Harika görünüyorsunuz Çeviri İspanyolca

Hazırsınız demek. ikiniz de harika görünüyorsunuz.

Oh, ya estáis listos para salir. Estáis muy elegantes. Gracias.

Harika görünüyorsunuz efendim.

Está fantástico, señor.

- Harika görünüyorsunuz.

- Qué bien luce.

Beraber harika görünüyorsunuz.

¡ Estáis maravillosos!

- Hayır. Harika görünüyorsunuz.

- No, está maravillosa.

Hepiniz harika görünüyorsunuz, ve yolculuk muhteşem eğlenceli olacak.

Tenéis muy buen aspecto, será un viaje inolvidable.

Harika görünüyorsunuz.

Tiene muy buen aspecto.

- Sizi de görmek öyle. - Harika görünüyorsunuz.

- Y qué placer volver a verlo a Ud.

Harika görünüyorsunuz, Bay Jarrett.

Eso es, Sr. Jarrett.

Harika görünüyorsunuz.

Está usted impresionante.

Bu kıyafetle harika görünüyorsunuz.

Se ve positivamente radiante con esa cara.

- Herşey yolunda mı? - Harika görünüyorsunuz.

- Hola, mi amigo.

- Harika görünüyorsunuz.

- Tienes muy buena pinta.

- Bu gece harika görünüyorsunuz.

- ¡ Luce tan apuesto esta noche!

- Ama, harika görünüyorsunuz.

- Pues tiene usted muy buen aspecto.

Harika görünüyorsunuz.

Está usted muy elegante.

Onları niçin bırakmıyorsunuz ki zaten, bence harika görünüyorsunuz Dr. Marks.

¿ Para qué los haces? Ya eres guapa, Dra. Marks.

lşıkta harika görünüyorsunuz!

Se ve magnifico en la luz, l nspector.

Birlikte harika görünüyorsunuz.

Pasan mucho juntos.

Harika görünüyorsunuz! - Teşekkürler.

¡ Están fantásticos!

Hey, siz ikiniz harika görünüyorsunuz.

Ustedes se ven muy bien.

- İkiniz de harika görünüyorsunuz.

- ¡ Qué bellezas!

Vay! Harika görünüyorsunuz!

¡ Vaya, luces magnífico!

Harika görünüyorsunuz.

Estáis estupendos.

Gerçekten harika görünüyorsunuz.

Te ves... Te ves maravilloso.

Hanımlar, bu sabah harika görünüyorsunuz.

Oh, señoritas, lucen bien esta mañana.

Bayanlar harika görünüyorsunuz!

Señoras, se ven encantadoras.

- Harika görünüyorsunuz.

- Te ves bien.

Harika görünüyorsunuz.

Están muy bien.

- Harika görünüyorsunuz. - Öyle mi?

- Gracias.

Harika görünüyorsunuz Bayan Ernst.

Luce preciosa, señorita Ernst.

- Harika görünüyorsunuz.

- Tenías muy buen aspecto.

Harika görünüyorsunuz.

Luce adorable.

Harika görünüyorsunuz bayım ve semiz.

Lo veo lleno de cintas magníficas, Sr. Y gordo.

Hanımlar, hepiniz harika görünüyorsunuz.

Señoras... se ven maravillosas.

- Bayan Doubtfire, harika görünüyorsunuz.

- Señora Doubtfire, luce maravillosa.

Harika görünüyorsunuz Bay Banks.

- Oh. Mira como estas! - Chop, chop, chop.

Fakat, harika görünüyorsunuz.

pero luce maravillosa.

- Siz harika görünüyorsunuz!

- Le veo estupendo. ¿ Ha adelgazado?

Harika görünüyorsunuz.

Se ve maravilloso.

- Günaydın Dr. Albright. - Harika görünüyorsunuz.

- Buen dia Dra. se ve fantastica

Harika görünüyorsunuz.

Te ves muy bien.

Siz tamamen aynı görünüyorsunuz Bayan K. harika görünüyorsunuz demek istiyorum.

Se ve exactamente igual, Sra. K. Bueno... me refiero a que se ve genial.

- Harika görünüyorsunuz.

- Se ve grandiosa.

Hepiniz harika görünüyorsunuz.

Están Vds. Preciosas.

Bu akşam harika görünüyorsunuz.

¡ Están espléndidos esta noche!

Harika görünüyorsunuz.

Están geniales.

Hepiniz harika görünüyorsunuz.

Todos están muy bien.

Harika görünüyorsunuz. Yağmura ne diyorsunuz?

Estás genial. ¿ Y ésta lluvia?

- Harika görünüyorsun Anne! - Siz de muhteşem görünüyorsunuz.

¡ Te ves fantástica mamá!

Harika görünüyorsunuz.

Se ven bárbaro.