Dışarı mı çıkıyorsun Çeviri İspanyolca

Dışarı mı çıkıyorsun?

¿ Vas a salir?

Gene dışarı mı çıkıyorsun?

¿ Otra vez sales?

– Dışarı mı çıkıyorsun?

- ¿ Te vas?

- Dışarı mı çıkıyorsun? - Evet.

- ¿ Vas a salir?

Dışarı mı çıkıyorsun?

- ¿ Sales? - Sí. - ¿ Mi hijo fue ayer al colegio?

- Dışarı mı çıkıyorsun?

- ¿ Te marchas?

- Dışarı mı çıkıyorsun?

- ¿ Sales?

- Dışarı mı çıkıyorsun?

- ¿ Vas a salir?

- Dışarı mı çıkıyorsun?

Es verdad... ¿ Vas a salir?

Dışarı mı çıkıyorsun? Ben de gideyim.

Si vas a salir, te acompaño.

Dışarı mı çıkıyorsun tatlım?

Ya lo ves.

Bu saatte dışarı mı çıkıyorsun?

¿ Vas a salir a esta hora?

Dışarı mı çıkıyorsun?

¿ Va a salir?

Masao dışarı mı çıkıyorsun?

Masao, ¿ te marchas?

Gece gizlice dışarı mı çıkıyorsun?

¿ Ahora duermes fuera? ¿ Qué significa esto?

David, dışarı mı çıkıyorsun? .

David, ¿ Vas a salir?

Dışarı mı çıkıyorsun?

¿ vas a salir?

Dışarı mı çıkıyorsun?

Vas a salir? Mm-hmm.

- Hey Eva, dışarı mı çıkıyorsun? - Evet.

- ¿ Vas a salir?

Dışarı mı çıkıyorsun?

- ¿ Vas a salir?

Yine dışarı mı çıkıyorsun?

¿ Sales otra vez?

Dışarı mı çıkıyorsun?

¿ Vas a salir? Sí.

- Dışarı mı çıkıyorsun?

- Vas a salir?

- Ne, dışarı mı çıkıyorsun?

- ¿ Vas a salir?

- Selam. Dışarı mı çıkıyorsun?

- Hola. ¿ Vas a salir?

Dışarı mı çıkıyorsun?

¿ Sales?

Bekle biraz dışarı mı çıkıyorsun?

Un minuto. ¿ Vas a salir?

- Dışarı mı çıkıyorsun? - Evet.

- ¿ Vas a salir esta noche?

Bu mahallede dışarı mı çıkıyorsun?

¿ Saldrá por este vecindario?

- Ne? Dışarı mı çıkıyorsun?

- ¿ Qué, vas a salir?

Dışarı mı çıkıyorsun kızım?

¿ Vas a salir, hija?

Oh, evlendikten sonra evde beraber geçireceğimiz ilk akşamda dışarı mı çıkıyorsun?

¿ Vas a irte justo ahora, en nuestra primera noche juntos en casa? .

- Dışarı mı çıkıyorsun? - Evet.

¿ Vas a salir?

Dışarı mı çıkıyorsun yine?

Me alegra que te sientas pésimo.

Gecenin bir vakti dışarı mı çıkıyorsun, oğlum?

¿ Hijo, saliendo tan tarde?

Dışarı mı çıkıyorsun?

- Cuñada, ¿ vas a salir?

Yine dışarı mı çıkıyorsun?

¿ Vas a salir otra vez?

Dışarı mı çıkıyorsun, Jeb?

¿ Vas a salir, Jeb?

Niçin dışarı çıkıp bir sigara yak mıyorsun?

- ¿ Por qué no vamos a fumar fuera?

Fazla dışarı çıkma şansın yok, sanırım, artık geceleri çalışıyorsun.

No debes salir mucho, ahora que trabajas de noche.

Her zamanki gibi meşgulsün ha? Sanırım dışarı çıkıyorsun.

- Perdone. ¿ Está ocupada?

Dışarı mı çıkıyorsun?

Dame mi katana. ¿ Vas a salir?

- Bu havada mı dışarı çıkıyorsun?

- ¿ Salir? ¿ Con este tiempo?

Niçin dışarı çıkıp kurulanmıyorsun? Gel de üzerine yeni kıyafetler al, tamam mı?

¿ Por qué no te secas y te traigo ropa fresca?

Haydi bakalım, dışarı çıkıyorsun!

Ahora fuera. Eso es. Lárgate.

Benim sık Gine kıçımı bir ceset torbasında dışarı taşıyacakları zamana kadar o hücrede oturuyor olacağım böyleyken neden çeneni kapatıp beni lanet deliğime kapatmıyorsun.

Me voy a sentar en esa celda hasta que saquen mi pqueño culo de guinea en una bolsa negra, así que porqué no te callás y me ponés en el puto agujero.

Şapkayı itiyorsun ve dışarı dışarı baloncuk çıkıyor. Sen ne yapıyorsun, bakalım.

¿ Tú qué eres?

- Dışarı mı çıkıyorsun?

¿ Vas a salir?

Sonia, burada ne yapıyorsun? Dışarıya çıkmayacak mıydık?

Sonia, ¿ por qué estás aquí?

Dinle, neden dışarı çıkıp onlara bakmıyorsun. Hepsine teker teker bak tamam mı?

¿ Por qué no vas y miras... a cada uno de ellos?

Dışarı mı çıkıyorsun Sameer?

Si.