Bunu neden yaptı Çeviri İspanyolca

Bunu neden yaptın?

¿ Por qué has hecho eso?

- Bunu neden yaptın?

- ¿ Por qué lo hiciste?

Bunu neden yaptın?

Y ¿ por qué lo hiciste?

Andrew, bunu neden yaptın ki?

Andrew, ¿ por qué harías esto?

Bunu neden yaptın?

¡ ¿ Por qué hiciste eso?

Eve geldin. Bunu neden yaptığının farkındaydın.

Viniste a casa, sabes por qué lo hiciste.

Bana bunu neden yaptı?

¿ Por qué me haría esto a mí?

Bunu neden yaptın?

- ¿ Por qué lo hiciste? - Porque lo necesitábamos.

Ama büyükbabanın bunu neden yaptığını bilmiyorsun.

Pero no sabes por qué el abuelo hizo lo que hizo.

Bunu neden yaptın?

¿ Por qué lo hiciste?

Bunu neden yaptığımı insanların bilmesini istiyorum.

Quiero que la gente sepa por qué estoy haciendo esto.

Bunu neden yaptığımı insanların bilmesini istiyorum.

'Quiero que la gente sepa por qué estoy haciendo esto.'

Bunu neden yaptınız?

¿ Por qué hizo eso?

- Bunu neden yaptığını anlamıyorum.

No sé por qué me está haciendo esto.

Bunu neden yaptın?

¿ Por qué harías esto?

Bunu neden yaptığımı hiç bilmiyorum.

No sé por qué coño estoy haciendo esto.

Bunu neden yaptı ki?

¿ Por qué hizo eso?

Bunu neden yaptın?

¿ Por qué harías eso?

Bunu neden yaptığımızı sorabilir miyim?

¿ Puedo preguntar por qué haces esto?

Duncan'ın bunu neden yaptığını biliyor musun?

¿ Sabes por qué Duncan está haciendo esto?

Bunu neden yaptığı kimin umurunda?

¿ A quién le importa por qué está haciendo todo esto?

Eğer babam bunu neden yaptığını fark ederse...

Si mi padre averigua por qué lo estás haciendo en verdad, te matará.

- Bunu neden yaptığını biliyorum, Ronald.

Sé por qué haces esto, Ronald.

Bunu neden yaptığını anlıyorum.

Entiendo por qué haces eso.

Bunu neden yaptın?

¿ Por que harías eso?

Ama Tucker, onun bunu neden yaptığını unutma.

Vale. Pero, Tucker, tienes que recordar por qué está ella haciendo esto.

Öncelikle Pat'in bunu neden yaptığını anlamalı sonra barışçıl bir yol çizmeliyiz.

Tenemos que saber por qué lo hizo Pat, para llevar esto a una conclusión pacífica.

Jung Woo'dan hoşlandığım için onu takip etmiş olsam bile Jung Woo'ya bunu neden yaptın?

Aún así, seguí porque me gustaba Jung Woo... Por qué le hizo eso a Jung Woo...

Joon'a bunu neden yaptın?

Por qué le hizo eso a Joon...

Bunu neden yaptığımın büyük kısmı, yenilenme amacı sanırım.

Creo que el aspecto más importante de por qué lo hago es la rejuvenización.

- Bunu neden yaptın, Jean?

- ¿ Por qué lo hiciste, Jean?

Neden bunu yaptın ki?

¿ Por qué harías eso?

Neden bunu yaptığını onlara anlat.

Diles por qué hiciste esto en realidad.

Şimdi bunu neden burada yaptığımızı merak ediyorsunuzdur.

Nos ha preguntado por qué hemos hecho esto en el baño.

- Neden yaptın ki bunu?

- ¿ Por qué lo has hecho?

Bunu neden yaptığınızı anlamadım. Yani...

No pillo por qué estáis haciendo esto.

Neden yaptın bunu? Üzgünüm.

¿ Por qué hiciste eso?

Neden bunu yaptığınızı anlamıyorum.

No entiendo por qué harías esto.

Neden bulmaya çalışıyor- - - Neden yaptın bunu?

¿ Por qué haces eso?

Kim'i inciteceğini hiç düşünmedim. Ama bunu başka biri yaptıysa neden bu zaman kadar bulunmadı ki?

Nunca pensé que podía lastimar a Kim... pero si lo hizo alguien más, ¿ por qué no lo han hallado?

Bunu bana neden yaptın, Burt?

¿ Por qué me has hecho esto, Burt?

Neden yaptın bunu neden?

¿ Por qué lo hiciste?

Park Soo Ha. Oradayken neden bunu yaptın?

Pero, Park Soo Ha...

Gerçekten neden bunu yaptığımı bilmiyor musun?

¡ ¿ No sabes por qué lo hago? !

Gerçekten neden bunu yaptığımı bilmiyor musun?

¡ Estás en peligro! ¡ ¿ No sabes por qué lo hago? !

Bunu anneme kim, neden yaptı?

Quién le hizo esto a mi madre...

Neden yaptın bunu?

¿ Por qué lo hiciste?

Bu da ne böyle? Neden bunu yaptın?

¡ Por qué le hiciste eso!

Kötülük yapmak isteyen insanlara neden bunu yaptığını açıklama imkanı veriyor.

Le da a la gente que quiere hacer el mal una justificación para sus actos.

- Neden yaptın bunu?

¿ Por qué hiciste eso?

Bunu kendine sor, Eğer Cotys sevilen biriyse, neden pis işlerini yaptırmak için kiralık asker tutsun.

Piense. Si Cotis es amado, porque necesitaban mercenarios para hacer su trabajo sucio?