Sorununuz nedir Çeviri İspanyolca

Evet delikanlı, sorununuz nedir?

Bien, joven. ¿ Qué le ocurre?

Siz şimdiye kadar gördüğüm en kaba kişisiniz. Sorununuz nedir sizin?

Es la persona más maleducada que jamás he visto. ¿ Qué le pasa?

Bayan, sorununuz nedir?

Señora, ¿ le duele mucho?

Sorununuz nedir çocuklar?

¿ Qué os pasa? Vamos.

Sorununuz nedir Bay Masterson?

¿ Qué le preocupa, Sr. Masterson?

Sizin sorununuz nedir beyler?

¿ Qué les pasa?

Benimle sorununuz nedir?

¿ Qué tienes contra mí?

- Peki, sorununuz nedir? - Carol.

¿ Entonces cuál es su problema?

Sorununuz nedir, beyler?

¿ Cuál es su problema, caballeros?

Sizin sorununuz nedir?

¿ Qué demonios te ha pasado?

- Sorununuz nedir?

- ¿ Qué le pasa?

Evliliğinizle ilgili sorununuz nedir, Bay Putey?

¿ Y cuál parece ser el problema de su matrimonio, Sr. Putey?

- Sorununuz nedir?

¿ Cual es el problema?

- Sizin sorununuz nedir?

¿ Qué les pasa?

Alıp, k * çına sokacağım. Sorununuz nedir?

Te la meteré por el maldito culo.

- Sorununuz nedir?

No puedo mantener nada de lo que como.

Sorununuz nedir?

Veamos ¿ cuál es el problema?

Sorununuz nedir ha?

¿ Tienen algún problema?

Sizi aptal moronlar. Sizin sorununuz nedir?

Eres un imbécil, un estúpido.

- Sorununuz nedir?

- ¿ Qué problema tienen?

Sorununuz nedir?

¿ Cuál es su problema?

Pekala, sorununuz nedir, Teğmen McClane?

¿ Qué le pasa, Teniente McClane?

Sizin sorununuz nedir ha? Acı içindeki bir insanı izlemekten daha iyi bir işiniz yok mu?

¿ No tienen otra cosa que hacer que ver a alguien sufriendo un ataque?

Sorununuz nedir?

Bueno. ¿ Cuál es su problema?

- Sorununuz nedir?

¿ Qué le sucede?

Kazançla sorununuz nedir?

¿ Que hay de malo con las ganancias?

- Sorununuz nedir?

- ¿ Qué pasa aquí?

Sorununuz nedir?

¿ Cuál es el problema?

- Sorununuz nedir?

- ¿ Y cuál es el problema?

Sorununuz nedir?

Expongan sus asuntos.

Sorununuz nedir?

¿ Qué te pasa?

Tamam.Peki sorununuz nedir?

Depende de los síntomas.

Pekâlâ, ilk sorununuz nedir?

- Bueno, ¿ cuál es el primer problema?

Sorununuz nedir?

¿ Cuál es tu problema?

Sorununuz nedir?

¿ Qué le ocurre?

Sorununuz nedir beyler?

¿ Qué os pasa tíos?

Sorununuz nedir?

¿ Cuál parece ser el problema?

Grendel, sorununuz nedir?

Grendel, ¿ cuál es su problema?

Pekala, sorununuz nedir?

¿ Qué te pasa?

Bay Hopper sorununuz nedir?

Bien, señor Hopper, ¿ cuál es el problema?

Sizin sorununuz nedir?

¿ Cuál es tu problema?

Sizin sorununuz nedir bayan?

- Gracias. ¿ Cuál es su problema?

- Sizin sorununuz nedir?

¿ Qué pasa?

- Nedir benimle sorununuz?

- ¿ Qué pasa aquí?

Günaydın hanımefendi. Sorununuz tam olarak nedir?

- Buenos días, señora.

Tam olarak sorununuz nedir?

¿ Qué es lo que le inquieta?

- Sizin sorununuz nedir?

Tilde, ¿ Qué pasa contigo?

Nedir sorununuz? !

¿ Qué demonios te pasa?

Bayan Muntz, lütfen sorum için bağışlayın... ama sizin sorununuz tam olarak nedir?

Srita. Muntz perdóneme por preguntar, pero, ¿ que es lo que le pasa?

Sorununuz nedir?

Ahora, ¿ cuál sería?

Sorununuz nedir?

¿ Qué los atormenta?