Hazir Çeviri İspanyolca

O hazir oIdugunda onu uzaga götürdüIer ve vaIi Pontius PiIate'ye tesIim ettiIer.

Y atado Io llevaron y entregaron al procurador Poncio Pilatos.

- Baºlamaya hazir misiniz?

- ¿ Listos para proceder?

- Para ne zaman hazir olur?

- ¿ Cuándo estará listo el dinero?

- Para hazir.

- Está listo.

Eger sahini sana verirsek 5.000 dolar ödemeye hazir misin?

¿ Está dispuesto a pagar $ 5.000 si le devuelvo el halcón?

Sabah parayi sizin için hazir edebilirim, mesela saat 10 : 30'da.

Podré tener el dinero para usted, digamos, a las 10 : 30 de la mañana.

IKahve hazir olmak üzere.

Enseguida estará el café.

Ilk ödemeyi yapip sahini benden almaya hazir misiniz?

¿ Está preparado para hacer el primer pago y recuperar el halcón?

Iste suçlumuz hazir.

Nuestro chivo expiatorio.

- IKahve hazir mi tatlim?

- ¿ Cómo va el café, ángel?

Silahlarinizi alin ve hazir olun!

¡ Coged vuestras armas y preparaos!

Hazir misiniz

¿ Preparados?

Içinizden hazir olmayan bunu simdiden söylesin.

Si alguno de vosotros no está dispuesto a hacerlo, que lo diga.

- Sürü pazara götürülmeye hazir mi?

- ¿ Listo para conducir la gran manada?

Hazir oldugunuzda, sizi asker yaparim.

Cuando esté listo para hacerse un soldado, lo convertiré en uno.

Herkes mevcut ve hazir efendim.

Todos presentes y preparados, señor.

Kaçi göreve dönmeye hazir, ne zaman dönebilirler, ögrenin.

Averigüe cuántos puede volver al deber y cuándo.

Hazir ºansi varken vurmaya çaliºacaktir.

Él tiene que golpear pronto mientras tenga la oportunidad.

Su mangasi gitmeye hazir efendim.

El agua lista para salir, señor.

- Herkes mevcut ve hazir efendim.

- Todos presentes y preparados, señor.

Atlarim hazir olsun.

Tened listos mis caballos.

Yemek hazir.

Ya esta la cena.

- HAZIR MISINIZ?

- ¿ Está listo?

- Hazir misin Corby?

- ¿ Nos vamos, Corby?

- Binbasiyi görmeye hazir.

- Ya lo podemos llevar ante el capitan.

Hazir olunca ates et! Mesafe 700 metre!

¡ Podéis disparar ¡ ¡ Alcance 800, bombas de humo!

Hazir mi?

¿ Ya está listo?

- Bes dakikada hazir statüsü rapor edin.

- Informe en cinco minutos.

- Su alti bombalama, hazir ol

- Preparados para soltar las cargas.

Hazir olur olmaz onlari Dr Lyons'a gönder.

Lieveseias ai dr. Lyons cuando esten listas.

Aksam yemegi hazir.

La cena esta lista.

- Annie, hazir misin?

- Annie, ¿ estas lista?

Atese baslamaya hazir.

preparados para abrir fuego.

Hazir degil misiniz?

¿ No está listo?

Uçus bölgeleri için hazïr bekleyin.

Estén preparados para volar.

- Birinci Tümen ucusa hazïr.

- 1 er escuadrón, listo para volar.

- Ikinci Tümen ucusa hazïr.

- 2 ° escuadrón, listo para volar.

Rahatlayïn ve hazïr olun, sizi yer seviciler.

Calmaos y estad alerta, pandilla de donjuanes.

Hazïr olunca kalkïn.

Despeguen cuando estén listos.

Hazïr mïsïn?

¿ Preparado?

- Pekala. Hazïr mïsïn?

- Muy bien. ¿ Preparado?

- O basïnc kabini isi ne zaman hazïr?

- ¿ Cuándo estará lista esa cabina?

Hazïr degildin.

No estaba preparado para ello.

Her sey hazïr.

Todo listo.

Gemi kalkmaya hazïr.

Los aparatos están deseando partir.

- Hazïr mï?

- ¿ Listo?

Kase ve sürahi hazir.

Ahí tiene una jofaina y una fuente.

- Hazïr.

- Listo.

Operasyona hazïr olunca bana bildirin.

Hágame saber cuándo estará listo para operar.

Umarïz cïkmaz ama cïkarsa Ç Ç hazïr olmak istiyoruz.

Esperemos que no ocurra, pero queremos estar preparados por si acaso.

SEZONU AÇMAK İÇİN HAZIR DURUMDAYIZ,

¡ Bravo!