Hepsinin canı cehenneme Çeviri İspanyolca

Hepsinin canı cehenneme! Hiç birinin benden farkı yok.

No son mejores que yo.

Hepsinin canı cehenneme, Steele.

Suéltalo, Steele.

Hepsinin canı cehenneme!

¡ Al diablo!

- Hepsinin canı cehenneme!

- ¡ Vete al infierno!

Hepsinin canı cehenneme!

¡ Vete al infierno!

Hepsinin canı cehenneme!

¡ Maldito! ¡ Vete al infierno!

Hepsinin canı cehenneme!

- Ya voy.

Bunları görmezden gelmeye çalışabilirsiniz bu insanlara acıyıp, bağnazlıklarına anlamsız nefretlerine ve korkularına üzülebilirsiniz. Ama gerektiğinde birbirinize sıkıca sarılıp hepsinin canı cehenneme, demelisiniz.

Podéis tratar de ignorar a esa gente o sentir pena por ellos y por su intolerancia su odio ciego y sus estúpidos miedos pero cuando sea necesario, tendréis que agarraros fuerte el uno al otro y decir : "¡ Que se fastidien!"

Hepsinin canı cehenneme.

Que se vayan al diablo.

- O zaman hepsinin canı cehenneme.

- Al infierno con ellos.

Hepsinin canı cehenneme.

Malditos sean.

Hepsinin canı cehenneme!

¡ Malditos sean todos!

Hepsinin canı cehenneme!

¡ Al infierno con ellos!

Hepsinin canı cehenneme!

¡ Al diablo con todos ellos!

Hepsinin canı cehenneme!

¡ Que se vayan todos al infierno!

- Hepsinin canı cehenneme. - Öyle diyemezsin.

- A la mierda con ellos.

Hepsinin canı cehenneme.

¡ Malditos sean!

Hepsinin canı cehenneme!

¡ Que se pudra, y ellos también y también ustedes!

Hepsinin canı cehenneme, insanlar açık ve anlaşılır olmalılar!

¡ Debemos comprender a las personas!

Hepsinin canı cehenneme, Rita?

Al cuerno con ellos, ¿ eh, Rita?

Hepsinin canı cehenneme!

¡ Al cuerno!

Hepsinin canı cehenneme.

Al diablo con todo esto.

Ozaman hepsinin canı cehenneme.

AI diablo con todos.

- Hepsinin canı cehenneme!

- ¡ Maldito sea cada uno de ellos!

Hepsinin canı cehenneme.

Sí. Al diablo con ellos.

Hepsinin canı cehenneme.

A la mierda con ellos.

Hepsinin canı cehenneme.

AI carajo con todos.

- Tamam. - Gizli sekreterin var mı belki ceketini tutabilir? - Hepsinin canı cehenneme!

¿ Tienes una secretaria escondida para que conteste el teléfono?

Hepsinin canı cehenneme.

¡ A la mierda! - ¡ A la mierda todos, hombre!

Hepsinin canı cehenneme!

¡ Y a la mierda mamá!

Hepsinin canı cehenneme.

Al diablo todos.

Hepsinin canı cehenneme.

¡ Que se jodan todos!

Hepsinin canı cehenneme!

¡ Me cago en ellos!

Hepsinin canı cehenneme.

pa la pinga Que se jodan.

Kır saçlıysam kır saçlıyım! Hepsinin canı cehenneme.

Si tengo canas, tengo canas y al que no le gusta, que se joda.

- Hepsinin canı cehenneme, fakat ne kadar zamanda ulaşılır bilmiyorum.

- No sé cuánto descubrieron.

Hepsinin canı cehenneme! Orada tanıdıkların var mı?

- ¿ Conoces gente allí?

Hepsinin canı cehenneme. Mektup yazacağız.

Al diablo, vamos a escribir una carta.

Hepsinin canı cehenneme!

¡ A la mierda todos!

Hepsinin canı cehenneme.

Al diablo con esto.

- Başka ne yapıyorsun? Hepsinin canı cehenneme.

¿ Qué hacéis todo el tiempo?

Hepsinin canı cehenneme!

Vete al carajo.

- Hepsinin canı cehenneme! - Şu barikatları kaldırın.

Mejor que se vayan antes que pase algo malo.

Öyle mi, hepsinin canı cehenneme, tamam mı?

¡ Al diablo con esos idiotas!

Hepsinin canı cehenneme.

¡ AI carajo con todos!

Hepsinin canı cehenneme. Dolayısıyla senin de.

Pues pueden irse a la mierda y tú puedes ir con ellos.

Eğer istedikleri Jack MacReady'yse hepsinin canı cehenneme.

Quieren dificultarle las cosas a Jack MacReady que me besen el trasero.

Gerisinin hepsinin canı cehenneme!

¡ Que reviente lo demás!

Hepsinin canı cehenneme!

¡ Me importa un carajo!

Hepsinin de canı cehenneme.

Van a arder todos en el infierno.

Hepsinin canı cehenneme!

Que se mueran, John. Que se mueran todos.