorsun?

- ¿ Qué crees que soy?

Beni ne sanıyorsun?

Alguien me lo prestó.

- Saçmalık. Sen beni ne sanıyorsun?

- Tonterías. ¿ Por quién me tomáis?

- Sen beni ne sanıyorsun?

- ¿ Qué crees que soy?

Sen beni ne sanıyorsun, darphane mi?

¿ Se cree que soy rico?

Beni ne sanıyorsun?

¿ Por quién me tomas?

Sen beni ne sanıyorsun?

¿ Te importa?

- Kes şunu. Beni ne sanıyorsun?

¿ Quién crees que soy?

- Beni ne sanıyorsun?

- ¿ Qué te crees que soy?

Beni ne sanıyorsun?

¿ Qué te crees que soy?

Tabii ki değil. Sen beni ne sanıyorsun?

- Por supuesto que no. ¿ Qué se piensa?

Hayır Junior, sen beni ne sanıyorsun?

¿ qué clase de hombre crees que soy?

Sen beni ne sanıyorsun?

¿ Quién te crees que soy?

Beni ne sanıyorsun?

¿ Para qué has venido a mí?

Beni ne sanıyorsun, bu "yat" borozanı.

¿ Qué quiere decir? Éste es el toque de infantería.

Sen beni ne sanıyorsun?

¿ Quién crees que soy?

Beni ne sanıyorsun?

- ¡ Yo también! ¿ Qué cree que soy, humano?

- Beni ne sanıyorsun sen?

- ¿ Qué cree que soy?

Sen beni ne sanıyorsun?

¿ Qué cree que soy?

Beni ne sanıyorsun?

¿ Quién crees que soy?

Beni ne sanıyorsun?

¿ Por quién me ha tomado?

Hadi lan, beni ne sanıyorsun.

- Vamos, ¿ qué te piensas?

Beni ne sanıyorsun, yalan söylüyorsun...

¿ Qué crees que soy, mentirosa...

Beni ne sanıyorsun, bir tür aptal mı?

¿ Me toma por tonto?

Sen beni ne sanıyorsun?

¿ Qué tipo de personas crees que soy?

- Beni ne sanıyorsun, salak mı?

, de nuevo me metieron en una caja.

Sen beni ne sanıyorsun?

¿ Por quién me tomas?

- Ne? - Sen beni ne sanıyorsun?

¿ Qué te has creído?

- Sen beni ne sanıyorsun?

¿ Qué crees que soy?

Ne sanıyorsun beni?

¿ Qué clase de mujer crees que soy?

Beni ne sanıyorsun?

¿ Por quién me has tomado?

Beni ne sanıyorsun?

¿ Quién te has creído que soy?

- Ne sanıyorsun sen beni?

¿ Por quién me tomas?

Sen beni ne sanıyorsun, özel şoförün mü?

¿ Ahora soy el chófer?

# Beni tanıdığını sanıyorsun Ne de çok konuşuyorsun #

Pero... ¿ Qué sabes de mí? Hablas bien

Beni ne sanıyorsun, kasa mı?

- No.

Ne sanıyorsun beni boks yumağı mı?

¿ Te crees que soy una pelota de boxeo?

Ne sanıyorsun beni - - deli mi?

Crees que estoy loco?

Beni ne tür bir rahip sanıyorsun?

¿ Qué clase de cura soy, según tú?

Böyle yaparak kendine bağlayacağını mı sanıyorsun beni, kafasız kadın? - Ne yapabilirim?

¿ Cree usted, mujer frívola, cree usted, de verdad unirse a mí... de esta manera?

Ne sanıyorsun beni? Black lagoon ( Bir film ) canavarlarından biri mi?

¿ Tengo pinta de monstruo del lago?

Ne sanıyorsun beni bir tür makine mi?

¿ Qué crees que soy, una especie de máquina?

Beni ne kadar aptal sanıyorsun?

¿ Qué tan tonto crees que soy?

Ne yani, şimdi de beni uyardığını mı sanıyorsun? - Param olduğunda borcumu ödeyeceğim.

Si es por eso, te los pagare cuando pueda.