Istediğine sor Çeviri İspanyolca

İstediğini çağır, istediğine sor.

Llama a quien quieras, pregunta a quien quieras.

Burada istediğine sor.

Pregúntale a cualquiera de aquí.

Bana bu 1200 savaş esirinin hiç birine işkence yapılıp yapılmadığını söyler misin? Oraya bizzat gittim. istediğine sor, Almeida'ya sor.

tiene que haber habido mucha. yo mismo agarré a muchos. pregúntele a cualquiera.

Bunun ne anlama geldiğini sokakta istediğine sor.

Pregúntale a cualquiera en la calle cómo se llama eso.

Ben gece vardiyası için aldığımda berbat durumdaydı, istediğine sor.

Estaba así cuando me lo dieron a medianoche, pregunta a cualquiera.

Kızlarımdan istediğine sor.

Sólo pregúntaselo a cualquiera de mis chicas.

Feci komik, istediğine sor.

Eso es gracioso, pregúntale a cualquiera.

Hiç olmadı, istediğine sor.

Entrégalo.

Ama öyle, istediğine sor.

Bueno, pero se ha puesto así. Pregúntale a cualquiera.

Hayır, istediğine sor. Bir oyuncu topu elinde tutuyorsa ama başka birisi önünü engelliyorsa, buna da beşlik kapama deniyor.

Y cuando un jugador tiene la bola, pero está bloqueado por otro tío, a eso se le llama un "dipsy-dizzle".

- İnanmıyorsan, istediğine sor. - İyi.

- ¡ Si no me crees, pregúntale a quién quieras!

Buranın kabadayısı benim, istediğine sor.

Yo soy la abusona aquí, pregunta por ahí.

- İstediğine sor!

Pero pregunte.

Federal hapishaneler hep en iyisidir. İstediğine sor.

Las cárceles federales son las mejores.

Bu oyunu 11 yıldır oynatıyorum. İstediğine sor.

Llevo 11 años con este negocio y nunca había ocurrido.

İstediğine sor.

Pregunta por ahí.

Sor istediğine tek tek, hepsi söyler aynı şeyi.

¡ Es bien sabido, taram-param, que esa hora es la mejor!

İstediğine sor. Karıma sor.

Preguntenle a cualquiera - - preguntele a mi mujer.

İstediğine sor.

Pregunta si no me crees.

Dürüstçe, en iyisini yapacağım. İstediğine sor.

La sinceridad es lo mió, pregunte a cualquiera.

İstediğine sor.

¡ Pregunta a quien quieras!

İstediğine sor.

Pregúntele a cualquiera.

İstediğine sor.

Preguntale al que sea.

İstediğine sor.

Pregúntale a todos.

İstediğine sor.

Pregúntalo.

İstediğine sor!

¡ Pregúnteselo a cualquiera!

İstediğine sor.

Pregunta a cualquiera.

Hayır efendim. İstediğine sor.

- No conmigo, no señor.Pregúntale a cualquiera.

Komik değilim. İstediğine sor.

No lo soy, pregunte.

İstediğine sor.

Puedes preguntarle a cualquiera.

İstediğine sor. Odd pint bar.

Pregunta a quien quieras.

İstediğine sor. Büyümesini hızlandırmak için bitkileri budamak gerekir.

¡ Preguntale a cualquiera, tienes que podar las plantas para estimular su crecimiento!

İstediğine sor! Sor- - - Oğluna!

¡ Pregúntale a cualquiera!

Burada yaşayan insanlar içeri girmeme her zaman izin verir. İstediğine sor.

La gente que vive aquí deja que venga todo el tiempo.

İstediğine sor.

Pregúntale a cualquiera.

- Evet, öyle. İstediğine sor.

- Sí, pregúntale a cualquiera.

- İstediğine sor. Doğru olduğunu göreceksin.

- Pregunta a cualquiera.

İstediğine sor. Sana "Alan farklıdır" diyeceklerdir.

Si preguntas te dirán que soy diferente.

İstediğine sor.

Preguntale a cualquiera,

- İstediğine sor.

- Pregúntale a cualquiera.

İstediğine sor'Scoe.

Pregúntale a cualquiera,'Scoe.

İstediğine sor, bunu söyleyeceklerdir.

Pregunta a quién quieras. Ellos te lo dirán.

İstediğine sor.

Puede preguntar a cualquiera.

Yok, yok, yok. Alan hiç haklı olmaz. İstediğine sor.

Alan nunca tiene razón, pregúntale a cualquiera.

- İstediğine sor.

- Bueno, pregunta a cualquier persona.

İstediğine sor. Hatta şu an arabada olan karıma da sorabilirsin.

Incluso a mi esposa, que está en el auto.

İstediğine sor.

Pregúntales a todos.

İstediğine sor.

Lo dice todo el mundo.

İstediğine sor. Homur, homur.

Refunfuñar y rezongar.

İstediğine sor, buluşma öyle olur.

Si le preguntas a cualquiera, eso es una cita caliente.

İstediğine sor. Kimden taraf olurlarsa olsunlar...

Pregunta a cualquiera, no importa de quién lado estén.