Herkes geri çekilsin Çeviri İspanyolca

Herkes geri çekilsin.

Atrás todos.

Herkes geri çekilsin.

¡ Váyanse todos ustedes!

Herkes geri çekilsin.

Todo el mundo atrás.

Herkes geri çekilsin!

¡ Todo el mundo atrás!

Herkes geri çekilsin lütfen! Geri çekilin!

Entorpecen la maniobra.

Herkes geri çekilsin.

Que todos se aparten.

Haydi, herkes geri çekilsin!

Venga, apártense!

Herkes geri çekilsin!

¡ Todo el mundo retroceda!

Pekala, geri çekilin. Herkes geri çekilsin.

Bien, paren, paren, todos atrás.

Herkes geri çekilsin!

¡ Que todo el mundo se repliegue!

Herkes geri çekilsin.

Atras todos.

bu hala işe yarıyor, pekala, herkes geri çekilsin, ne kadar büyük olabileceğini bilemiyorum.

Todavía funciona, bien, todo el mundo atrás, No sé que tan grande será.

Herkes geri çekilsin!

¡ Todo el mundo apartaos!

Houston, herkes geri çekilsin ve çocuğa yol versin.

Houston, que todos retrocedan y que dejen pasar al muchacho.

- Herkes geri çekilsin!

- ¡ Todos atrás!

Herkes geri çekilsin!

Ahora, todos, vayan hacia atrás.

Herkes geri çekilsin.

Aléjense todos.

Pekala. Herkes geri çekilsin.

Vamos, atrás.

Herkes geri çekilsin!

Usted ahí, ahí atrás!

Herkes geri çekilsin.

Todos atrás.

Herkes geri çekilsin!

¡ Todo el mundo! ¡ Retirada!

Herkes geri çekilsin! O benim.

¡ Todos atrás, está conmigo!

Herkes geri çekilsin.

Vale, que todos se aparten.

Odanın ortasındaki herkes geri çekilsin!

- Mi lugar es junto a ti : - ¿ Me amas?

Herkes geri çekilsin!

Todos atrás! No le griten!

Tamam, millet. Herkes geri çekilsin.

Vamos, vayan hacia atrás.

tamam herkes geri çekilsin basıldık burada elleri görmek istiyorum millet.

Okay, todos retrocedan. Ahora nos vamos a ir de aquí... Quiero ver sus manos...

Herkes geri çekilsin. Biraz açılın.

Denle un poco de aire.

Herkes geri çekilsin lütfen!

¡ Apártese todo el mundo, por favor!

Haydi. Herkes geri çekilsin.

Regresa a la fila.

Tamam, herkes geri çekilsin.

Atrás todos.

Herkes geri çekilsin. Sakin olun.

Bueno, atrás todo el mundo.

Herkes geri çekilsin!

¡ Retrocedan todos! ¡ Vamos! ¿ Qué haces?

Herkes geri çekilsin.

Todos hacia atrás

Herkes geri çekilsin!

iTodos atrás!

Herkes geri çekilsin! Geri çekilin!

iAtrás todos, atrás!

Herkes geri çekilsin!

Atrás. Retrocedan todos.

Herkes geri çekilsin!

¡ Largo de aquí!

Herkes geri çekilsin!

Todos, atras!

- Lütfen herkes geri çekilsin!

- ¡ Por favor, atrás todos! - Atrás, por favor.

Herkes geri çekilsin.

- Bueno, todos hacia atrás.

Herkes geri çekilsin yoksa beynini dışarı atacağım.

Todo el mundo atrás o le reviento los sesos a este mequetrefe.

Herkes geri çekilsin!

Bien, todos atrás.

Herkes geri çekilsin!

¡ Venga, todos fuera!

Herkes geri çekilsin.

retírense.

Herkes geri çekilsin!

¡ Retroceda todo el mundo!

Herkes derhal geri çekilsin. Şerif gelmeden mümkün değil.

Que nadie entre hasta que llegue el sherhff.

Herkes geri çekilsin!

¡ Todos atrás!

- Herkes geri çekilsin.

Todo el mundo atrás.

Herkes lütfen geri çekilsin!

Todo mundo, A un lado por favor!

Herkes, geri çekilsin.

atrás, todos.