Bunu neden yapıyor Çeviri İspanyolca

- Söyle Jill. Bunu neden yapıyor?

- Dime, Jill. ¿ Por qué lo hace?

Senin insanların bunu neden yapıyor?

¿ Por qué es así tu gente?

Post bunu neden yapıyor?

¿ Por qué hace esto el Post?

- Bunu neden yapıyor?

- ¿ Porqué lo hará?

Eğer ajan değilse bunu neden yapıyor?

¿ Por qué hace eso si no es agente?

Evet, bunu neden yapıyor.

Sí, lo hace por eso

- Bunu neden yapıyor sanmıştın? Aşk için mi? Bunu senin büyük bir hayranın olduğundan mı yapıyor yani?

¿ Crees que lo hizo por amor o porque es tu admirador?

- Asıl soru, bunu neden yapıyor?

- La cuestión es por qué lo hace.

Ağabeyin bunu neden yapıyor?

Por qué hace esto tu hermano?

Bunu neden yapıyor?

¿ Por qué hace eso?

O zaman bunu neden yapıyor?

Entonces, ¿ Para qué lo hace?

Bunu neden yapıyor? Her şeyi berbat ediyor.

Lo echa todo a perder.

Bana bunu neden yapıyor?

¿ Por qué me hace esto?

Bunu neden yapıyor?

¿ Por qué ha hecho esto?

Bunu neden yapıyor?

¿ Por qué Eso hace esto?

- İğrenç. Bunu neden yapıyor? - Bilmem.

- Asqueroso. ¿ Por qué tiene que hacerlo?

Bunu neden yapıyor?

- Al diablo con eso. - Si, odio eso.

Bunu neden yapıyor olabileceğini biliyor musunuz?

¿ Sabe por qué lo hará?

İnsanlar bunu neden yapıyor?

¿ Por qué le hacen eso a las personas?

Bunu neden yapıyor?

¿ Por qué hace esto?

Bunu neden yapıyor?

¿ Por qué lo hace?

Radchenko füzelere yakıt dolduruyor! Sence bunu neden yapıyor? Neden?

Radchenko está cargando combustible en sus pájaros. ¿ Por qué crees?

Ve sen kendine, " Bunu neden yapıyor?

Y te pones a pensar, ¿ por qué lo hace?

Bunu neden yapıyor.

¿ Por qué está haciendo eso?

Bunu neden yapıyor sanıyorsun?

¿ Por qué crees que hace eso?

Bunu bana neden yapıyor, Willie Stark?

¿ Por qué me hace esto a mí, Willie Stark?

- Bunu kim yapıyor? Ve neden?

- Quién está haciendo esto?

Neden yapıyor bunu bana?

¿ por qué hace esto?

Bunu neden yapıyor?

- ¿ Por qué hace eso?

Neden yapıyor bunu?

¿ Qué lo lleva a hacer eso?

Neden bunu yapıyor ki?

¿ Y por qué lo ha hecho?

Annem bunu bize neden yapıyor?

¿ Por qué nos hace esto mamá?

O halde Tanrı aşkına neden kanım bunu yapıyor? İyi bir soru.

Entonces, ¿ por qué, en nombre de Dios, mi sangre haría eso?

Neden yapıyor bunu?

¿ Por qué?

Bunu bana neden yapıyor?

¿ Por qué me hace esto?

Neden yapıyor bunu?

¿ Por qué lo hace?

- Bunu neden yapıyor?

El tipo que juega en primera base para St. Louis. Quién.

Neden yapıyor ki bunu?

¿ Y por qué lo hace?

Bunu neden yapıyor?

¿ Por qué hizo eso?

Tanrım. Neden her zaman bana bunu yapıyor?

¿ Por qué me hace siempre lo mismo?

- Neden yapıyor bunu?

Habla Allison Jones.

Bunu bize neden yapıyor?

Por que continúa haciéndonos esto?

Bunu neden bana yapıyor?

¿ Por qué me hace esto?

O bunu neden yapıyor?

¿ Por qué lo hace?

- Neden monitör bunu yapıyor?

- Tiene periodos de latidos anormales.

- Peki bunu neden yapıyor?

- Porque hace eso?

Neden bunu yapıyor?

¿ Por qué hace eso?

- Bunu neden yapıyor?

¿ Por qué está haciendo eso?

Cidden ama, insanlar neden yapıyor ki bunu?

En serio, ¿ por qué la gente hace eso?

- Bir kişi bile çalıştırabilir. İki kilotonluk bir nükleer patlama gerçekleştirecek. - Neden şimdi bunu yapıyor?

Puede activarla un hombre solo y estallaría con una fuerza de entre uno o dos kilotones.

Neden yapıyor bunu?

¿ Por qué está haciendo eso?